[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - One-way stairs (Tangga Satu Arah)

Sakurazaka46 - One-way stairs (Tangga Satu Arah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaidan wa nobori dake

Itsunomanika mayoikonda

Hankagai no zakkyo biru de

Hitsuyou na mono wa zenbu

Te ni hairu tte oshierareta

Yaba sugiru nandatte aru yo

"Yume wa arimasu ka?" illegal

I know I know I know I know

Kane ja kaenai daishou wa nani ka...

What? Nani mo nai jibun

What? Wakasa dake da

Ha dou surya iinda?

Dare ni kikebaii nda?

Kono sekai no ruuru wakaranee

Zaken'na yo Oh Oh

Nita you na kuzu ga

Tamuro shiteru odoriba

Nobotte nobotte noboru shika nainda One-way One-way stairs

Oriru no wa dekinai Yeah abunai ihou kenchiku sa

Oh nobotte nobotte okujou ni yuku shika nainda

Tengoku wa doko ni aru no ka Yeah jigoku demo ii kedo...

Kaidan wa ue wo miro!

Ima omoeba tashika ni sou

Surechigatta yatsu wa inai

Yokubou wa itsudatte

Onaji houkou muiterunda

That' s right! Kyoumi nai...

"Omoshiroi hanashi shiyou ka?" Dou demo ii

Don' t say... Don' t say... Don' t say... Don' t say...

Nani wo shittete nani wo shiranainda

Yeah kachi no aru mono wa

Yeah mirai dake

Ha keisan shitatte

Kotae deru wakenee

Son to e no tsunahiki bakari

Arigatou Oh Oh

Dore dake no jiyuu arou ga

Nan no imi mo nainda

Nobore yo nobore yo nobotta saki ni aru One-way One-way stairs

Dakara nannan darou Oh kouzoujou no ayamachi ka

No nobore yo noboreyo doitsu mo koitsu mo odaterarete

Genkai wa mienaku naru yo Yeah kisoiau you ni...

Kaidan wa...

Kono yo no saihate wa risou no nai ashita

Saigo ni ichiban hoshii to negau mono to wa

Koreijou ue ni wa noboritakunai to

Iki wo tome nozokou ka?

Jinsei yo

Nobotte nobotte noboru shika nainda One-way One-way stairs

Oriru no wa dekinai Yeah abunai ihou kenchiku sa

Oh nobotte nobotte okujou ni yuku shika nainda

Tengoku wa doko ni aru no ka Yeah jigoku demo ii kedo...

Ah

Nobore yo nobore yo nobotta saki ni aru One-way One-way stairs

Dakara nannan darou Oh kouzoujou no ayamachi ka

No nobore yo noboreyo doitsu mo koitsu mo odaterarete

Genkai wa mienaku naru yo Yeah kisoiau you ni...

Kaidan no shita miru na!

Kaidan wa nobori dake

KANJI:

櫻坂46 - One-way stairs

階段は昇りだけ

いつの間にか迷い込んだ

繁華街の雑居ビルで

必要なものは全部

手に入るって教えられた

ヤバすぎる　何だってあるよ

「夢はありますか？」 illegal

I know I know I know I know

金じゃ買えない代償は何か…

What？　何もない自分

What？　若さだけだ

Ha　どうすりゃいいんだ？

誰に聞けばいいんだ？

この世界のルールわからねえ

ざけんなよ Oh Oh

似たようなクズが

屯してる踊り場

昇って　昇って　昇るしかないんだ One-way One-way stairs

降りるのはできない Yeah　危ない違法建築さ

Oh　昇って　昇って　屋上に行くしかないんだ

天国は　どこにあるのか Yeah　地獄でもいいけど…

階段は上を見ろ！

今思えば　確かにそう

すれ違った奴はいない

欲望はいつだって

同じ方向向いてるんだ

That's right！　興味ない…

「面白い話しようか？」　どうでもいい

Don't say... Don't say... Don't say... Don't say...

何を知ってて　何を知らないんだ

Yeah　価値のあるものは

Yeah　未来だけ

Ha　計算したって

答え　出るわけねえ

損と得の綱引きばかり

ありがとう Oh Oh

どれだけの自由あろうが

何の意味もないんだ

昇れよ　昇れよ　昇った先にある One-way One-way stairs

だから何なんだろう Oh　構造上の過ちか

No　昇れよ　昇れよ　どいつもこいつも煽(おだ)てられて

限界は　見えなくなるよ Yeah　競い合うように…

階段は…

この世の最果ては　理想のない明日

最後に一番　欲しいと願うものとは

これ以上　上には昇りたくないと

息を止め覗こうか？

人生よ

昇って　昇って　昇るしかないんだ One-way One-way stairs

降りるのはできない Yeah　危ない違法建築さ

Oh　昇って　昇って　屋上に行くしかないんだ

天国は　どこにあるのか Yeah　地獄でもいいけど…

Ah

昇れよ　昇れよ　昇った先にある One-way One-way stairs

だから何なんだろう Oh　構造上の過ちか

No　昇れよ　昇れよ　どいつもこいつも煽てられて

限界は　見えなくなるよ Yeah　競い合うように…

階段の下見るな！

階段は昇りだけ

INDONESIA:

Kita hanya bisa naik tangga

Tanpa kusadari aku kehilangan arah

Di antara bangunan kota metropolitan

Segala sesuatu yang kuperlukan

Aku diberitahu untuk mendapatkannya

Luar biasa, apapun bahkan ada di sini

"Apakah ada mimpi?", itu ilegal

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

Berapa harga untuk hal yang tak bisa dibeli dengan uang...

Apa? Aku tak memiliki apapun

Apa? Hanya ada masa muda

Ha, apakah yang harus kulakukan?

Kepada siapa aku harus bertanya?

Aku tak mengerti dengan aturan dunia ini

Jangan bercanda, Oh Oh

Para sampah yang serupa

Berkumpul di lantai tangga

Naik, naik, kita hanya bisa naik, satu arah, tangga satu arah

Kita tak bisa turun, ya, itulah bangunan ilegal yang berbahaya

Oh, naik, naik, kita hanya bisa naik hingga ke atas atap

Di manakah surga berada? Ya, meskipun tak apa jika itu neraka

Lihatlah ke atas tangga!

Jika aku memikirkannya, memang benar

Tak ada seorangpun yang melewatiku

Bahkan keinginan akan selalu

Bergerak menuju arah yang sama

Itu benar! Aku tak tertarik...

"Bagaimana kalau membicarakan hal yang menarik?", aku tak peduli

Jangan katakan... Jangan katakan... Jangan katakan...  Jangan katakan... 

Apa yang kau ketahui dan apa yang tak kau ketahui?

Ya, sesuatu yang berharga

Ya, hanyalah masa depan

Ha, meskipun menghitungnya

Jawabannya tak bisa didapatkan

Hanya tarik-ulur antara rugi dan untung

Terima kasih, Oh Oh

Sebanyak apapun kebebasan itu

Semuanya menjadi tak bermakna

Naiklah, naiklah, ada sesuatu di balik itu, satu arah, tangga satu arah

Memangnya siapa yang peduli? Oh, apakah itu adalah kesalahan terstruktur?

Tidak, naiklah, naiklah, semua orang selalu saja terprovokasi

Batasnya menjadi tak terlihat, ya, semua orang bagaikan bersaing...

Tangga itu...

Ujung terjauh dunia ini adalah hari esok tanpa mimpi

Apakah sesuatu yang paling diinginkan dan diharapkan?

Berkata "aku tak ingin naik lebih tinggi dari ini"

Haruskah kita menahan nafas dan mengintip?

Itulah kehidupan

Naik, naik, kita hanya bisa naik, satu arah, tangga satu arah

Kita tak bisa turun, ya, itulah bangunan ilegal yang berbahaya

Oh, naik, naik, kita hanya bisa naik hingga ke atas atap

Di manakah surga berada? Ya, meskipun tak apa jika itu neraka

Ah

Naiklah, naiklah, ada sesuatu di balik itu, satu arah, tangga satu arah

Memangnya siapa yang peduli? Oh, apakah itu adalah kesalahan terstruktur?

Tidak, naiklah, naiklah, semua orang selalu saja terprovokasi

Batasnya menjadi tak terlihat, ya, semua orang bagaikan bersaing...

Jangan melihat ke bawah tangga!

Kita hanya bisa naik tangga