[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Jouken Hansha de Nakete Kuru (Menangis Karena Refleks Terkondisi)

Sakurazaka46 - Jouken Hansha de Nakete Kuru (Menangis Karena Refleks Terkondisi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mukashi no koto nanka dou datte ii no ni

Yake ni saikin omoidasu you ni natta

Ato ni natte furikaeru to ano koro tte are wa are de tanoshikatta na tte

Omoete kuru mon nanda na

Azabujuuban mo hisashiburi de

Kawatta you na kawattenai yo na...

Dore dake koko wo aruita darou kimi to futari de

Te wo tsunaidari kisu mo shitashi kenka mo shitashi mushi datte shitashi...

Natsukashii

Jouken hansha de nakete kuru tasogare no saka no tochuu

Nande? Nande? Nande? Chiheisen e to dareka no senaka ga kieteku kara

Keshiki ga nijinde nakete kuru ai nante honno isshun

Eien no shiawase wa nainda donna ichinichi mo owaru you ni...

Genki de iru ka?

Maji de sukidatta honki datta bukiyou datta boku ga ikenainda

Imasara kidzuitatte koukai shita tte ato no matsuri juuban matsuri

Konna toko aruite itara battari kimi ni aerun janai ka tte

Ashi ga katte ni muite shimattarashii

Piikokku de kaimono shite

Naniwa ya de taiyaki tabete

Onaji koosu tadocchau nante setsunai ne

Atarashii koi mo chigau koi mo ippai shitashi ganbatte kitan dakedo

Muri dattanda

Jouken hansha ja shouganai

Jouken hansha ja shouganai

Jibun no kimochi ni aragaenai

Jouken hansha de nakete kuru tasogare no saka no tochuu

Nande? Nande? Nande? Chiheisen e to dareka no senaka ga kieteku kara

Keshiki ga nijinde nakete kuru ai nante honno isshun

Eien no shiawase wa nainda donna ichinichi mo owaru you ni...

Genki de iru ka?

KANJI:

櫻坂46 - 条件反射で泣けて来る

昔のことなんかどうだっていいのに

やけに最近 思い出すようになった

後になって振り返ると あの頃ってあれはあれで楽しかったなって

思えて来るもんなんだな

麻布十番も久しぶりで

変わったような変わってないよな…

どれだけ ここを歩いただろう 君と二人で

手を繋いだり キスもしたし ケンカもしたし 無視だってしたし…

懐かしい

条件反射で泣けて来る 黄昏の坂の途中

何で？何で？何で？ 地平線へと誰かの背中が消えてくから

景色が滲んで泣けて来る 愛なんてほんの一瞬

永遠のしあわせはないんだ どんな１日も終わるように…

元気でいるか？

マジで好きだった 本気だった 不器用だった僕がいけないんだ

今さら気づいたって 後悔したって 後の祭り 十番祭り

こんなとこ歩いていたら ばったり君に会えるんじゃないかって

足が勝手に向いてしまったらしい

ピーコックで買い物して

浪花家でたい焼き食べて

同じコース 辿っちゃうなんて切ないね

新しい恋も違う恋も いっぱいしたし 頑張って来たんだけど

無理だったんだ

条件反射じゃしょうがない

条件反射じゃしょうがない

自分の気持ちに抗えない

条件反射で泣けて来る 黄昏の坂の途中

何で？何で？何で？ 地平線へと誰かの背中が消えてくから

景色が滲んで泣けて来る 愛なんてほんの一瞬

永遠のしあわせはないんだ どんな１日も終わるように…

元気でいるか？

INDONESIA:

Meskipun aku tak peduli dengan sesuatu di masa lalu

Akhir-akhir ini aku seolah teringat akan sesuatu

Setelah itu, aku mengingat kembali dan berpikir bahwa saat itu adalah saat yang menyenangkan

Sesuatu yang terlintas di pikiranku

Sudah lama tak pergi ke distrik Azabujuban

Seperti tak berubah tapi seolah ada yang berubah

Sudah berapa lama aku berjalan berdua denganmu di sini?

Berpegangan tangan, berciuman, bertengkar, dan juga mengabaikan...

Penuh dengan nostalgia

Aku menangis karena refleks terkondisi di tengah jalan berlereng saat senja

Kenapa? Kenapa? Kenapa? Karena sosok seseorang menghilang ke garis cakrawala

Pemandangan memudar dan aku menangis, cinta adalah hal yang sesaat

Tak ada kebahagiaan yang abadi, karena satu hari pasti akan berakhir...

Apakah kabarmu baik-baik saja?

Aku sangat menyukaimu, itu sungguh-sungguh, tapi aku penakut dan juga tak berdaya

Meski sekarang menyadari dan menyesalinya, semuanya berakhir di festival Azabujuban

Jika aku berjalan di sekitar  sini, apakah aku bisa bertemu denganmu secara tak sengaja?

Sepertinya kaki ini berputar sendiri dengan seenaknya

Aku berbelanja di Peacock Store

Membeli taiyaki di Naniwaya

Mengikuti menu makanan yang sama itu menyedihkan, kan?

Meski aku sudah berusaha keras untuk mendapatkan cinta yang baru dan cinta yang berbeda

Sepertinya masih tak berguna

Mau bagaimana lagi jika refleks terkondisi

Mau bagaimana lagi jika refleks terkondisi

Aku tak bisa menahan perasaanku sendiri

Aku menangis karena refleks terkondisi di tengah jalan berlereng saat senja

Kenapa? Kenapa? Kenapa? Karena sosok seseorang menghilang ke garis cakrawala

Pemandangan memudar dan aku menangis, cinta adalah hal yang sesaat

Tak ada kebahagiaan yang abadi, karena satu hari pasti akan berakhir...

Apakah kabarmu baik-baik saja?

Note:

[1] Refleks terkondisi yang dimaksud dalam lagu ini adalah refleks yang terbentuk dalam kehidupan seseorang. Refleks ini dihasilkan oleh pengalaman yang tergambarkan dari waktu ke waktu.