[Lirik+Terjemahan] RetBear - Atamannaka DEAD END (JALAN BUNTU di Dalam Kepala) / Dead End in My Brain

RetBear - Atamannaka DEAD END (JALAN BUNTU di Dalam Kepala) / Dead End in My Brain

Kuro no Shoukanshi (Black Summoner) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou rikai mo nai yo nai yo

Uda uda uda iradatte "datte…"

Kyoumi nai yo jinsei jinsei

Kira kira yume egaite saite

Nou kara kara da karappo da saitei kusatten na

Shiran shiran shinan da "shindoi" na

Mou wareware wa norotte wa reian kuruttenda

Sonzai shoumei mo wakannai yo

Aimai mou DAN DAN DAN atamannaka DEAD

Saiwai mou DAN DAN DAN kodoku ga therapist

Ai ai mou DAN DAN DAN kogoete shoumetsu END?

Kimi no soba de waraeru no nara

Kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte

Issai no fuseikai mo senkai taoshichatte

Aruite aruite mirai yoru ga akeru made mamama

Wasuresaru rinne sura rinne sura rinto hora

Issai no koukai mo toukai no sutoorii de

Agaite abaite ima tsukisusunde iku

Saidai fuusoku mainasu kara no noo senkyuu nai asu

DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD END kurushii na kurushii na

Zensoku zenshin GO BACK kara no noushinkei baipasu de

Kanjou mo icchau desho

Aimai mou DAN DAN DAN ichi nichijuu beddo

Saiwai mou DAN DAN DAN kono yo wa realist

Ai ai mou DAN DAN DAN nakunatte shoumetsu END?

Kimi to soba de waraeru no nara waraeru nara

Kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte

Yuganda sekai no zenmai naoshite tte

Nageite nageita mirai yami hareru made

Furikakaru shinen sura shinen sura kitto hora

Kumotta shikai mo manten no sutaarii e

Hanasanai de ima

Kanashimi wa nai yo tte nai yo konai yo tte

Issai no fuseikai mo senkai taoshichatte

Aruite aruite mirai ame ga agaru made mamama

Tsumuideku rinne sura rinne sura rinto hora

Jibun honrai no seikai no sutoorii wo

Ayunde ayunde ima idaite idaite ima tsukisusunde iku

KANJI:

レトベア - 頭ん中DEAD END

もう理解も無いよ無いよ

ウダウダウダ苛立って「だって…」

興味無いよ　人生人生

キラキラ夢　描いて裂いて

脳カラカラだ　空っぽだ最低　腐ってんな

知らん知らん　至難だ「しんどい」な

もう我々は呪っては冷暗　狂ってんだ

存在証明も　わかんないよ

曖昧もうDAN DAN DAN　頭ん中 DEAD

幸いもうDAN DAN DAN　孤独がセラピスト

愛　愛　もうDAN DAN DAN　凍えて消滅END？

君の傍で笑えるのなら

悲しみは無いよって無いよ来ないよって

一切の不正解も千回倒しちゃって

歩いて歩いて未来　夜が明けるまで　魔魔魔

忘れ去る輪廻すら輪廻すら凛とほら

一切の後悔も倒壊のストーリーで

足掻いて暴いて今　突き進んでいく

最大風速マイナスからのノーセンキュー無い明日(あす)

DEAD　DEAD　DEAD　DEAD　DEAD END　くるしいな　くるしいな

全速前進GO BACKからの脳神経バイパスで

感情もイっちゃうでしょ

曖昧もうDAN DAN DAN　一日中ベッド

幸いもうDAN DAN DAN　この世はリアリスト

愛　愛　もうDAN DAN DAN　無くなって消滅END？

君と傍で笑えるのなら　笑えるなら

悲しみは無いよって無いよ来ないよって

歪んだ世界の発条(ぜんまい)　治してって

嘆いて嘆いた未来　闇　晴れるまで

降りかかる深淵すら深淵すらきっとほら

曇った視界も満天の星(スターリー)へ

離さないで今

悲しみは無いよって無いよ来ないよって

一切の不正解も千回倒しちゃって

歩いて歩いて未来　雨が上がるまで　魔魔魔

紡いでく輪廻すら輪廻すら凛とほら

自分本来の正解のストーリーを

歩んで歩んで今　抱いて抱いて今　突き進んでいく

INDONESIA:

Aku sudah tak mengerti lagi, tak mengerti

Kesal dengan berkata konyol  "karena..."

Aku sudah tak tertarik lagi dengan kehidupan

Menggambar dan merobek mimpi yang bersinar

Otak begitu kosong, sangat hampa, dan membusuk

Tak peduli, tak peduli, hidup ini sulit, "melelahkan"

Kita sudah dikutuk jauh dari cahaya dan menjadi gila

Bahkan kita tak mengetahui bukti keberadaan

Keambiguan hancur berkeping-keping, MATI di dalam kepalaku

Kebahagiaan hancur berkeping-keping, kesepian adalah terapinya

Bahkan cinta hancur berkeping-keping, mati kedinginan, BERAKHIR

Jika aku bisa tersenyum di sisimu

Takkan ada kesedihan lagi, takkan ada, dan takkan datang

Bahkan aku akan melenyapkan segala kesalahan ribuan kali

Aku terus melangkah ke masa depan hingga matahari terbit (mamama)

Lihatlah, reinkarnasi, reinkarnasi yang terlupakan dengan jelas

Dan bahkan semua penyesalan itu adalah kisah kehancuran 

Aku akan berjuang, mengungkapkannya, dan sekarang terus maju

Kecepatan angin maksimum minus, tidak, terima kasih untuk tak ada hari esok

JALAN, JALAN, JALAN, JALAN  BUNTU, menyakitkan, begitu menyakitkan

Maju dengan kecepatan penuh, lalu kembali, pada jalan elak saraf kranial

Bahkan perasaan juga akan pergi, kan?

Keambiguan hancur berkeping-keping, tidur di kasur seharian

Kebahagiaan hancur berkeping-keping, dunia ini adalah realistis

Bahkan cinta hancur berkeping-keping, menjadi hilang, BERAKHIR

Jika aku bisa tersenyum denganmu di sisiku, bisa tersenyum

Takkan ada kesedihan lagi, takkan ada, dan takkan datang

Gerigi dunia yang rusak bahkan bisa diperbaiki kembali

Masa depan yang diratapi dan kegelapan akan menjadi cerah

Lihatlah, kuyakin jurang yang dalam, jurang yang dalam

Dan pemandangan yang berkabut akan penuh bintang

Sekarang jangan pernah lepaskan

Takkan ada kesedihan lagi, takkan ada, dan takkan datang

Bahkan aku akan melenyapkan segala kesalahan ribuan kali

Aku terus melangkah ke masa depan hingga hujan reda (mamama)

Lihatlah, reinkarnasi, reinkarnasi yang terlupakan dengan jelas

Di dalam cerita diri sendiri yang asli dan juga benar

Aku akan terus berjalan, mendekapnya, dan sekarang terus maju