[Lirik+Terjemahan] Novelbright - Doushite (Mengapa) / Why

Novelbright - Doushite (Mengapa) / Why

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doushite kimi ga inai kono koi ga naiteirun darou

Kidzuita no ga oso sugita mitai

Daikirai da yo

Okimari no menyuu wakeai sofa de eiga wo mite

Kimi no kata de mata nemutteru

Geijutsuteki na neguse to kagami wo mite warai au

Nanigenai nichiyoubi no asa

Sorezore no seikaku wa wakariaeteita no ni

Itsumade mo tsudzuku to tagai ni omotta hazu na no ni

Doushite kimi ga inai kono koi ga naiteirun darou

Kidzuita no ga oso sugita mitai

Watashi wa doko de machigatte shimatta no

Kimi ga kureta nukumori mo aijou mo yubiwa mo

Suterarezu ni shimatteru

Daikirai da yo

Jikan wa kaiketsu shinai mama koi no hanashi ni naru to

Kimi wo ukabete shimau jibun

Kimi to shizunde iku yoru mo kimi to mukaeru asa mo

Ima to wa chigatte mietanda

Atarimae ni narete wasureteita omoi

Doushite kimi ni koko de mada suki? to ienakatta no

Komaru to omotte uso wo tsuiteta

Mou osoi yo ne

Doushite kimi ga inai kono koi ga naiteirun darou

Kidzuita no ga oso sugita mitai

Watashi wa doko de machigatte shimatta no

Kimi ga kureta nukumori mo aijou mo yubiwa mo

Suterarezu ni shimatteru

Daisuki da yo

KANJI:

Novelbright - どうして

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう

気づいたのが遅すぎたみたい

大嫌いだよ

お決まりのメニュー分け合い ソファで映画を観て

君の肩でまた眠ってる

芸術的な寝癖と 鏡を見て笑い合う

何気ない日曜日の朝

それぞれの性格は分かり合えていたのに

いつまでも続くと互いに想ったはずなのに

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう

気づいたのが遅すぎたみたい

私はどこで間違ってしまったの

君がくれた 温もりも愛情も指輪も

捨てられずにしまってる

大嫌いだよ

時間は解決しないまま 恋の話になると

君を浮かべてしまう自分

君と沈んでいく夜も 君と迎える朝も

今とは違って見えたんだ

当たり前に慣れて忘れていた想い

どうして君にここで まだ好き？と言えなかったの

困ると思って嘘をついてた

もう遅いよね

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう

気づいたのが遅すぎたみたい

私はどこで間違ってしまったの

君がくれた 温もりも愛情も指輪も

捨てられずにしまってる

大好きだよ

INDONESIA:

Mengapa kau tak ada di sini? Apakah cinta ini menangis?

Sepertinya aku sudah terlambat menyadarinya

Aku sangat membencimu

Kita berbagi makanan yang biasanya dan menonton film dari sofa

Aku pun tertidur di bahumu lagi

Rambut setelah tidur yang unik dan tertawa ketika melihat cermin

Itulah Minggu pagi yang santai

Kita berdua sudah mengetahui kepribadian masing-masing

Seharusnya kita bisa terus seperti ini selamanya, itulah pikirku

Mengapa kau tak ada di sini? Apakah cinta ini menangis?

Sepertinya aku sudah terlambat menyadarinya

Apakah aku sudah melakukan kesalahan?

Kehangatan, kasih sayang, dan cincin yang kau berikan

Aku tak bisa membuangnya

Aku sangat membencimu

Ketika berbicara tentang cinta dengan waktu yang tak terselesaikan

Pada akhirnya aku selalu memikirkanmu

Malam yang kulalui denganmu dan pagi yang kusambut denganmu

Sekarang sudah terlihat berbeda

Perasaan yang terlupakan karena sesuatu yang biasa

Mengapa tak bisa kukatakan "masihkah cinta?" kepadamu?

Kupikir kau akan terganggu, karenanya aku berbohong

Namun sudah terlambat, iya kan?

Mengapa kau tak ada di sini? Apakah cinta ini menangis?

Sepertinya aku sudah terlambat menyadarinya

Apakah aku sudah melakukan kesalahan?

Kehangatan, kasih sayang, dan cincin yang kau berikan

Aku tak bisa membuangnya

Aku sangat mencintaimu