[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Su, Suki Janai! (Aku, Aku Tak Menyukaimu!)

≠ME (Not Equal Me) - Su, Suki Janai! (Aku, Aku Tak Menyukaimu!)

Saikin Yatotta Maid ga Ayashii (The Maid I Hired Recently is Mysterious) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee! Matte!? E! Kore tte zettai!

Datte datte tokimeki Love you!

Yokogao, kaze ni notta koe

Nagai matsuge, fushigi na sono shisen mo

Madowasarete tokidoki kurushii

Tomodachi kara koi datte iwaretan da

Subete ni mou kugizuke

Kimochi wa wakannai dakedo

Konfidento wa hitotsu

Kakushin shiteru kimi wo mamoritai

(Ebibade Let’s go!)

Koi nante shiranai yo

Kyoukasho ni nottenai jan

Need you!

Need you!

Asa made kimi bakka

Yume demo kimi da yo

Haato wa hazunjatte

Kanjou hatena ni naru

Just you!

Just you!

Kimi no koto suki na no ka na...

Su, suki janai!!

Sono mahou wa doko de oboeru no?

Kuroi majutsu ka pyua na omajinai ka

Kimi mitai na hito wa hajimete de

Tooi saki no mirai ni mo inain da

Massara na kono sekai de

Kimi dake hikatte shimau

Donna tooku ni ite mo

Isshun de mitsuke kaketsukeru yo

(Ebibade Ready go!)

Hoka no me ni furenai de

Boku dake no hoshi dakara

Say! (Yes)

Say! (Yes)

Kimi wa dou nan datte

Toitsumete mo muda

Kono kimochi kaitenai

Jisho nante kaitei shite!

Say! (Yes)

Say! (Yes)

Atama wa mou kyapa oobaa

Kyou koso kimi ni tsutaeru

Ah kono mabushiku setsunai omoi

Ieru ka na

Iitai

Ienai

Boku dake no riaru wo

Kanjiteiru

With you forever

Nee! Matte!? E! Kore tte zettai!

Datte datte datte!!!

Moshi kore ga koi naraba

Kimi shika muri nanda yo

Need you!

Need you!

Hoka ni wa iranai

Boku ni wa kimi dake

Haato wa hazunjatte

Kanjou fikkusu suru

Just you!

Just you!

Wakattan da hontou no kimochi

Kimi ga suki da!!

Maybe kitto "daisuki"

KANJI:

≠ME - す、好きじゃない！

ねぇ！待って！？ え！これって絶対！

だってだって トキメキ Love you！

横顔、風に乗った声

長いまつ毛、不思議なその視線も

惑わされて 時々苦しい

友達から 恋だって言われたんだ

全てに もう釘づけ

気持ちはわかんない だけど

コンフィデントは１つ

確信してる 君を守りたい

（えびばで Let's go！）

恋なんて 知らないよ

教科書に載ってないじゃん

Need you！

Need you！

朝まで 君ばっか

夢でも 君だよ

ハートは弾んじゃって

感情 ハテナになる

Just you！

Just you！

君のこと 好きなのかな…

す、好きじゃない！！

その魔法は どこで覚えるの？

黒い魔術か ピュアなおまじないか

君みたいな人は初めてで

遠い先の 未来にもいないんだ

まっさらなこの世界で

君だけ 光ってしまう

どんな遠くにいても

一瞬で見つけ 駆けつけるよ

（えびばで Ready go！）

他の目に触れないで

僕だけの星だから

Say！（Yes）

Say！（Yes）

君はどうなんだって

問い詰めてもムダ

この気持ち 書いてない

辞書なんて 改訂して！

Say！（Yes）

Say！（Yes）

頭はもう キャパオーバー

今日こそ 君に伝える

Ah この眩しく切ない想い

言えるかな

言いたい

言えない

僕だけのリアルを

感じている

With you forever

ねぇ！待って！？ え！これって絶対！

だってだってだって！！！

もしこれが 恋ならば 

君しか 無理なんだよ

Need you！

Need you！

他には 要らない

僕には 君だけ

ハートは弾んじゃって

感情 フィックスする

Just you！

Just you！

わかったんだ 本当の気持ち

君が好きだ！！

Maybe きっと「大好き」

INDONESIA:

Hei! Tunggu!? Eh! Mungkinkah jika ini...!

Karena, karena, aku berdebar, mencintaimu!

Sosokmu, suara yang terbawa oleh angin

Bulu mata yang panjang, dan tatapan misterius itu

Aku terpesona dan terkadang merasakan sakit

Temanku mengatakan bahwa itu adalah cinta

Aku tertarik pada segala tentangmu

Aku tak mengerti tentang perasaan ini

Namun aku yakin akan satu hal

Aku bertekad, aku ingin melindungimu

(Semuanya, mari pergi!)

Aku tak mengerti tentang cinta

Karena hal itu tak ada di dalam buku 

Memerlukanmu!

Memerlukanmu!

Aku memikirkanmu sampai pagi

Bahkan kau ada di dalam mimpiku

Hatiku menjadi berdebar-debar

Perasaanku penuh tanda tanya

Hanya dirimu!

Hanya dirimu!

Mungkinkah aku menyukaimu?

Aku, aku tak menyukaimu!!

Di mana aku dapat mempelajari sihir itu?

Entah itu sihir hitam ataupun sihir murni

Aku tak pernah bertemu seseorang sepertimu

Tak ada seorangpun sepertimu di masa depan

Di dunia yang baru seperti ini

Hanya dirimu yang bersinar

Tak peduli sejauh apapun itu

Aku akan menemukanmu dan berlari ke arahmu

(Semuanya, siap, mulai!)

Jangan sampai terlihat oleh orang lain

Kau adalah satu-satunya bintangku

Katakan! (Ya)

Katakan! (Ya)

Bagaimana perasaanmu padaku?

Itu adalah pertanyaan yang bodoh

Perasaan ini tak pernah tertulis

Tolong perbarui di dalam kamus

Katakan! (Ya)

Katakan! (Ya)

Kepalaku terasa sangat penuh

Hari ini, akan kuungkapkan kepadamu

Ah, perasaan yang manis dan pahit ini

Bisakah aku mengatatkannya?

Aku ingin mengatakannya

Aku tak bisa mengatakannya

Kenyataan bagi diriku sendiri

Aku merasakannya

Bersamamu selamanya

Hei! Tunggu!? Eh! Mungkinkah jika ini...!

Karena, karena, karena!!!

Jika ini yang namanya cinta

Aku hanya menginginkanmu

Memerlukanmu!

Memerlukanmu!

Aku tak ingin yang lainnya

Bagiku, hanya kau satu-satunya

Hatiku berdebar-debar

Mohon perbaiki perasaan ini

Hanya dirimu!

Hanya dirimu!

Pahamilah perasaanku yang sebenarnya

Aku menyukaimu!!

Mungkin, kuyakin, "aku sangat menyukaimu!"