[Lirik+Terjemahan] miwa - Synchro (Sinkron)

miwa - Synchro (Sinkron)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

miwa - シンクロ

ねぇいつだったっけ

はじめて会った

たしかそう

そうだ あれ なに話したっけ

忘れちゃうくらい

当たり前にそばにいる

会いたいと思った

そのときに目の前にいる

それってきっと

重なるcircle of love

おなじときおなじこと思ったり

おなじときおなじこと悩んだり

love いつもシンクロ どこにいても

You are all for me

あなたと私のタイミング

なぜかピッタリのタイミング

おなじ歩幅おなじ目線で

これから先もどんなときでも

ねぇ選ぶメニューも

デザートだって

おんなじじゃあ

ちょっとあれ半分こしよって

憧れるくらい

当たり前に揃ってる

声が聞きたくて

電話かけたら話し中

それってきっと

お互いcalling you

おなじときおなじこと笑ったり

おなじときおなじこと怒ったり

love いつもシンクロ なにをしても

You are all for me

いつでもいつまでも話していたい

私たちよりたしかなものなんてない

世界中探してもあなたの代わりなんていない

なんでなんでこんなわかりあえるんだろう

ふたりでなんでも乗り越えていこう

love いつもシンクロ どこにいても

You are all for me

あなたと私のタイミング

なぜかピッタリのタイミング

おなじ歩幅おなじ目線で

これから先もどんなときでも

INDONESIA:

Hei, kapankah itu?

Pertama kali bertemu

Ya, kuyakin saat itu

Ya, benar, apa yang kita bicarakan?

Aku bahkan melupakannya

Aku di sisimu seolah itu hal biasa

Aku ingin menemuimu

Tapi saat itu kau ada di depanku

Kuyakin itu adalah

Lingkaran cinta yang tumpang tindih

Kita memikirkan hal yang sama di saat yang sama

Kita mencermaskan hal yang sama di saat yang sama

Cinta akan selalu sinkron, di manapun ia berada

Kau adalah segalanya bagiku

Waktu di antara kau dan juga aku

Entah kenapa menjadi waktu yang pas

Dengan langkah dan tatapan yang sama

Mulai sekarang, bahkan di saat kapanpun

Hei, bahkan menu yang dipilih

Dan juga makanan penutup

Bukankah selalu sama?

Tunggu, mari membaginya menjadi dua

Seperti yang didambakan

Menjadi sesuatu yang biasa

Aku ingin mendengar suaramu

Ketika bicara ternyata sedang sibuk

Tapi kuyakin saat itu

Kita saling menelpon

Kita senyum pada hal yang sama di saat yang sama

Kita marah pada hal yang sama di saat yang sama

Cinta akan selalu sinkron, apapun yang terjadi

Kau adalah segalanya bagiku

Aku ingin berbicara denganmu di saat kapanpun

Tak ada sesuatu yang lebih pasti daripada kita

Meski mencarinya di dunia, tak ada yang bisa menggantikanmu

Mengapa kita bisa saling memahami seperti ini?

Mari kita menghadapi segalanya bersama-sama

Cinta akan selalu sinkron, di manapun ia berada

Kau adalah segalanya bagiku

Waktu di antara kau dan juga aku

Entah kenapa menjadi waktu yang pas

Dengan langkah dan tatapan yang sama

Mulai sekarang, bahkan di saat kapanpun