[Lirik+Terjemahan] MIMiNARI feat. asmi - Ienai (Tak Bisa Kukatakan)

MIMiNARI feat. asmi - Ienai (Tak Bisa Kukatakan)

Kanojo, Okarishimasu (Rent-a-Girlfriend) Season 2 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Ienai" mama de ii no?

Senaka awase takane no hane

Chikai you de tooi kimi ni

Itsunohika osero mitai

Umetsuku sareteku kokoro

Shinzou no neiro

Sukoshi damattete mo ii yo

Karisome janai zero kyori ni

Tsuyogatte miseta

Waratta furi no kimi ni

Nani ga dekiru ka na

Kimochi no tsuuchi ofu ni shita mama

"Ienai" mama de ii no?

Mikansei na koi demo ii kara

Yume wa kimi to misasete yo

Soba ni itai... dake nante sa

Ienai, ienai, ienai

Fukanzen na boku demo ii nara

Tonari wa yoyaku sasete yo

Kimi ga ii. mata ienai

Kowashitakunai kara sa

Dakara ima wa

"Iwanai" mama de ii no.

Yasashii uso de mamottete mo

Wakatteru yo kyou no kimi wa

Itsumo yori honno sukoshi

Chiisaku mietanda

Sono mama de ii

Ofu taimu made

Enjinakute ii no

Fuantei na kimochi azukete yo

Kimi ga yume wo mireru nara

Soba ni itai... boku ja dame ka na?

(Kari) demo ii kara sa

Mawaridashita kono kanransha to koi

Mukaiawase kimi no seki

"Hitori bun" no yohaku ni

Egakitai tonariau mirai

Mikansei na koi demo ii kara

Yume wa kimi to misasete yo

Soba ni itai... dake nante sa

Ienai, ienai, ienai

Fukanzen na boku demo ii nara

Tonari wa yoyaku sasete yo

Kimi ga ii. mata ienai

Kowashitakunai kara sa

Dakara ima wa

"Iwanai" mama de ii no.

KANJI:

MIMiNARI feat. asmi - 言えない

“言えない”ままでいいの？

背中合わせ　高嶺の羽

近いようで　遠い君に

いつの日か　オセロみたい

埋め尽くされてくココロ

心臓の音色

少し黙っててもいいよ

仮初めじゃないゼロ距離に

強がってみせた

笑ったフリの君に

何ができるかな

キモチの通知　オフにしたまま

“言えない”ままでいいの？

未完成な恋でもいいから

夢は君と見させてよ

傍にいたい…だけなんてさ

言えない、言えない、言えない

不完全な僕でもいいなら

隣は予約させてよ

君がいい。また言えない

壊したくないからさ

だから今は

“言わない”ままでいいの。

優しいウソで　守ってても

わかってるよ　今日の君は

いつもより　ほんの少し

小さく見えたんだ

そのままでいい

オフタイムまで

演じなくていいの

不安定なキモチ預けてよ

君が夢を見れるなら

傍にいたい…僕じゃダメかな？

(仮)でもいいからさ

回り出した　この観覧車と恋

向かい合わせ　君の席

“ひとりぶん” の余白に

描きたい　隣り合うミライ

未完成な恋でもいいから

夢は君と見させてよ

傍にいたい…だけなんてさ

言えない、言えない、言えない

不完全な僕でもいいなら

隣は予約させてよ

君がいい。また言えない

壊したくないからさ

だから今は

“言わない”ままでいいの。

INDONESIA:

Apakah tak apa jika "tak bisa kukatakan"?

Membelakangi sayap yang tak tergapai

Kau terlihat dekat tapi begitu jauh

Suatu saat, seperti permainan othelo

Aku akan memenuhi perasaanku

Nada detak jantung

Tak masalah jika masih sedikit sunyi

Dalam jarak nol yang bukan sementara ini

Aku berpura-pura terlihat kuat

Padamu yang pura-pura tersenyum

Apakah yang bisa kulakukan?

Sementara mematikan notifikasi perasaanku

Apakah tak apa jika "tak bisa kukatakan?"

Tak apa jika cinta ini masih tak sempurna

Perlihatkanlah mimpi yang bersamamu

Aku ingin berada di sisimu... hanya itu saja

Tak bisa, tak bisa, tak bisa kukatakan

Jika kau menerimaku yang tak sempurna

Biarkan aku berada di sampingmu

Aku menyukaimu, tak bisa kukatakan lagi

Karena aku tak ingin menghancurkannya

Karenanya sekarang

Tak apa jika "tak kukatakan".

Meski menjaganya dengan kebohongan lembut

Aku mengetahuinya, bahwa hari ini dirimu

Sedikit saja, lebih dari yang biasanya

Terlihat jauh bagi diriku

Seperti itu pun tak apa

Sampai batas waktunya

Kau tak perlu berpura-pura

Serahkanlah hatimu yang tak stabil padaku

Jika kau memperlihatkan mimpi itu

Aku ingin berada di sisimu... apakah aku tak pantas?

(Sebentar saja) pun tak masalah

Di kincir ria dan cinta yang mulai berputar ini

Kita saling berhadapan di tempat dudukmu

Pada batas hanya untuk "satu orang" itu

Aku ingin meraih masa depan kita

Tak apa jika cinta ini masih tak sempurna

Perlihatkanlah mimpi yang bersamamu

Aku ingin berada di sisimu... hanya itu saja

Tak bisa, tak bisa, tak bisa kukatakan

Jika kau menerimaku yang tak sempurna

Biarkan aku berada di sampingmu

Aku menyukaimu, tak bisa kukatakan lagi

Karena aku tak ingin menghancurkannya

Karenanya sekarang

Tak apa jika "tak kukatakan".