[Lirik+Terjemahan] Mamoru Miyano - EVERLASTING (SELAMANYA)

Mamoru Miyano - EVERLASTING (SELAMANYA)

Fullmetal Alchemist MOBILE Game Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

宮野真守 - EVERLASTING

傷を隠して

You’re really feeling down

そう抱えて　閉ざさなくていいよ

いつだって　

願いは君のそばにいて　守りたい

You’re everything

Believe my loving

Stormy sky

うつむきたいときは

僕が見せてあげる

Shining ray

果てしない愛を

君に注いでゆくから　

If you wanna stay with me

何もいらない

僕はここにいるから

いつもそばに　永遠に

Whenever you’re away from me

迎えにゆく　扉開けて

暗いこの世界でも　諦めないで

I’m just trying, I’m just trying

歩き出すよ

Try step into the world

君と世界へ

虹を描いて

The rain will stop somehow

そう二人で　追いかけて行こうよ

ひとつだけ　忘れないでいて

共にある喜び

僕らの promised story

Endless sky

巡り会えた意味を

君が教えてくれた

Smile, don't cry.

涙も、痛みも

僕が引き受けるから

If you gonna stay with me

誰も知らない

この世界の果てまで

いつかゆこう　共に

たとえぼくらに　何が起こっても君を

守ってゆくから　信じ続けて

I’m just trying, I’m just trying

抱きしめたら

繋いでく絆を　僕らの愛で

I’m never gonna let you go

溢れてゆく love and light

与え合ってゆく僕らの愛

君はかけがえのない温もり Only one

また巡り会う・・・

If you wanna stay with me

何もいらない

僕はここにいるから

いつもそばに　永遠に

Whenever you’re away from me

迎えにゆく　扉開けて

暗いこの世界でも　諦めないで

I’m just trying, I’m just trying

歩き出すよ

Try step into the world

君と未来へ

See it, see it  探しにゆこう

見て　見て　あの虹のように

Feel it, feel it  僕らの愛を

Seeing, seeing  描き続けて

INDONESIA:

Menyembunyikan luka

Kau benar-benar merasa sedih

Tak perlu untuk menahannya seperti itu

Kapanpun

Aku ingin berada di sisimu, aku ingin melindungimu

Kaulah segalanya bagiku

Percayalah cintaku

Langit berbadai

Ketika kau merasa putus asa

Akan kuperlihatkan padamu

Sinar yang berkilau

Cintaku yang abadi

Akan kuberikan hanya untukmu

Jika kau ingin tetap bersamaku

Aku tak memerlukan apapun

Aku akan selalu berada di sini

Berada di sisimu selamanya

Kapanpun ketika kau jauh dariku

Aku akan menemuimu dan membuka pintu

Jangan menyerah meski di dunia yang gelap ini

Aku mencoba, aku mencoba

Aku akan mulai berjalan

Mencoba untuk melangkah ke dunia

Menuju dunia bersamamu

Menggambarkan pelangi

Entah bagaimana hujan tak berhenti

Ya, mari kita berdua mengejarnya

Satu hal yang aku tak ingin kau lupakan

Kebahagiaan ketika bersama

Adalah kisah yang kita janjikan

Langit yang tak berujung

Takdir yang mempertemukan kita

Adalah hal yang kau ajarkan padaku

Tersenyumlah, jangan menangis

Air mata dan bahkan rasa sakit

Aku akan mengambilnya untukmu

Jika kau akan tetap bersamaku

Mari menuju ujung dunia

Yang tak dikatahui siapapun

Mari kita pergi bersama-sama

Tak peduli apapun yang terjadi kepadamu

Aku akan melindungimu, percayalah padaku

Aku mencoba, aku mencoba

Jika kita berpelukan

Hubungan kita akan semakin dalam dengan cinta

Aku takkan pernah membiarkanmu pergi

Cinta dan cahaya akan terus meluap

Cinta yang kita berikan satu sama lain

Kehangatan yang takkan bisa tergantikan, Hanya satu

Kita pasti akan bertemu lagi...

Jika kau ingin tetap bersamaku

Aku tak memerlukan apapun

Aku akan selalu berada di sini

Berada di sisimu selamanya

Kapanpun ketika kau jauh dariku

Aku akan menemuimu dan membuka pintu

Jangan menyerah meski di dunia yang gelap ini

Aku mencoba, aku mencoba

Aku akan mulai berjalan

Mencoba untuk melangkah ke dunia

Menuju masa depan denganmu

Lihatlah, lihatlah, mari terus mencarinya

Lihatlah, lihatlah, seperti pelangi itu

Rasakan, rasakan, cinta kita berdua

Melihat, melihat, dan terus meraihnya