[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON - Kirarirari (Berkilau-kilau)

KANA-BOON - Kirarirari (Berkilau-kilau)

Boruto -Naruto Next Generations- Opening #11

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Korogaru hibi hisshi ni hashitta

Kurayami kara hatte koko e kita

Anata ni mada iitai koto ga

Anata ni mada iitai koto ga

Takusan atte kiri ga nai yo

Kizuato no kazu tataete mitari

Bokura wa chikadzuketa ka na

En ga tsugiki ni natte yukunda

Eda no wakare no saki de saita hana moyou

Utsushi kagami no you ni naretara ii yo na

Seishun no hashi yabureta peeji

Kako kara todoku messeeji ga ima mo bokura wo kizuku

Ima mo bokura wo kitsuku dakishimete kureru

Kara da to kokoro seihirei shiteiru

Toushindai wo tsuranuite ikunda

Egakareta mirai yosozu

Koukai ni hitaru no wa yosou ze

Mada tsudzuki ga nokotteru darou?

Kirari kirari kirari hikatteiru

Daiji ni shitai mono wo motte

Otona ni nareta yo

Itooshii to omoeru mono ga koko ni arunda

Me no mae ni me no mae ni irunda

Erabareta mirai janai sa

Senga kaki tsuranete kita kara mieta mono

Deaeta hito yo

Omoide no peeji wo mekurou

Eikou no kage ni kakurete mo

Pen ga namida mo ase mo egaku

Mogaku samasae mo utsukushiku hikatteiru

Kirarirari

Kirari kirari kirari hikatte

Hirari hirari hirari matte

Yurari yurari yurari yurete hizashi shiteru

Kirari kirari kirari hikatte

Fuwari fuwari fuwari ukande

Burari burari burari susundeiku

KANJI:

KANA-BOON - きらりらり

転がる日々　必死に走った

暗闇から這ってここへ来た

あなたにまだ言いたいことが

あなたにまだ言いたいことが

たくさんあってきりがないよ

傷あとの数　讃えてみたり

僕らは近づけたかな

縁が接ぎ木になってゆくんだ

枝の別れの先で咲いた花模様

写し鏡のようになれたらいいよな

青春の端　破れたページ

過去から届くメッセージがいまも僕らを築く

いまも僕らをきつく抱きしめてくれる

身体と心　正比例している

等身大を貫いていくんだ

描かれた未来予想図

後悔に浸るのはよそうぜ

まだ続きが残ってるだろう？

きらりきらりきらり　光っている

大事にしたいものを持って

大人になれたよ

愛おしいと思えるものがここにあるんだ

目の前に　目の前にいるんだ

選ばれた未来じゃないさ

線画　書き連ねてきたから見えたもの

出会えた人よ

思い出のページをめくろう

栄光の影に隠れても

ペンが涙も汗も描く

もがく様さえも美しく光っている

きらりらり

きらりきらりきらり光って

ひらりひらりひらり舞って

ゆらりゆらりゆらり揺れて陽差してる

きらりきらりきらり光って

ふわりふわりふわり浮かんで

ぶらりぶらりぶらり進んでいく

INDONESIA:

Aku berlari sekuat tenaga di hari yang bergulir

Keluar dari kegelapan dan datang ke tempat ini

Hal yang masih ingin kukatakan kepadamu

Hal yang masih ingin kukatakan kepadamu

Ada begitu banyak dan tak ada habisnya

Aku mencoba memuji sejumlah luka yang kurasakan

Apakah kita menjadi semakin dekat?

Aku akan pergi meskipun ujungnya dicangkok

Di ujung percabangan ranting, ada bunga yang akan mekar

Aku harap bisa seperti sosok yang terbayang di dalam cermin

Ujung masa muda, lembaran yang dirobek

Pesan yang disampaikan dari masa lalu hingga sekarang membentuk kita

Sekarang pun memberi dekapan kepada kita dengan erat

Tubuh dan hati menjadi berbanding lurus

Terus bertahan di dalam hidup yang realistis

Peta perkiraan masa depan yang digambar

Tak masalah jika tenggalam dalam penyesalan

Karena masih ada kelanjutan yang tersisa, iya kan?

Bersinar dengan begitu berkilau

Dengan membawa sesuatu yang ingin dijaga

Aku telah menjadi dewasa

Sesuatu yang kupikir begitu berharga ada di tempat ini

Ada di hadapanku, ada tepat di depan mataku

Itu bukanlah masa depan yang terpilih

Melainkan sesuatu yang terlihat setelah menggoreskan garis

Teruntuk orang-orang yang kutemui

Mari membuka lembaran dari kenangan kita

Meski tersembunyi di balik bayang kejayaan

Pena akan menggambar air mata dan usaha keras

Bahkan sosok yang berjuang akan bersinar dengan indahnya

Berkilau-kilau

Bersinar dengan begitu berkilau

Melayang dengan begitu lembut

Berayun-ayun sementara disenari mentari

Bersinar dengan begitu berkilau

Mengambang dengan begitu lembut

Terus maju tanpa arah tujuan pergi