[Lirik+Terjemahan] halca feat. Aina Suzuki - Arekore Drastic (Ini dan Itu Drastis)

halca feat. Aina Suzuki - Arekore Drastic (Ini dan Itu Drastis)

Jashin-chan Dropkick X (Dropkick On My Devil!! X) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Buttaoreru made infaito

Dekiru koto subete yare yo tsumari, arekore!

Ranzatsu de bussou na nichijou no kurikaeshi

Question 1 "imi wa aru ka?" tte acchi no sekai no hanashi!

Hai hai kochira rinsen taisei imi nante nai

Kangaeru mae ni furu suingu kocchi no sekai no hanashi!

My god jashin kore zettai outouse yo dorasutikku

Aamen jashin kore saiwai shukufukuse yo dorasutikku

Endoresu de kuriin hitto nanka shira no dead or alive!

Sanagara shinseiki juujitsu tte kou iu mon daro!

Hora hora kettobasou ze mayoi naku

Risou tte no wa jibun ga tsukuranakucha

Yokubou arekore omoitsuki de shinken shoubu

Nani wo yattatte ii no da konna kiseki mitai na taimingu dakara

Yosoku fukanou wa homekotoba desho

Buttaoreru made infaito

Chi to ase nagashitai no

Daikonsen ga michibiku dorasutikku na haato bureiku

Kanpu naki hisshou no ichigeki tsuka no ma

Emaajenshii "sore ga doushita?" tte

Nozomu toko datte risutaato

Hai hai sore ja puran BCD dore demo ii ya

Kekkyoku atashi ga Victory

You wa kachime nee tte hanashi!

Sory jashin kore choushou kuppukuse yo dorasutikku

Aamen jashin kore saiwai shukufukuse yo dorasutikku

Doushitatte jinsei wa docchika shika erabenai

Tsumari handan kijun wa docchi ga omoshiroi dakara

Kettobasou ze mayoi naku

Risou tte no wa jibun ga tsukuranakucha

Nani ga okitemo reisei ni sabake I’m perfect!

Itsumade kono batoru ga tsuzuku no kamo wakaranain dakedo sa

Akiru kehai nai Shall we fight? Fusoku nashi

Buttaoretemo juu kaunto

Kazoeru made mo nai no

Sokkou tatte ribenji macchi

Dorojiai mo Big love de kyuuto!

My god jashin kore zettai outouse yo dorasutikku

Aamen jashin kore saiwai shukufukuse yo dorasutikku

My god jashin kore zettai outouse yo dorasutikku

Tettou tetsubi tetteiteki

Zui made sutte haato bureiku!

Hora hora kettobasou ze mayoi naku

Risou tte no wa jibun ga tsukuranakucha

Yokubou arekore omoitsuki de shiken shoubu

Nani wo yattatte ii no da konna kiseki mitai na taimingu dakara

Yosoku fukanou wa homekotoba desho

Buttareru made infaito

Chi to ase nagashitai no

Daikonsen ga michibiku dorasutikku na haato bureiku

Hey YO! arekore mazare

Hey YO! arekore na no da

Hey YO! arekore mazare

Hey YO! arekore na no da

Kurae doroppu kikku!

KANJI:

halca feat. 鈴木愛奈 -  あれこれドラスティック 

ぶっ倒れるまでインファイト

できること全てやれよ　つまり、あれこれ！

乱雑で物騒な日常の繰り返し

Question1「意味はあるか？」って　あっちの世界の話！

はいはいこちら臨戦態勢　意味なんてない

考える前にフルスイング　こっちの世界の話！

My god　邪神これ絶対　応答せよドラスティック

アーメン　邪神これ幸い　祝福せよドラスティック

エンドレスでクリーンヒット　なんかしらの dead or alive！

さながら新世紀　充実ってこういうもんだろ！

ほらほら蹴っ飛ばそうぜ　迷いなく

理想ってのは自分が作らなくちゃ

欲望あれこれ　思いつきで真剣勝負

何をやったっていいのだ　こんな奇跡みたいなタイミングだから

予測不可能は誉め言葉でしょ

ぶっ倒れるまでインファイト

血と汗流したいの

大混戦が導くドラスティックなハートブレイク

完膚なき必勝の一撃　束の間

エマージェンシー「それがどうした？」って

望むとこだってリスタート

はいはいそれじゃプランBCD　どれでもいいや

結局あたしが Victory

要は勝ち目ねえって話！

Sorry　邪神これ嘲笑　屈服せよドラスティック

アーメン　邪神これ幸い　祝福せよドラスティック

どうしたって人生はどっちかしか選べない

つまり判断基準はどっちが面白いかだろ

蹴っ飛ばそうぜ迷いなく

理想ってのは自分が作らなくちゃ

何が起きても冷静に捌け I'm perfect！

いつまでこのバトルが続くのかもわからないんだけどさ

飽きる気配ない Shall we fight？不足なし

ぶっ倒れても10カウント

数えるまでもないの

速攻立って　リベンジマッチ

泥試合も Big love でキュート！

My god　邪神これ絶対　応答せよドラスティック

アーメン　邪神これ幸い　祝福せよドラスティック

My god　邪神これ絶対　応答せよドラスティック

徹頭徹尾徹底的

髄まで吸ってハートブレイク！

ほらほら蹴っ飛ばそうぜ　迷いなく

理想ってのは自分が作らなくちゃ

欲望あれこれ　思いつきで真剣勝負

何をやったっていいのだ　こんな奇跡みたいなタイミングだから

予測不可能は誉め言葉でしょ

ぶっ倒れるまでインファイト

血と汗流したいの

大混戦が導くドラスティックなハートブレイク

Hey YO！　あれこれ混ざれ

Hey YO！　あれこれなのだ

Hey YO！　あれこれ混ざれ

Hey YO！　あれこれなのだ

くらえドロップキック！

INDONESIA:

Bertarunglah hingga kau tumbang

Lakukan semua yang bisa kau lakukan, dengan kata lain, ini dan itu!

Pengulangan keseharian yang berbahaya dan berantakan

Pertanyaan 1 : "apakah ada artinya?", bicara tentang dunia di sana!

Ya, ya, di sini adalah medan tempur, tak ada arti apapun

Memukul sekuat tenaga sebelum berpikir, bicara tentang dunia di sini!

Oh Tuhan, dewa jahat, apakah ini adalah...? Jawablah aku dengan drastis

Amin, dewa jahat, ini pasti keberuntungan, berkahilah dengan drastis

Serangan kritis dengan tiada akhir, entah itu hidup atau mati!

Sama seperti abad yang baru, inilah yang dinamakan pemenuhan!

Lihatlah, lihatlah, mari menghajarnya tanpa ragu-ragu

Mimpi adalah sesuatu yang harus diciptakan sendiri

Menginginkan ini dan itu, itulah pertarungan serius dengan pemikiran

Tak masalah apapun yang kita lakukan, karena ini adalah waktu yang seperti keajaiban

Ketakmungkinan yang diperkirakan adalah kata pujian, kan?

Bertarunglah hingga kau tumbang

Aku ingin meneteskan darah dan keringat

Perkelahian akan menuntun, itulah patah hati yang drastis

Secara sekilas itu seperti pukulan kemenangan sempurna

Keadaan darurat, berkata "memangnya kenapa?"

Mulai kembali sebanyak yang diinginkan

Ya, ya, ini adalah rencana BCD, yang manapun tak masalah

Pada akhirnya aku pasti akan menang

Singkatnya, ini berbicara tentang kemenangan!

Maaf, dewa jahat, ini adalah ejekan, menyerahlah dengan drastis

Amin, dewa jahat, ini pasti keberuntungan, berkahilah dengan drastis

Apapun yang kulakukan, aku hanya bisa memilih satu kehidupan

Dengan kata lain, kriteria untuk menilai adalah mana yang lebih menarik

Mari menghajarnya tanpa ragu-ragu

Mimpi adalah sesuatu yang harus diciptakan sendiri

Apapun yang terjadi, hadapilah dengan tenang, aku sempurna!

Aku tak tahu sampai kapan pertempuran itu akan terus berlanjut, namun

Tak ada tanda kebosanan, haruskah kita bertarung? Tak ada yang kurang

Meskipun tumbang, masih ada 10 hitungan

Aku bahkan tak bisa menghitungnya

Bangkitlah segera, pertandingan pembalasan

Bahkan bertengkar adalah cinta yang besar dan lucu!

Oh Tuhan, dewa jahat, apakah ini adalah...? Jawablah aku dengan drastis

Amin, dewa jahat, ini pasti keberuntungan, berkahilah dengan drastis

Oh Tuhan, dewa jahat, apakah ini adalah...? Jawablah aku dengan drastis

Berpegang teguh dari awal hingga akhir

Patah hati yang meresap hingga ke dalam sumsum

Lihatlah, lihatlah, mari menghajarnya tanpa ragu-ragu

Mimpi adalah sesuatu yang harus diciptakan sendiri

Menginginkan ini dan itu, itulah pertarungan serius dengan pemikiran

Tak masalah apapun yang kita lakukan, karena ini adalah waktu yang seperti keajaiban

Ketakmungkinan yang diperkirakan adalah kata pujian, kan?

Bertarunglah hingga kau tumbang

Aku ingin meneteskan darah dan keringat

Perkelahian akan menuntun, itulah patah hati yang drastis

Hey YO! Campurkan ini dan itu

Hey YO! Akan menjadi ini dan itu

Hey YO! Campurkan ini dan itu

Hey YO! akan menjadi ini dan itu

Terimalah tendangan ini!