[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Anata ni Oborete, Boku wa Urunde (Aku Basah, Tenggelam Karenamu)

Genin wa Jibun ni Aru / GENJIBU - Anata ni Oborete, Boku wa Urunde (Aku Basah, Tenggelam Karenamu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aimai na taido de hibi wo gomakashite

Sono uchigawa ni wa nani mo mienai masuku

Egao no sumi kara koboreru koukaku ga

Kono seikatsu wo irodotteita

Me no mae ga yugandeiku

Nurui ame ga shimikonde boku ga urunda

Saa kusunda aiiro no sekai de

Oborete shimaimashou

Anata ni koi wo shita ano hi kara

Yume wo mita nante boku wa orokadatta no da

Mou ai? wo shitta hibi wo zenbu kowashite yo

Subete anata no te de

Sore wa rinto kokkei ni haa kareteiku

Hontou no owari to wa dorai furawaa ni mo dekizu

Akkenakute demo tashika ni chitteiru soushitsukan

Utsukushisa to tsumetai nioi ga shita

Anata to iu na no hanabira wa

Boku wo satte tondeiku

Aa sabitsuite shimatta ai-iro no sekai ga

Afuredashite tomaranai wa

Koi wo mita toki kara

Yume no naka tou ni boku wa orokadatta you da

Mou aikawarazu no aimai na ai de ii

Mienai furi wo shite

Koi wo shita toki kara

Afuredasu taikutsu to kokkei na sekai ni

Oborete shimaimashou

Anata ni koi wo shita hibi ni wa

Yume wo mita boku to sono kokoro wo tsumekonde

Mou saigo no toki wo kazatte kurenai ka

Subete anata no te de

Hai kabutta sekai wo kowashite yo

Aa boku to anata no te de

KANJI:

原因は自分にある。 - 貴方に溺れて、僕は潤んで。

曖昧な態度で日々を誤魔化して

その内側には何も見えないマスク

笑顔の隅からこぼれる口角が

この生活を彩っていた

目の前が歪んでいく

ぬるい雨が染み込んで僕が潤んだ

さあ　燻んだ藍色の世界で

溺れてしまいましょう

貴方に恋をしたあの日から

夢を見た　なんて僕は愚かだったのだ

もう　愛？を知った日々を全部壊してよ

全て貴方の手で

それは凛と滑稽に溜息(はぁ)　枯れていく

本当の終わりとはドライフラワーにもできず

あっけなくて　でも確かに散っている　喪失感

美しさと冷たい匂いがした

貴方という名の花びらは

僕を去って飛んでいく

あぁ　錆び付いてしまった愛色の世界が

溢れ出して止まらないわ

恋を見た時から

夢の中　とうに僕は愚かだったようだ

もう　あい変わらずの曖昧な愛でいい

見えないフリをして

恋をした時から

溢れ出す退屈と滑稽な世界に

溺れてしまいましょう

あなたに恋をした日々には

夢を見た　僕とその心を詰め込んで

もう　最後の時を飾ってくれないか

全て貴方の手で

灰被った世界を壊してよ　あぁ

僕と貴方の手で

INDONESIA:

Kau menipu hari-hari dengan sikap yang ambigu

Masker yang tak bisa melihat apapun di dalamnya

Sudut mulut ketika kau memperlihatkan senyum

Telah mewarnai kehidupan ini

Di hadapanku mulai terdistorsi

Hujan yang hangat menyelimuti dan membuatku basah

Sekarang di dunia berwarna nila kusam ini

Mari kita tenggelam

Sejak hari aku mencintaimu

Aku memimpikanmu, betapa bodohnya diriku saat itu

Hancurkanlah semua hari dimana aku mengenal cinta (?)

Semuanya dengan tanganmu

Hela nafas yang dingin dan menggelikan yang mulai layu

Bahkan bunga kering tak bisa memberitahu akhir yang sebenernya

Berlawanan dengan harapan, tapi rasa kehilangan sudah pasti dirasakan

Tercium aroma yang dingin dan keindahan

Kelopak bunga yang dinamakan dirimu

Terbang jauh dengan membawa diriku

Ah, dunia cinta yang sudah menjadi berkarat ini

Begitu meluap dan tak terhentikan

Sejak aku melihat cinta

DI dalam mimpi, aku terlihat seperti orang bodoh sejak lama

Tak masalah jika cinta tetap ambigu dan tak berubah

Berpura-pura tak melihatnya

Sejak aku jatuh dalam cinta

Di dunia yang begitu membosankan dan menggelikan ini

Mari kita tenggelam

Di hari-hari ketika aku mencintaimu

Aku memimpikanmu dan membawa hatiku ke dalamnya

Bisakah kau menghias saat-saat yang terakhir?

Semuanya dengan tanganmu

Hancurkanlah dunia yang tertutup dalam abu-abu

Dengant tanganku dan tanganmu