[Lirik+Terjemahan] BiSH - SAYONARA SARABA (SELAMAT TINGGAL)

BiSH - SAYONARA SARABA (SELAMAT TINGGAL)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dareka kara kirawareru kyoufu to boku no mirai wo tenbin ni kakerunda

Sono sentaku ga boku no asu asatte wo kaete mirai e to tsudzuiteiku

Samonakuba iroai mo hougaku mo aru hazu ga nai

Dore dake daiji na kotona no ka nigeteitatte wakaru hazu ga nai

Aseranai de kimi ga suki

Miawanai yasashisa nara ima wa ii

Kakugo no bekutoru ga mata awanai

BAD tsugihagi darake kono tenmatsu wo

Boku no koe wa todokanai

Shoumonai machigae wo mitomerarenai de

Nani ga ii? Nani ga dasai?

Mamoru tame ni hisshi da ne

Mou ii yo

Dare no tame no sono ruuru

Nokosareta jikan wa sugite yuku

Boku wa iya ni natte mo enji tsudzukete yaru

Mou isso

Matteinai de dare ga yaru?

Karimono no sugata ja tsumaranai

Kodoku? Kyoufu? Shoubu? So Good

Mou nigemichi wa iranai

Sakebi tsudzuketa yoru ni egaki akogareteita ano basho e

Namida mo kare hateta ima suki n auta wo utai odoritai

Kimi ga nozomu hodo ni kono omoi dare ni mo tomerarenai

Nani ga seigi de aku ka kono mune ni saizen wo erabunda touzen no you

Mou ii no

Dare no tame no sono ruuru

Yogosareta jikan wo koete yuku

Boku wa iya ni natte mo hashiri tsudzukete yaru

Mou isso

Matteinai de dare ga yaru?

Karimono no sugata ja tsumaranai

Susumu michi wa tooku mada tochu

Nnigemichi wa tsukuranai

Tsurai ima naraba itai ima naraba kirai na mama da

Kurai ima naraba uramu ima naraba sayonara saraba

Dare no tame no sono ruuru

Boku no tame no kono ruuru

Dare no tame no sono ruuru

Boku no tame no kono ruuru

Mou ii yo

Dare no tame no sono ruuru

Nokosareta jikan wa sugite yuku

Boku wa iya ni natte mo enji tsudzukete yaru

Mou isso

Matteinai de dare ga yaru?

Karimono no sugata ja tsumaranai

Kodoku? Kyoufu? Shoubu? So Good

Mou nigemichi wa iranai

KANJI:

BiSH - サヨナラサラバ 

誰かから嫌われる恐怖と僕の未来を天秤にかけるんだ

その選択が僕の明日明後日を変えて未来へと続いていく

さもなくば色合いも方角もあるはずがない

どれだけ大事な事なのか逃げていたってわかるはずがない

焦らないで　君が好き

見合わない優しさなら今はいい

覚悟のベクトルがまた合わない

BAD　つぎはぎだらけ　この顛末を

僕の声は届かない　しょうもない間違えを

認められないで　何が良い？何がダサい？

守る為に必死だね

もういいよ

誰の為のそのルール

残された時間は過ぎてゆく

僕は嫌になっても演じ続けてやる

もういっそ

待っていないで　誰がやる？

借り物の姿じゃつまらない

孤独？恐怖？勝負？ So Good

もう逃げ道はいらない

叫び続けた夜に描き憧れていたあの場所へ

涙も枯れ果てた今　好きな歌を歌い踊りたい

君が望むほどにこの思い誰にも止められない

何が正義で悪かこの胸に　最善を選ぶんだ　当然のよう

もういいの

誰の為のそのルール

汚された時間を超えてゆく

僕は嫌になっても走り続けてやる

もういっそ

待っていないで誰がやる？

借り物の姿じゃつまらない

進む道は遠くまだ途中　逃げ道はつくらない

辛い今ならば　痛い今ならば　嫌いなままだ

暗い今ならば　恨む今ならば　さようならさらば

誰の為のそのルール

僕の為のこのルール

誰の為のそのルール

僕の為のこのルール

もういいよ

誰の為のそのルール

残された時間は過ぎてゆく

僕は嫌になっても演じ続けてやる

もういっそ

待っていないで　誰がやる？

借り物の姿じゃつまらない

孤独？恐怖？勝負？ So Good

もう逃げ道はいらない

INDONESIA:

Aku membandingkan masa depanku dan rasa takut karena dibenci oleh orang lain

Pilihan itu akan mengubah hari esokku, lusaku, dan terus berlanjut ke masa depanku

Kalau tidak, aku takkan memiliki warna ataupun arah

Meski melarikan diri, tak mungkin aku bisa mengetahui betapa berharganya sesuatu

Jangan khawatir, aku menyukaimu

Kebaikan yang tak cocok itu sekarang sudah cukup

Vektor dari tekadku masih tak cocok lagi

BURUK, seluruh cerita ini penuh dengan tambal sulam

Suaraku tak dapat menggapainya

Aku tak bisa mengakui kesalahanku yang bodoh

Apa yang baik? Apa yang buruk?

Aku berusaha mati-matian untuk melindunginya

Sudah cukup

Untuk siapa aturan itu?

Waktu yang tersisa terus berlalu

Meski aku membencinya, aku akan terus berpura-pura

Kalau begitu

Jangan menunggu, siapa yang akan melakukannya?

Sosok yang dipinjam itu sangat membosankan

Kesepian? Takut? Kompetisi? Begitu bagus

Aku sudah tak memerlukan jalan melarikan diri

Di malam yang terus dipenuhi teriakan, aku bermimpi untuk meraih tempat itu

Sekarang air mata sudah kering, aku ingin menari dan menyanyikan lagu kesukaanku

Seperti yang kau inginkan, tak ada siapapun yang bisa menghentikan perasaan ini

Apakah yang benar dan salah? Aku memilih yang terbaik untuk hatiku, itu adalah hal yang wajar

Apakah sudah cukup?

Untuk siapa aturan itu?

Aku akan melalui waktu yang ternodai

Meskipun aku membencinya, aku akan terus berlari

Kalau begitu

Jangan menunggu, siapa yang akan melakukannya?

Sosok yang dipinjam itu sangat membosankan

Jalan yang dituju masih jauh dan masih di pertengahan

Aku tak bisa membuat jalan melarikan diri

Jika sekarang sulit, jika sekarang menyakitkan, aku masih membencinya

Jika sekarang gelap, jika sekarang masih benci, kuucapkan selamat tinggal

Untuk siapa aturan itu?

Aturan ini adalah untukku

Untuk siapa aturan itu?

Aturan ini adalah untukku

Sudah cukup

Untuk siapa aturan itu?

Waktu yang tersisa terus berlalu

Meski aku membencinya, aku akan terus berpura-pura

Kalau begitu

Jangan menunggu, siapa yang akan melakukannya?

Sosok yang dipinjam itu sangat membosankan

Kesepian? Takut? Kompetisi? Begitu bagus

Aku sudah tak memerlukan jalan melarikan diri