[Lirik+Terjemahan] Asaka - Natsuyume Noisy (Kebisingan Mimpi Musim Panas)

Asaka - Natsuyume Noisy (Kebisingan Mimpi Musim Panas)

Summertime Render (Summer Time Rendering) Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no kotoba ima ni natte motto atsumetakute

Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara

Kaite keshite kirisakarete

Mezame gawari no sousai hakuchuumu no torikku

Michi ni mayotteta

Tsuki ni terasare

Utsushidasu kimi no kage

Sono rinkaku ga wazuka ni yureru

Sono aizu de───

Negau nara fiction slow motion

Soshite hajimaru azayaka na nukumori to zanzou ga

Dareka no asu wo mamoru nara senshi kidotte

Kuyashisa to kanashimi de kyoufu wo tachikire

Inochi no paradox kami no algorithm

Senryaku wa oikomare waracchau ne

Kuramu you na fukuzatsusei atama ga waresou de

Shikaku no oku kese ya shinai subete no scene

Kioku midare ishiki sae mo

Oku e oku e to nomikomu nigedashitai shoudou

Boku nante sonna mon da yo

Fui naru furasshubakku

Tozasareta kyomu no ma de

Sore wa ano hi no hanabi ga terasu

Kimi no yokogao───

Kanjou wa crazy sakebu noisy

Uso ni mamireru ranzatsu na kurikaeshi shouritsu wa

Tomo wo ushinau shunkan no me to me awase ga

Kotae da to sono saki wa nando mo kiita yo

Saigo no inochi no sentaku wa kimatteru

Owari kara hajimero tte waracchau ne

Negau nara fiction slow motion

Soshite hajimaru azayaka na nukumori to zanzou ga

Dareka no asu wo mamoru nara senshi kidotte

Kuyashisa to kanashimi de kyoufu wo tachikire

Inochi no paradox kami no algorithm

Senryaku wa oikomare waracchau ne

KANJI:

亜咲花 - 夏夢ノイジー

キミの言葉　今になって　もっと集めたくて

旅の　しおり　落書きさえ　大事だから

描いて　消して　切り裂かれて

目覚め代りの相殺　白昼夢のトリック

未知に迷ってた

月に照らされ

映し出すキミの影

その輪郭が　僅かに揺れる

その合図で───

願うならフィクション　スローモーション

そして始まる　鮮やかな温もりと　残像が

誰かの明日を　護るなら　戦士気取って

悔しさと　悲しみで　恐怖を断ち切れ

命のパラドックス　神のアルゴリズム

戦略は　追い込まれ　笑っちゃうね

眩むような　複雜性　頭が割れそうで

視覚の奥　消せやしない　全てのシーン

記憶乱れ　意識さえも

奥へ奥へと　飲みこむ　逃げ出したい衝動

ボクなんて　そんなもんだよ

不意なるフラッシュバック

閉ざされた　虚無の間で

それは　あの日の　花火が照らす

キミの横顔───

感情はクレイジー　叫ぶノイジー

嘘にまみれる　乱雑な繰り返し　勝率は

友を失う瞬間の　目と目合わせが

答えだと　その先は　何度も聞いたよ

最後の命の　選択は決まってる

終わりから　始めろって　笑っちゃうね

願うならフィクション　スローモーション

そして始まる　鮮やかな温もりと　残像が

誰かの明日を　護るなら　戦士気取って

悔しさと　悲しみで　恐怖を断ち切れ

命のパラドックス　神のアルゴリズム

戦略は　追い込まれ　笑っちゃうね

INDONESIA:

Sekarang aku ingin mengumpulkan kata-katamu lebih banyak

Karena coretan di penanda perjalanan itu begitu berharga

Ditulis, dihapus, dan kemudian dirobek

Sebagai ganti terbangun, itulah trik lamunan

Aku tersesat dalam ketidaktahuan

Diterangi oleh bulan

Bayanganmu yang terpantul

Lekuknya pun berayun dengan samar

Dengan pertanda itu───

Jika mengharapkannya, itulah fiksi, dengan slow motion

Kemudian dimulai, kehangatan dan bayangan yang jelas itu

Jika ingin melindungi masa depan seseorang, jadilah prajurit

Tebaslah rasa takut dengan penyesalan dan kesedihan

Paradoks kehidupan dan algoritma Tuhan

Strategi hanya akan dipojokkan, sungguh lucu, iya kan?

Bagaikan kerumitan yang memusingkan, kepalaku seakan hancur

Semua adegan itu tak bisa dihapuskan di dalam penglihatan

Bahkan kenangan dan kesadaran terdistorsi

Tenggelam semakin dalam dengan debaran ingin melarikan diri

Menjadi sesuatu yang disesali olehku 

Kilas balik yang tiba-tiba

Di antara kekosongan yang tertutup

Kembang apa di hari itu menyinarinya

Sosok sampingmu───

Perasaan itu menggila, kebisingan yang diteriakkan

Tertutup kebohongan, pengulangan yang kacau dari kemungkinan

Mata saling bertatapan ketika kehilangan teman

Bahkan jawaban di balik itu sudah didengar berkali-kali

Pilihan kehidupan yang terakhir sudah ditentukan

Karena akan berakhir, mari memulainya, sungguh lucu, iya kan?

Jika mengharapkannya, itulah fiksi, dengan slow motion

Kemudian dimulai, kehangatan dan bayangan yang jelas itu

Jika ingin melindungi masa depan seseorang, jadilah prajurit

Tebaslah rasa takut dengan penyesalan dan kesedihan

Paradoks kehidupan dan algoritma Tuhan

Strategi hanya akan dipojokkan, sungguh lucu, iya kan?