[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Yomikake no Manga (Manga yang Mulai Kubaca)

22/7 - Yomikake no Manga (Manga yang Mulai Kubaca)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zubunure no mama de rosen basu ni norikonda

Wakeari na koto wa dare ni mo wakatta deshou

Ie ni kaettara sugu ni sha waa wo abiyou tte

Tada sore dake jumon mitai ni butsu butsu ittteta

Anata nanka dou demo yoku naru

Shitsuren to ka de ochikondetatte shouganai wa

Jibun no reiseisa ni odoroiteru yo

Namida nanka sono uchi kawakushi

Dorama to ka de mite kita shiin wa usoppokute

beddo ni nekoronde te wo nobashita yo

Zutto ki ni natteru yomikake no manga

Denki tsukeppanashi de itsunomanika nemutteta

Yoru na no ka asa ka kokoro ni kaaten hiite

Yume no naka de nara motto tsuyoki de irareru no ni

Me wo hirakeru to omoidashichau kanashii genjitsu

Otoko nanka ippai irunda

Masaka kore ga saigo no hito ja arumaishi ne

Sonna ni ochikomanakute mo ii no ka na

Mata koi sureba subete wo wasurerareru

Sou watashi no jinsei wa kore kara nanda

Tanjun sugiru kedo genki ga dete kita

Rsudzuki yomitakatta soko ni aru manga

Hontou wa chigau no

Honshin wa chigau no

Anata ja nakucha dame nanda yo

Wakatteiru kedo

Shouganaishi

Otoko nanka ippai irunda

Masaka kore ga saigo no hito ja arumaishi ne

Sonna ni ochikomanakute mo ii no ka na

Anata nanka dou demo yoku naru

Shitsuren to ka de ochikondetatte shouganai wa

Jibun no reiseisa ni odoroiteru yo

Namida nanka sono uchi kawakushi

Dorama to ka de mite kita shiin wa usoppokute

beddo ni nekoronde te wo nobashita yo

Zutto ki ni natteru yomikake no manga

Yomi owaru made ni

KANJI:

22/7 - 読みかけの漫画

ずぶ濡れのままで路線バスに乗り込んだ

訳ありなことは誰にもわかったでしょう

家に帰ったら　すぐに　シャワーを浴びようって

ただそれだけ　呪文みたいにぶつぶつ言ってた

あなたなんかどうでもよくなる

失恋とかで落ち込んでたってしょうがないわ

自分の冷静さに驚いてるよ

涙なんかそのうち乾くし

ドラマとかで見て来たシーンは嘘っぽくて…

ベッドに寝転んで手を伸ばしたよ

ずっと気になってる読みかけの漫画

電気　点けっぱなしで　いつの間にか　眠ってた

夜なのか朝か　心にカーテン引いて…

夢の中でなら　もっと　強気でいられるのに

目を開けると思い出しちゃう悲しい現実

男なんかいっぱいいるんだ

まさかこれが最後の人じゃあるまいしね

そんなに落ち込まなくてもいいのかな

また恋すれば　全てを忘れられる

そう私の人生はこれからなんだ

単純すぎるけど元気が出て来た

続き　読みたかった　そこにある漫画

本当は違うの

本心は違うの

あなたじゃなくちゃダメなんだよ

わかっているけど

しょうがないし…

男なんかいっぱいいるんだ

まさかこれが最後の人じゃあるまいしね

そんなに落ち込まなくてもいいのかな

あなたなんかどうでもよくなる

失恋とかで落ち込んでたってしょうがないわ

自分の冷静さに驚いてるよ

涙なんかそのうち乾くし

ドラマとかで見て来たシーンは嘘っぽくて…

ベッドに寝転んで手を伸ばしたよ

ずっと気になってる読みかけの漫画

読み終わるまでに

INDONESIA:

Aku naik bus perkotaan dengan masih basah kuyup

Siapapun pasti bisa memahami situasi itu, iya kan?

"Ketika sampai di rumah, aku akan segera mandi"

Hanya itu saja, aku menggumamkannya seperti mantra

Aku sudah tak peduli lagi denganmu

Mau bagaimana lagi jika merasa murung karena patah hati

Aku bahkan terkejut dengan ketenanganku

Air mata pasti akan segera mengering

Adegan yang ada di drama terlihat seperti kebohongan...

Aku berbaring di atas kasur dan mengangkat tangan

Mulai membaca manga yang sudah lama ingin kubaca

Tanpa disadari aku tidur dengan lampu masih menyala

Apakah itu malam atau pagi, aku menarik tirai di hatiku...

Jika itu ada di dalam mimpi, mungkin aku bisa lebih kuat

Ketika membuka mata, aku mengingat kenyataan yang sedih

Ada banyak lelaki di dalam dunia ini

Tak mungkin ini adalah orang yang terakhir, kan?

Apakah tak apa jika aku tak begitu terpuruk seperti ini?

Jika jatuh cinta lagi, maka semua akan terlupakan

Ya, karena hidupku akan dimulai dari sekarang

Rasanya terlalu mudah, tapi itu membuatku semangat

Aku ingin melanjutkan manga yang kubaca di sana

Namun sebenarnya berbeda

Perasaan sebenarnya berbeda

Karena bagiku itu haruslah dirimu

Meski aku mengetahuinya

Aku tak bisa berbuat apa-apa

Ada banyak lelaki di dalam dunia ini

Tak mungkin ini adalah orang yang terakhir, kan?

Apakah tak apa jika aku tak begitu terpuruk seperti ini?

Aku sudah tak peduli lagi denganmu

Mau bagaimana lagi jika merasa murung karena patah hati

Aku bahkan terkejut dengan ketenanganku

Air mata pasti akan segera mengering

Adegan yang ada di dalam drama terlihat seperti kebohongan...

Aku berbaring di atas kasur dan mengangkat tangan

Mulai membaca manga yang sudah lama ingin kubaca

Sampai selesai membacanya