[Lirik+Terjemahan] Snow Man - Orange Kiss (Ciuman Oranye)

Snow Man - Orange Kiss (Ciuman Oranye)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Orange kiss.

Yeah. Uh.

Kimi ni deau made

Sora wo miageru koto sae wasureteta

Yuuhi wa itsudatte, bokura wo terashiteta

Tsurai toki ni wa ne

Kimi wo omoidasu to

Ganbarete shimau

Douka kimi mo, sou de atte kuremasu you ni

Step by step

Amai koi ga

Mune wo tataiteru oto ga suru

Kimi ga suki suki suki

Tte jijitsu wo

Orange iro no sora no shita de

Tsutaeru yo.

Sono manazashi de,

Sono nukumori de,

Kimi no ima made wo oshiete.

Amai toko mo, nigai toko mo

Dakishimete, mamoru kara

Kimi to yorisoeba

Kyoufushin sae mo koukishin

Norikoete yukou

Nurikaete yukou

Masshiro na kyou wo someteku

Kono orange kiss.

Ganbatteru yo ne

Boku wa shitteru yo

Dakara koso boku mo tsugi ni aeta toki

Mune wo hareru you ni ikitai

Step by step

Hitori kiri

Kimi ga naiteiru nara oshiete

Nee suki suki suki

Tsutaeru yo.

Kimi ni totte ima no sora wa

Donna iro?

Sono manazashi de,

Sono nukumori de,

Kimi no ima made wo oshiete.

Amai toko mo, nigai toko mo

Dakishimete, aruitekou

Kimi no kono saki wo

Douka sasae sasete

Yorisotte yuku

Kamishimete yuku

Boku to kimi ga efude ni naru

Kono orange kiss.

Sora ga kuraku natte kita ne

Dakedo bokura no iro wa kawaranai,

Kore made donna koto ga atte mo

Kore kara de nurikaete yukou.

Bokura no iro ni.

Sono manazashi de,

Sono nukumori de,

Kimi no ima made wo oshiete.

Amai toko mo, nigai toko mo

Dakishimete, mamoru kara.

Kimi to yorisoeba

Kyoufushin sae koukishin

Norikoete yukou

Nurikaete yukou

Masshiro na kyou wo someteku

Kono orange kiss.

Oh.

KANJI:

Snow Man - オレンジkiss

オレンジkiss。

Yeah. Uh.

君に出会うまで

空を見上げることさえ忘れてた。

夕陽は　いつだって、僕らを照らしてた。

辛い時にはね

君を思い出すと

がんばれてしまう

どうか君も、そうであってくれますように

Step by step

甘い恋が

胸を叩いてる音がする

君が好き好き好き

って事実を

オレンジ色の空の下で

伝えるよ。

そのまなざしで、

そのぬくもりで、

君の今までを教えて。

甘いとこも、苦いとこも

抱きしめて、守るから。

君と寄り添えば

恐怖心さえ好奇心

乗り越えて行こう

塗り替えて行こう

真っ白な今日を染めてく

この　オレンジKiss。

頑張ってるよね

僕は知ってるよ

だからこそ僕も次に会えたとき

胸を張れるように生きたい

Step by step

一人きり

君が泣いているなら教えて

ねぇスキスキスキ

伝えるよ。

君にとって今の空は

どんな色？

そのまなざしで、

そのぬくもりで、

君の今までを教えて。

甘いとこも、苦いとこも

抱きしめて、歩いてこう。

君のこの先を

どうか支えさせて

寄り添っていく

噛み締めていく

僕と君が絵筆になる

この　オレンジKiss。

空が暗くなってきたね

だけど僕らの色は変わらない。

これまでどんなことがあっても

これからで塗り替えて行こう。

僕らの色に。

そのまなざしで、

そのぬくもりで、

君の今までを教えて。

甘いとこも、苦いとこも

抱きしめて、守るから。

君と寄り添えば

恐怖心さえ好奇心

乗り越えて行こう

塗り替えて行こう

真っ白な今日を染めてく

この　オレンジKiss。

Oh.

INDONESIA:

Ciuman oranye

Yeah. Uh.

Sampai bertemu denganmu

Aku bahkan lupa untuk melihat langit.

Matahari terbenam selalu menyinari kita berdua.

Di saat-saat yang sulit

Ketika aku mengingatmu

Aku merasa bisa berjuang

Kuharap kau juga merasakan hal yang sama

Langkah demi langkah

Cinta yang manis

Mengetuk hatiku dan membuat suara

Aku suka, suka, suka kepadamu

Kebenaran itu

Di bawah langit berwarna oranye

Akan kuungkapkan.

Dengan tatapan itu,

Dengan kehangatan itu,

Ceritakan padaku kabarmu hingga kini.

Bagian yang manis dan juga pahit

Aku akan memeluk dan menjaganya.

Jika berdampingan denganmu

Ketakutan dan juga keingintahuan

Mari kita melampauinya

Mari kita mewarnainya lagi

Mewarnai hari ini yang begitu putih

Dengan ciuman oranye ini.

Kau sudah berjuang, kan?

Aku mengetahuinya

Karena itu, ketika selanjutnya kita bertemu lagi

Aku ingin hidup dengan penuh rasa bangga

Langkah demi langkah

Seorang diri

Jika kau menangis, katakanlah padaku

Hei, suka, suka, suka

Akan kuungkapkan.

Langit di saat sekarang bagimu

Berwarna apa?

Dengan tatapan itu,

Dengan kehangatan itu,

Katakanlah padaku kabarmu hingga kini.

Bagian yang manis dan juga pahit

Aku akan memeluk dan menjaganya.

Apa yang kau lalui setelah ini

Biarkan aku mendukungnya

Mari kita berdampingan

Mari kita menghadapinya

Aku dan kau akan menjadi kuas

Dengan ciuman oranye.

Langit menjadi gelap kembali

Tapi warna kita tak pernah berubah.

Apapun yang telah terjadi hingga saat ini

Mulai sekarang mari mewarnainya kembali

Dengan warna kita

Dengan tatapan itu,

Dengan kehangatan itu,

Katakanlah padaku kabarmu hingga kini.

Bagian yang manis dan juga pahit

Aku akan memeluk dan menjaganya.

Jika berdampingan denganmu

Ketakutan dan juga keingintahuan

Mari kita melampauinya

Mari kita mewarnainya lagi

Mewarnai hari ini yang begitu putih

Dengan ciuman oranye ini.

Oh.