[Lirik+Terjemahan] Riria - Shitsuren Song Takusan Kiite Naite Bakari no Watashi wa Mou. (Aku Banyak Mendengar Lagu Patah Hati dan Sekarang Aku Hanya Menangis)

Riria - Shitsuren Song Takusan Kiite Naite Bakari no Watashi wa Mou. (Aku Banyak Mendengar Lagu Patah Hati dan Sekarang Aku Hanya Menangis)

Summertime Render (Summer Time Rendering) Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiokaze ni toketa omokage wa maboroshi no mama de ima mo

Riaru de senmei na omoide wa

Nando mo nando mo kurikaesu

Uso demo ii kara soba ni ite yo

Motto chikaku de

Sugu suki ni natte

Jikan dake ga sugite

Aa... modoritai na

Shitsuren songu takusan kiite

Naite bakari no watashi wa mou

Sutetai kara

Tsuyogaranai de

Sunao ni natte yo

Onegai ano hi no watashi

Akiramenai de kizutsuite mo

Douka sono te wo hanasanai de

Hanasanai de yo.

Nante osoi yo ne

Kimi to totta kono shashin mo mada

Kesenai mama de ima mo

Saigo ni kureta ano kotoba ga

Nando mo nando mo kurikaesu

Uso demo ii kara soba ni ite yo

Nante ietara...

Doko ni itte mo

Kimi wo omoidashichau no

Mou yametai yo

Shitsuren songu takusan kiite

Naite bakari no watashi wa mada

Kimi kara moratta

Purezento wo

Kazatta mama da yo

Onegai ano hi no kimi

Uso no nukumori de ii kara

Douka sono te wo hanasanai de

Hanasanai de yo.

Nante osoi yo ne

Kanawanakatta koi hodo

Wasurerarenai

Mou aenai

Nante

Iwanai de yo

Kizutsuku to wakatteita kuse ni

Shitsuren songu takusan kiite

Naite bakari no watashi wa mou

Sutetai kara

Wasuretai kara

Mou

Kimi no koto nante

Wasurechau kara ne

KANJI:

りりあ。 - 失恋ソング沢山聴いて 泣いてばかりの私はもう。

潮風に溶けた面影は幻のままで今も

リアルで鮮明な思い出は

何度も何度も繰り返す

嘘でもいいからそばにいてよ

もっと近くで

すぐ好きになって

時間だけが過ぎて

あぁ…戻りたいな

失恋ソング沢山聴いて

泣いてばかりの私はもう

捨てたいから

強がらないで

素直になってよ

お願いあの日の私

あきらめないで傷付いても

どうかその手を離さないで

離さないでよ。

なんて遅いよね

君と撮ったこの写真もまだ

消せないままで今も

最後にくれたあの言葉が

何度も何度も繰り返す

嘘でもいいからそばにいてよ

なんて言えたら…

どこに行っても

君を思い出しちゃうの

もうやめたいよ

失恋ソング沢山聴いて

泣いてばかりの私はまだ

君から貰った

プレゼントを

飾ったままだよ

お願いあの日のきみ

嘘のぬくもりでいいから

どうかその手を離さないで

離さないでよ。

なんて遅いよね

叶わなかった恋ほど

忘れられない

もう会えない

なんて

言わないでよ

傷つくとわかっていたくせに

失恋ソング沢山聴いて

泣いてばかりの私はもう

捨てたいから

忘れたいから

もう

君のことなんて

忘れちゃうからね

INDONESIA:

Bayang seseorang yang lenyap oleh angin hingga kini masih menjadi ilusi

Kenangan yang begitu jelas di kenyataan

Terus berulang lagi dan lagi, lagi dan lagi

Tak apa untuk berbohong, beradalah di sisiku

Dengan lebih dekat lagi

Aku langsung mencintaimu

Hanya waktu yang berlalu

Ah... aku ingin kembali

Aku banyak mendengar lagu patah hati

Dan sekarang aku yang hanya menangis

Ingin membuangnya

Tak ingin pura-pura kuat

Aku akan menjadi jujur

Kumohon, aku yang ada di hari itu

Jangan menyerah meskipun terluka

Kumohon jangan lepaskan tangan itu

Jangan pernah lepaskan.

Tapi sudah terlambat, kan?

Foto yang kuambil bersama denganmu

Hingga kini aku tak bisa menghapusnya

Kata-kata yang kau ucapkan terakhir kali

Terus berulang lagi dan lagi, lagi dan lagi

Tak apa untuk berbohong, beradalah di sisiku

Andaikan bisa terucap...

Ke manapun aku pergi

Aku akan tetap mengingatmu

Rasanya aku ingin berhenti

Aku banyak mendengar lagu patah hati

Dan sekarang aku yang hanya menangis

Masih mendapatkan

Hadiah darimu

Bahkan masih terdekorasi

Kumohon, kau yang ada di hari itu

Hangatnya kebohongan pun tak apa

Kumohon jangan lepaskan tangan itu

Jangan pernah lepaskan.

Tapi sudah terlambat, kan?

Cinta yang tak bisa menjadi nyata

Tak bisa terlupakan

Tak bisa bertemu lagi

Itulah pikirku

Jangan katakan

Meskipun kutahu itu akan menyakitkan

Aku banyak mendengar lagu patah hati

Dan sekarang aku yang hanya menangis

Ingin membuangnya

Ingin melupakannya

Sekarang

Aku akan melupakan

Segalanya tentangmu