Pmarusama - MOTTAI
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Autorain dake nazotte
Marude hayari wo kikazaru manukan
Suunen dake no hakanai torendo wa
Mottainai to mo omowarenai
Okishitoshin ga taran ne
Marude shinda sakana no you na me
Doujou suru nara kyouyuu
Kara hiraite sanbanme For You
Katachi ga nai kara shikatanai wa!
Hyouka no kazu de kata toru aidentiti
Gooru ga nai kara shikatanai wa!
Saigo made Q.E.D. dekinai
Motto aisaretai na
Ikimono to shite aisaretai na
Motto kamatte hoshii no
Wakatte hoshii no
Motto aisaretai na
Misemono to shite ja mono tarinai wa
Kansei infureeshon?
Aijou taishou futeishou!
Anata wa watashi ga daisuki desu
Anata wa watashi ga daisuki desu
Mottainai ai sutenai de
Motto watashi wo suki ni natte
Watashi wa anata ga daisuki desu
Watashi wa anata ga daisuki desu
Motto watashi to mukiatte
Watashi ni tsukiatte
Tsumekomisugi ni misekakete
Shoutai wa zenbu repurika de
Honto no ai wa doko ni mo nai?
Umarete kono kata miataranai?
I love you to ka ittatte
Jippa hito karage no atsukai ne
Soko shirenai shounin yokkyuu
I’m lovin’ you wo shuuekika
Sono yubi tomete watashi wo mite
Watashi dake mite sore igai iranai
Suwaipu shinai de misutenai de
Hoka no ko bakka hiiki me ni minai de
Shitsubou shite mo okoranai de
Watashi datte kizutsuku to itai no
Nannen tatte mo wasurenai de
Saigo made sukippu nante sasenai
Motto aisaretai na
Ikimono to shite aisaretai na
Chanto wakatte hoshii no
Kidzuite hoshii no
Motto aisaretai na
Nisemono nanka ja mitasarenai wa
Kansei infureeshon?
Aijou taishou futeishou!
Anata wa watashi ga daisuki desu
Anata wa watashi ga daisuki desu
Mottai nai to ka iwanai de
Motto watashi wo suki ni natte
Watashi wa anata ga daisuki desu
Watashi wa anata ga daisuki desu
Motto watashi to mukiatte
Watashi ni tsukiatte
KANJI:
P丸様。 - MOTTAI
アウトラインだけなぞって
まるで流行を着飾るマヌカン
数年だけの儚いトレンドは
もったいないとも思われない
オキシトシンが足らんね
まるで死んだ魚のような目
同情するなら共有
から開いて3番目For You
形がないからしかたないわ！
評価の数で型取るアイデンティティ
ゴールがないからしかたないわ！
最期までQ.E.D.できない
もっと愛されたいな
生き物として愛されたいな
もっと構って欲しいの
わかって欲しいの
もっと愛されたいな
見せ物としてじゃ物足りないわ
感性インフレーション？
愛情対象不定称！
不特定多数(あなた)は私が大好きです
不特定多数(あなた)は私が大好きです
もったいない愛捨てないで
もっと私を好きになって
私は不特定多数(あなた)が大好きです
私は不特定多数(あなた)が大好きです
もっと私と向き合って
私に付き合って
詰め込みすぎに見せかけて
正体は全部レプリカで
ほんとの愛はどこにもない？
生まれてこのかた見当たらない？
アイラブユーとか言ったって
十把一絡げの扱いね
底知れない承認欲求
i'm lovin' youを収益化
その指止めて私を見て
私だけ見て それ以外要らない
スワイプしないで見捨てないで
他の子ばっか贔屓目に見ないで
失望しても怒らないで
私だって傷つくと痛いの
何年経っても忘れないで
最後までスキップなんてさせない
もっと愛されたいな
生き物として愛されたいな
ちゃんとわかって欲しいの
気づいて欲しいの
もっと愛されたいな
偽物なんかじゃ満たされないわ
感性インフレーション？
愛情対象不定称！
不特定多数(あなた)は私が大好きです
不特定多数(あなた)は私が大好きです
もったいないとか言わないで
もっと私を好きになって
私は不特定多数(あなた)が大好きです
私は不特定多数(あなた)が大好きです
もっと私と向き合って
私に付き合って
ENGLISH TRANSLATION:
Tracing just the outline
Dressed like a mannequin in style
Trends only last for a few years
But no one thinks it’s a waste
Not enough Oxytocin
Our eyes are like a dead fish
Click Share if you sympathize
Third from the top is for you
I can’t help it, it’s intangible!
Identity is built on the number of Likes
I can’t help it, there is no goal!
No Q.E.D. till the end
I want more love
I want to be loved as a living soul
I want you to care
I want you to understand
I want more love
It’s not enough being seen
Emotional inflation?
Love interest indefinite!
You (random people) love me
You (random people) love me
Don’t throw away your love
Love me even more
I love you (random people)
I love you (random people)
Please look at me
Please stay with me
It may look overloaded
But it’s all fake
Is there no such thing as true love?
Haven’t you ever found love in your life?
Even when you say "I love you"
You treat everyone the same
The endless need for recognition,
The monetization of "I’m lovin’ you"
Stop moving your finger and look at me
Only look at me is all I ask
Please don’t swipe, don’t forsake me
Don’t look at the others favorably
Don’t be angry if you’re disappointed
Even I feel pain when I’m hurt
Please don’t forget many years from now
I won’t let you skip until the end
I want more love
I want to be loved as a living soul
I want you to understand
I want you to notice
I want more love
Fake love will never be enough
Emotional inflation?
Love interest indefinite!
You (random people) love me
You (random people) love me
Don’t say it’s not worth it
Love me even more
You (random people) love me
You (random people) love me
Please look at me
Please stay with me
INDONESIA:
Aku hanya mengikuti garis bentuk
Bagaikan maneken berpakaian modis
Tren yang sesaat untuk beberapa tahun
Bagiku bukanlah sesuatu yang sia-sia
Aku tak memiliki cukup oksitosin
Dengan mata yang bagaikan ikan mati
Silahkan bagikan jika kau bersimpati
Ketiga dari teratas adalah untukmu
Mau bagaimana lagi jika tak berbentuk
Identitas dibangun berdasarkan jumlah suka
Mau bagaimana lagi jika tak punya tujuan
Tak bisa untuk Q.E.D. sampai akhir
Aku ingin lebih banyak cinta
Aku ingin dicintai sebagai makhluk hidup
Aku ingin kau lebih peduli
Aku ingin kau lebih mengerti
Aku ingin lebih banyak cinta
Tak cukup jika hanya dilihat saja
Apakah inflasi perasaan?
Ketertarikan cinta tak terbatas
Kau (orang tak dikenal) mencintaiku
Kau (orang tak dikenal) mencintaiku
Jangan buang cintamu yang tak sia-sia
Aku ingin kau mencintaiku lebih lagi
Aku mencintaimu (orang tak dikenal)
Aku mencintaimu (orang tak dikenal)
Kumohon tetap perhatikan diriku
Kumohon tetaplah bersamaku
Mungkin akan terlihat berlebihan
Tapi identitas itu adalah replika
Apakah ada hal semacam cinta sejati?
Pernahkah menemukan cinta di hidupmu?
Meskipun kau berkata "aku mencintaimu"
Kau memperlakukan semuanya sama rata
Keinginan tak berujung akan pengakuan
Monetisasi dari "aku mencintaimu"
Hentikan gerakan jarimu dan lihat aku
Hanya lihat aku, tak perlu yang lainnya
Jangan geser dan jangan tinggalkan aku
Jangan lihat seseorang selain diriku
Jangan marah jika kau merasa kecewa
Bahkan aku bisa sakit ketika terluka
Jangan lupakan setelah beberapa tahun
Takkan kubiarkan kau lewat hingga akhir
Aku ingin lebih banyak cinta
Aku ingin dicintai sebagai makhluk hidup
Aku ingin kau memahamiku
Aku ingin kau menyadariku
Aku ingin lebih banyak cinta
Cinta yang palsu takkan cukup
Apakah inflasi perasaan?
Ketertarikan cinta tak terbatas
Kau (orang tak dikenal) mencintaiku
Kau (orang tak dikenal) mencintaiku
Jangan katakan kalau itu hanya sia-sia
Aku ingin kau mencintaiku lebih lagi
Aku mencintaimu (orang tak dikenal)
Aku mencintaimu (orang tak dikenal)
Kumohon tetap perhatikan diriku
Kumohon tetaplah bersamaku
Note:
[1] Mottai dapat berasal dari kata "motto ai" atau yang berarti "lebih banyak cinta". Selain itu, mottai juga dapat berarti "tidak sia-sia" atau "pantas".
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.