[Lirik+Terjemahan] Mili - Mortal With You (Kekal Bersamamu)

Mili - Mortal With You (Kekal Bersamamu)

Kinsou no Vermeil: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyou no Yakusai to Mahou Sekai wo Tsukisusumu Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Does it get easier with time for the immortal?

If I was born normal

If I become normal, can I stay close?

With the children, we link our arms

Make a circle and sing a song

Knowing there was no chair for me all along

You locked me into the dark

I’m your preserved flower

The world is too slow to understand

Not all blossoms spark

And spikes may be sharp

They want to see just the beautiful parts

Sitting in a shower of scarlet rain

It all use to be ours

I’m counting the hours

Hours that stood between us like a river

Once I crawled through the water

All I ever knew have become distant past

Then a beam of golden light enters into my pupil

Is it all unreal?

Tell me that it’s real cause I can’t hold back

The tears spill onto your arms

Turn around, close your eyes, count to ten

You never fail to find me where I was hidden

Now I don’t know what to wish for anymore

Other than I’d like to meet you sooner

We may not be born the same

But I’m happy we could die together

Take my hand

Pull me from the dark

You’re my only treasure

History was too stubborn to let me be

A regular girl in a regular world

Regular thoughts, regular love

You’re on your tippy toes

Kissing what is yours

My everything is yours, yours to claim

Together we’ll be older, older

Our hands will have saggy skin

And our ashes golden

The perfect end for us

INDONESIA:

Apakah semakin mudah dengan waktu untuk kekekalan?

Jika aku terlahir normal

Jika aku terlahir normal, bisakah aku tetap dekat?

Dengan anak-anak, kita saling berpegangan tangan

Membuat lingkaran dan nyanyikan sebuah lagu

Mengetahui tidak ada kursi untukku selama ini

Kau mengunciku ke dalam kegelapan

Aku adalah bunga yang diawetkanmu

Dunia ini terlalu lambat untuk dimengerti

Tidak semua bunga bisa mekar

Dan duri mungkin akan tajam

Mereka hanya ingin melihat bagian yang indah

Duduk di guyuran hujan berwarna merah

Semua itu seharusnya milik kita

Aku menghitung jam

Jam yang ada di antara kita seperti sungai

Ketika aku merangkak melalui air

Semua yang pernah kuketahui menjadi masa lalu yang jauh

Kemudian secercah cahaya keemasan masuk ke dalam mataku

Apakah itu semua tak nyata

Katakan padaku bahwa itu nyata, aku tak bisa menahannya

Air mata tumpah ke lenganmu

Berbalik badan, tutup matamu, hitung hingga sepuluh

Kau tak pernah gagal menemukanku dimana aku disembunyikan

Sekarang aku tak tahu apa yang kuharapkan lagi

Lebih dari itu, aku ingin bertemu denganmu segera

Kita mungkin tak dilahirkan sama

Tapi aku bahagia jika kita bisa mati bersama

Ambil tanganku

Tarik aku dari kegelapan

Kaulah satu-satunya harta karunku

Sejarah terlalu keras kepala untuk membiarkanku

Seorang gadis biasa di dunia yang biasa

Pemikiran yang biasa, cinta yang biasa

Kau berada di ujung jari kakimu

Mencium apa yang menjadi milikmu

Segalanya dariku adalah milikmu, berhak kau miliki

Bersama-sama kita akan menua, menua

Tangan kita akan memiliki kulit yang keriput

Dan abu kita menjadi keemasan

Akhir yang sempurna bagi kita