[Lirik+Terjemahan] Lenny code fiction - Bibouroku (Buku Catatan)

Lenny code fiction - Bibouroku (Buku Catatan)

Boruto -Naruto Next Generations- Ending #21

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Jinsei no taion ga joushou to kakou kurikaeshiteiru

Kangaeru koto ga oo sugita sei de yuuhi nanka ni namida suru

Risou wo tazuneru tabi, kunou ya kurou no fukusayou

Tsuyo sou ni mieru tsuyogari dake ja

Kokoro wa tsukareru rashii

Nayami no ooi nichijou wo kiratte ongaku de naku keredo

Supuun ippai no yasashii hibi wo omoidashite ikiteiru

Te no naka ni aru imi no aru sabishisa ni

Hitori, makenakatta hibi wo

Wasurezu ikiteitai dake

Te wo nobashite mo todokanai

Akogare ga teki ni mietari mo suru kedo

Boku wa boku wo mamotteiku

Yowasa nante miserarenai

Sonna ganko na seikaku demo

Tatta hitonigiri yasashii hibi wo hokorashiku nigitta mama

Ikiteiru

Dare mo shiranai, shirienai sabishisa ni

Hitori, makenakatta hibi wo

Wasurezu ikiteitai dake

Te wo nobashite mo todokanai

Akogare ga teki ni mietari mo suru kedo

Hibi wa hibi wa

Kore kara mo sou, tsudzuitekushi

Fukou mo ooku otozurerushi

Kanashii koto dake kazoeteiru to

Yasashisa wo minogashitekushi

Mata

Boku ga boku wo kirai ni naru toki ga kuru ki ga suru kara

Supuun ippai no yasashii hibi wo kakitomete shimatte oku

KANJI:

Lenny code fiction - ビボウロク

人生の体温が　上昇と下降繰り返している

考える事が多すぎたせいで　夕陽なんかに涙する

理想を尋ねる度、苦悩や苦労の副作用

強そうに見える強がりだけじゃ

心は疲れるらしい

悩みの多い日常を嫌って音楽で泣くけれど

スプーン一杯の優しい日々を思い出して生きている

手の中にある　意味のある寂しさに

ひとり、負けなかった日々を

忘れず生きていたいだけ

手を伸ばしても届かない

憧れが敵に見えたりもするけど

僕は僕を守っていく

弱さなんてみせられない

そんな頑固な性格でも

たったひと握り優しい日々を誇らしく握ったまま

生きている

誰も知らない、知りえない寂しさに

ひとり、負けなかった日々を

忘れず生きていたいだけ

手を伸ばしても届かない

憧れが敵に見えたりもするけど

日々は　日々は

これからもそう、続いてくし

不幸も多く訪れるし

悲しい事だけ数えていると

優しさを見逃してくし

また

僕が僕を嫌いになる時がくる気がするから

スプーン一杯の優しい日々を書き留めてしまっておく

INDONESIA:

Suhu tubuh di dalam hidupku terus naik dan turun secara berulang

Karena aku terlalu banyak berpikir, aku menangis di saat matahari terbenam

Setiap kali aku bermimpi, efek sampingnya adalah kesulitan dan rasa sakit

Dengan ketegaran yang seolah terlihat kuat

Hatiku hanya akan menjadi lelah

Aku benci keseharian penuh kecemasan, meski menangis saat mendengar musik

Aku mengingat hari-hari yang diberkahi cukup kebaikan dan terus hidup

Kesepian yang berarti ada di genggaman tangan ini

Meski sendirian, aku tak ingin melupakan

Hari-hari dimana aku tak pernah menyerah

Tak bisa diraih meski menggapaikan tangan

Meskipun terkadang impian terlihat seperti musuh

Aku akan melindungi diriku sendiri

Aku tak bisa menunjukkan kelemahanku

Bahkan dengan sikap yang keras kepala itu

Aku menggenggam sebagian kecil hari-hari yang penuh kebaikan itu dengan bangga

Dan terus hidup

Tak ada siapapun yang mengetahui kesepian ini

Meskipun sendiri, aku hidup tanpa melupakan

Hari-hari dimana aku tak pernah menyerah

Tak bisa diraih meski menggapaikan tangan

Meskipun terkadang impian terlihat seperti musuh

Hari-hari akan... hari-hari akan...

Ya, mulai sekarang aku akan terus maju

Meskipun banyak kesedihan yang menanti

Dengan menghitung banyaknya kesedihan

Aku hanya akan melewatkan kebaikan

Lagi

Karena aku merasa waktu ketika aku membenciku akan tiba

Aku akan menulis hari-hari yang penuh kebaikan itu di buku catatanku