[Lirik+Terjemahan] Kana Hanazawa - Kakehiki wa Poker Face (Strateginya Adalah Poker Face)

Kana Hanazawa - Kakehiki wa Poker Face (Strateginya Adalah Poker Face)

Soredemo Ayumu wa Yosetekuru (When Will Ayumu Make His Move?) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saa fumidasou ippo mae e

Kimi no kodou kanjisasete

Kakehiki wa poker face

Kidzukaretaku wa nai kara

Kyori ni shite suusenchi

Mawarimichi shite

Egao neratteru

Hisoka na esutoratejia

Suki ga nai defense

Mou sukoshi dake

Ayumiyoru kara mukou wo miteite

Kizutsuku no kowaku naru

Sonna yoru mo aru

Surechigai kara no chansu

Nogasanai yo daigyakuten

Saa fumidasou ippo mae e

Monogatari wa jibun de

Kakidashi wa itsumo "honto wa" "zutto" kara

Takurami nara shinkoukei

Kimi no kodou kanjisasete

Kakehiki wa poker face

Kidzukaretaku wa nai kara

Nigate na sekkinsen

Yoyuu na furi de

Fui wo neratteru

Su no kimi wo shiritai

"Isso kokoro no mama ni"

Sonna wana mo aru

Norikireba kocchi no turn

Mochikotaete saizensen

Uragaeshi no koubou de

Yudan wa kinmotsu

Makasete

Tsukurun da, unmei tte

Tsuyoi ketsui kara

Marude sekai de futari dake

(Just Two of Us desho)

Game no naka ni iru you na

(Tsuzuiteku Secret Wars)

Kimi to nara

(Kimi to nara)

Itsuka toberu hazu

(Toberu hazu)

Erande, mirai

Teki ka mikata de

Mou kimete aru keredo

Taido ni wa de nai you ni

Saa fumidasou ippo mae e

Monogatari wa jibun de

Kakidashi wa itsumo "honto wa" "zutto" kara

Takurami nara shinkoukei

Kimi no kodou kanjisasete

Kakehiki wa poker face

Kidzukaretaku wa nai kara

KANJI:

花澤香菜 - 駆け引きはポーカーフェイス

さあ踏み出そう1歩前へ

キミの鼓動感じさせて

駆け引きはポーカーフェイス

気づかれたくはないから

距離にして数センチ

まわりみちして

笑顔ねらってる

ひそかなエストラテジア

隙がないディフェンス

もう少しだけ

歩み寄るから向こうをみていて

傷つくの怖くなる

そんな夜もある

すれ違いからのチャンス

逃さないよ大逆転

さあ踏み出そう1歩前へ

物語は自分で

書き出しはいつも「ほんとは」「ずっと」から

タクラミなら進行形

キミの鼓動感じさせて

駆け引きはポーカーフェイス

気づかれたくはないから

苦手な接近戦

余裕なフリで

不意をねらってる

素のキミを知りたい

「いっそ心のままに」

そんな罠もある

乗り切ればこっちのターン

持ちこたえて最前線

裏返しの攻防で

油断は禁物

まかせて

作るんだ、運命って

強い決意から

まるで世界でふたりだけ

(Just Two of Usでしょ)

ゲームのなかにいるような

(続いてくSecret Wars)

キミとなら

(キミとなら)

いつか飛べるはず

(飛べるはず)

選んで、未来

敵か味方で

もう決めてあるけれど

態度にはでないように

さあ踏み出そう1歩前へ

物語は自分で

書き出しはいつも「ほんとは」「ずっと」から

タクラミなら進行形

キミの鼓動感じさせて

駆け引きはポーカーフェイス

気づかれたくはないから

INDONESIA:

Sekarang mari maju selangkah ke depan

Biarkan aku merasakan detak jantungmu

Strateginya adalah poker face

Karena aku tak ingin disadari

Beberapa sentimeter di kejauhan

Aku mengambil jalan memutar

Aku mengincar senyumanmu

Strategi yang diam-diam

Pertahanan yang tanpa celah

Hanya tinggal sedikit lagi

Kita berjalan berdekatan, tapi kau melihat ke sana

Aku menjadi takut terluka

Ada malam yang seperti itu

Kesempatan ketika ada celah

Serangan balik takkan kulewatkan

Sekarang mari maju selangkah ke depan

Cerita tergantung pada diri sendiri

Awalnya akan selalu "sebenarnya" dan "selama ini"

Strategi selalu membutuhkan waktu

Biarkan aku merasakan detak jantungmu

Strateginya adalah poker face

Karena aku tak ingin disadari

Pertarungan jarak dekat yang tak ahli

Dengan pura-pura yang memumpuni

Aku bertujuan untuk mengejutkanmu

Aku ingin tahu dirimu yang sebenarnya

"Ikuti saja kata hatimu"

Ada juga jebakan yang seperti itu

Jika kau bertahan, maka giliranku

Akan bertahan di garis terdepan

Di dalam serangan dan pertahanan

Aku tak boleh lengah

Serahkan padaku

Aku akan membuat takdir itu

Dari tekad yang kuat

Bagaikan dunia hanya milik kita berdua

(Hanya untuk kita berdua, iya kan?)

Bagaikan berada di dalam permainan

(Perang Rahasia yang terus berlanjut)

Jika aku bersamamu

(Jika aku bersamamu)

Suatu saat aku pasti bisa terbang

(Pasti bisa terbang)

Pilihlah, masa depan

Apakah sekutu atau musuh?

Aku sudah memutuskannya

Tapi sikapku tak seperti itu

Sekarang mari maju selangkah ke depan

Cerita tergantung pada diri sendiri

Awalnya akan selalu "sebenarnya" dan "selama ini"

Strategi selalu membutuhkan waktu

Biarkan aku merasakan detak jantungmu

Strateginya adalah poker face

Karena aku tak ingin disadari