[Lirik+Terjemahan] Ishihara Kaori - Abracada-Boo

Ishihara Kaori - Abracada-Boo

Kinsou no Vermeil: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyou no Yakusai to Mahou Sekai wo Tsukisusumu Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiro ka kuro kongaragatte GRAY

Itsudatte aimai na mama de

Tayorinaku aruku tonari de hohoenderu kimi

Akogare wa tashika da to shite

Hateshinaku tooku mabushii

Chippoke na kono genjou Abracada-Boo mahou kakete yo

Kimi no hitomi no yami ni kakushita

Samishisa wa yasashii uta de dakishimeteitai no ni

Sekaijuu ga uso datte sawagi hajimetatte

Kimi ga kimi naraba kirameku kaze wo makiokoshi

Shinjitsu wo sakebu

Sekaijuu ga tsumi datte togameta to shitatte

Tatta hitori demo

Kimi wo rikai shitsuzuketai

I'm on your side mamotte ageru

Hareta sora kakenukete yuku

Tooriame marude sore nanda

Waratteta kimi ni totsuzen samishisa sashikomu

Akogareta mirai ni kimi wo

Kizutsukeru kage ga aru nara

Kakikaetatte ii Abracada-Boo yume wa yume sa

Mamoritai no ni mamorarete shimau

Jirenma mo keshisaru kurai tsuyoku tsuyoku naretara

Sekaijuu ni waru datte kimetsu keraretatte

Kimi ga kizutsukeba kurisutaru ni kaeta namida

Yozora wo terasou

Sekaijuu ga wana datte madowasete kitatte

Kimochi wa kawaranai

Kimi no soba wo hanare wa shinai

I'm on your side mikata da

Otogibanashi no rasuto shiin wa

Shukufuku afurete... (Happily ever after)

Tadashisa to ka shiawase to ka minna chigau dakara kodoku

Hitori ni sasenai yo (Never be alone) kizu wo iyashitai yo

Sekai no owari no hi ni kimi no te wo nigitte

Sora sae mo tobu yo

Kanashii dekigoto wa nidoto misenai to kimeta kara

Sekaijuu ga uso datte sawagi hajimetatte

Kimi ga kimi naraba kirameku kaze wo makiokoshi

Shinjitsu wo sakebu

Sekaijuu ga tsumi datte togameta to shitatte

Tatta hitori demo

Kimi wo rikai shitsuzuketai

Sore ga ayamachi demo kamawanai

Zutto rikai shitsuzuketai

I'm on your side mamotte ageru

I'll be there (I'll be there for you By your side) ame no yoru demo

I'll be there (I'll be there for you) hareta asa no hi mo

Soba ni iru kara

KANJI:

石原夏織 - Abracada-Boo

白か黒 こんがらがってGRAY

いつだって曖昧なままで

頼りなく歩く隣で 微笑んでる君

憧れは確かだとして

果てしなく遠くまぶしい

ちっぽけなこの現状Abracada-Boo 魔法かけてよ

君の瞳の 闇に隠した

寂しさは 優しい歌で抱きしめていたいのに

世界中が嘘だって 騒ぎ始めたって

君が君ならば きらめく風を巻き起こし

真実を叫ぶ

世界中が罪だって 咎めたとしたって

たったひとりでも

君を理解し続けたい

I’m on your side護ってあげる

晴れた空駆け抜けてゆく

通り雨 まるでそれなんだ

笑ってた君に突然 寂しさ差し込む

憧れた未来に君を

傷つける影があるなら

書き換えたっていい Abracada-Boo 夢は夢さ

護りたいのに 護られてしまう

ジレンマも 消し去るくらい 強く強くなれたら

世界中に悪だって 決めつけられたって

君が傷付けば 水晶(クリスタル)に変えた涙

夜空を照らそう

世界中が罠だって 惑わせてきたって

気持ちは変わらない

君のそばを 離れはしない

I’m on your side 味方だから

おとぎ話のラストシーンは

祝福あふれて…（Happily ever after）

正しさとか幸せとか みんな違う だから孤独

独りにさせないよ(Never be alone)傷を癒したいよ

世界の終わりの日に 君の手を握って

宇宙(そら)さえも飛ぶよ

悲しい出来事は二度と 見せないと決めたから

世界中が嘘だって 騒ぎ始めたって

君が君ならば きらめく風を巻き起こし

真実を叫ぶ

世界中が罪だって 咎めたとしたって

たったひとりでも

君を理解し続けたい

それが過ちでも構わない

ずっと理解し続けたい

I’m on your side護ってあげる

I’ll be there (I’ll be there for you, By your side)雨の夜でも

I’ll be there (I’ll be there for you)晴れた朝の日も

そばにいるから

INDONESIA:

Putih atau hitam, abu-abu yang terjerat

Selalu saja menjadi sesuatu yang ambigu

Tanpa bisa diandalkan, kau berjalan di sampingku dan tersenyum

Impian adalah sesuatu yang pasti

Jauh, tak berujung, dan menyilaukan

Di kondisi sekarang yang biasa ini, Abracada-Boo, aku merapalkan sihir

Meski tersembunyi di kegelapan matamu

Aku ingin memeluk kesepian itu dengan lagu yang lembut

Meskipun dunia penuh kebohongan dan membuat kebisingan

Jika kau tetap menjadi dirimu, angin yang berkilau akan tercipta

Teriakkanlah kebenaran

Meskipun dunia penuh dengan dosa dan juga menyalahkanmu

Meskipun hanya seorang saja

Aku ingin terus memahamimu

Aku berada di sisimu, aku akan melindungimu

Berlari melalui langit yang cerah

Hujan yang deras bagaikan itu

Kesepian tiba-tiba menyelimutimu yang awalnya tersenyum

Jika ada bayangan yang melukaimu

Di masa depan yang kau mimpikan

Tak apa untuk menulisnya ulang, Abracada-Boo, mimpi tetap menjadi mimpi

Aku ingin melindungi, akhirnya aku yang dilindungi

Andai saja aku bisa menjadi kuat hingga bisa menlenyapkan dilema

Meskipun dunia jahat kepadamu dan menetapkan takdirmu

Jika kau sampai terluka, air mata akan berubah menjadi kristal

Mari menerangi langit malam

Meskipun dunia penuh jebakan dan membuatmu hilang arah

Perasaanku takkan berubah

Aku takkan pernah meninggalkanmu

Aku berada di sisimu, aku berada di pihakmu

Adegan terakhir dari sebuah dongeng

Akan penuh dengan berkah... (Bahagia selamanya)

Kebenaran dan kebahagiaan semua orang berbeda, karenanya kesepian itu

Jangan pernah sendiri (Jangan pernah sendiri), aku ingin menyembuhkan luka itu

Aku akan menggenggam tanganmu di hari terakhir dunia

Bahkan kita bisa terbang ke angkasa

Aku sudah memutuskan untuk tak memperlihatkan kesedihan lagi

Meskipun dunia penuh kebohongan dan membuat kebisingan

Jika kau tetap menjadi dirimu, angin yang berkilau akan tercipta

Teriakkanlah kebenaran

Meskipun dunia penuh dengan dosa dan juga menyalahkanmu

Meskipun hanya seorang saja

Aku ingin terus memahamimu

Tak masalah jika itu adalah kesalahan

Aku akan selalu memahamimu

Aku berada di sisimu, aku akan melindungimu

Aku akan ada di sana (aku akan di sana untukmu, di sisimu) di malam yang hujan

Aku akan ada di sana (aku akan di sana untukmu) di pagi hari yang cerah

Aku akan berada di sisimu