[Lirik+Terjemahan] harmoe - Futari Pinocchio (Dua Pinokio)

harmoe - Futari Pinocchio (Dua Pinokio)

Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta (My Stepsister is My Ex-Girlfriend) / Tsurekano Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsuka ii ko ni nareru to ii na

Hoshi ni negai wo SUGAR SUGAR SUGAR

Otoko no ko mabataki wo shita

Onna no ko ohana ga kusuguttai

(Sasai na uso wo kasanete)

Dakedo kami-sama wa miteiru wa

(Kirai kirai kirai tte)

Moufu no naka de naiteru no

(Iikikaseru no wa naze na no?)

Futari douzai★

Issho no ori ni tojikomete ne

Hajimete na no konna koto

Kokoro kontorooru dekiso?

Tada sukoshi (sukoshi) sukoshi

Kawaiku naritai

Hajime kara zureta mama

Torikaeshi wa tsukanai ka na?

Mou zenbu zenbu

Nee osoi ka na kore ja

Honne kara maru tto zurete

Kimi kara no batsu wo motometeru

(omoikkiri shikatte hoshii)

Dakedo kirai ni wa naranai de

(Amai amai amai naa)

Dareka wo suki ni naranai de

(Koutsugou? jikochuu? shitteru)

Kimi mo taigai★

Itteru koto to yatteru koto ga

Itsuka ii ko ni nareru hazu kitto

(Itsuka ii ko ni kitto)

Machigaete bakkari shiku shiku shiku (T_T) sorry

(Machigaete shiku shiku (T_T) sorry)

Itsuka ii ko ni nareru hazu kitto

(Itsuka ii ko ni kitto)

Machigaete bakkari shiku shiku shiku (T_T) sorry

(machigaete shiku shiku (T_T) sorry)

Ikiteru mitai kokoro

Karada wo oite nigete yuku

Mou sukoshi (sukoshi) sukoshi

Kawaiku nattara......

“Usotsuki na no kimi ni wa”

Kore ga watashi no seiippai

Ima hora hora

Fukayomi shite iinda yo

Itsuka ii ko ni nareru to ii na

Hoshi ni negai wo SUGAR SUGAR SUGAR

KANJI:

harmoe - ふたりピノキオ

いつかいい子になれるといいな

星に願いを SUGAR SUGAR SUGAR

男の子 まばたきをした

女の子 お鼻がくすぐったい

（些細なウソを重ねて）

だけど神サマは見ているわ

（キライ キライ キライって）

毛布の中で泣いてるの

（言い聞かせるのはなぜなの？）

ふたり同罪★

一緒のオリに閉じ込めてね

はじめてなの こんなこと

心コントロール できそ？

ただ 少し（少し）少し

カワイクなりたい

はじめから ズレたまま

取り返しはつかないかな？

もう ゼンブ ゼンブ

ねえ 遅いかな これじゃ

ホンネから○(ﾏﾙ)っとズレて

キミからの×(ﾊﾞﾂ)を求めてる

（思いっきり叱ってほしい）

だけどキライにはならないで

（あまい あまい あまいなあ）

誰かをスキにならないで

（好都合？自己中？知ってる）

キミも大概★

言ってることと やってることが

いつかいい子に　なれるはず　きっと

（いつかいい子に きっと）

間違えてばっかり　シクシクシク(T_T) sorry

（間違えて　シクシク(T_T) sorry）

いつかいい子に　なれるはず　きっと

（いつかいい子に きっと）

間違えてばっかり　シクシクシク(T_T) sorry

（間違えて　シクシク(T_T) sorry）

生きてるみたい 心

カラダを置いて逃げていく

もう 少し（少し）少し

カワイクなったら……

「ウソつきなの キミには」

これが私の精一杯

今 ほら ほら

深読みしていいんだよ

いつかいい子になれるといいな

星に願いを SUGAR SUGAR SUGAR

INDONESIA:

Kuharap suatu saat aku bisa menjadi anak baik

Aku berharap ke bintang, SUGAR SUGAR SUGAR

Ketika laki-laki mengedipkan matanya

Hidung perempuan tiba-tiba menjadi gatal

(Menumpukkan kebohongan yang sepele)

Tapi Tuhan pasti mengetahuinya

(Aku benci, aku benci, aku benci, katanya)

Aku menangis di dalam selimut

(Kenapa kau membuatku mengatakannya?)

Kita berdua sama-sama bersalah★

Kumohon kuncilah di kurungan yang sama

Ini adalah pengalaman pertamaku

Bisakah aku mengendalikan hatiku?

Hanya sedikit (sedikit) sedikit lagi

Aku ingin menjadi cantik

Keduanya tak cocok sejak awal

Apakah sudah tak bisa diperbaiki lagi?

Sudahlah, semuanya, semuanya

Hei, apakah semua sudah terlambat?

Menyimpang dari perasaan sebenarnya

Aku selalu saja mencari kesalahan darimu

(Kuingin kau memarahiku sepenuh hati)

Tapi aku tak bisa membencimu

(Manis, manis, rasanya begitu manis)

Jangan mencintai seseorang yang lain

(Tak bermoral? Egois? Aku mengetahuinya)

Sebagian besar adalah tentangmu★

Apapun yang kukatakan dan kulakukan

Kuyakin suatu saat aku bisa menjadi anak baik

(Kuyakin bisa menjadi anak baik)

Aku selalu berbuat salah, aku menangis, (T_T) maaf

(Berbuat salah, aku menangis, (T_T) maaf)

Kuyakin suatu saat aku bisa menjadi anak baik

(Kuyakin bisa menjadi anak baik)

Aku selalu berbuat salah, aku menangis, (T_T) maaf

(Berbuat salah, aku menangis, (T_T) maaf)

Hati yang bagaikan hidup ini

Pergi meninggalkan tubuhku

Tinggal sedikit (sedikit) sedikit lagi

Andai aku bisa menjadi cantik......

"Aku berbohong kepadamu"

Itu adalah usaha terbaikku

Sekarang, lihatlah, lihatlah

Kau boleh melihat isi hatiku

Kuharap suatu saat aku bisa menjadi anak baik

Aku berharap ke bintang, SUGAR SUGAR SUGAR