[Lirik+Terjemahan] DISH// - Shiwakucha na Kumo wo Daite (Mendekap Awan yang Kusut)

DISH// - Shiwakucha na Kumo wo Daite (Mendekap Awan yang Kusut)

Unicorn ni Notte Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaze ga toorisugite

Sukoshi nakete kita kedo

Otona no jijou mo aru no yo

Tsukuriwarai ga kao ni haritsuiteiru

Konna hazu janakatta no ni

Koi yori ai to ka

Tomo yori jou to ka

Wakaranai yo

Anata dake wo tsukande

Hanashite yaranai sa

Shiwakucha na kumo wo daite

Nagarete yuku

Nakanai yo

Daijoubu. hora,

Yaritai you ni yareba taiyou

Shiwakucha ni waraou yo

Shiawase ni naranakucha

Kami ga nabikeba

Oikaze ni noreru

Ano koro no you ni.

Fui ni rakugaki bakari na

Minarenai hi mo aru sa

Yoyuu aru furi wo suru no yo

Koohii no shimi ga

Yumemi gokochi ni hirogatte

Amattarui guchi mo tama ni

Koi mo tomo datte

Ai jou ga nakerya

Tsunagenai yo

Anata dake to te ga karande

Hanarete yaranai sa

Shiwakucha na kumo wo daite

Nagarete yuku

Nakanai yo

Daijoubu. hora,

Yaritai you ni yareba taiyou

Shiwakucha ni waraou yo

Shiawase ni naranakucha

Kami ga nabikeba

Oikaze ni noreru

Ano koro no you ni.

Shiwakucha na kumo wo daite

Nagarete yuku

Nakanai yo

Daijoubu. hora,

Yaritai you ni yareba taiyou

Shiwakucha ni natta mirai de

Shiawase. tte waraitai yo

Kami ga nabikeba

Oikaze ni noreru

Ano koro no you ni.

KANJI:

DISH// - しわくちゃな雲を抱いて

風が通り過ぎて

少し泣けてきたけど

大人の事情もあるのよ

作り笑いが顔に張り付いている

こんなはずじゃなかったのに

恋より愛とか

友より情とか

わからないよ

貴方だけを掴んで

離してやらないさ

しわくちゃな雲を抱いて

流れてゆく

泣かないよ

大丈夫。ほら、

やりたいようにやれば太陽

しわくちゃに笑おうよ

幸せにならなくちゃ

髪が靡けば

追い風に乗れる

あの頃のように。

不意に落書きばかりな

見慣れない日もあるさ

余裕あるふりをするのよ

コーヒーの染みが

夢見心地に広がって

甘ったるい愚痴もたまに

恋も友だって

愛 情がなけりゃ

繋げないよ

貴方だけと手が絡んで

離れてやらないさ

しわくちゃな雲を抱いて

流れてゆく

泣かないよ

大丈夫。ほら、

やりたいようにやれば太陽

しわくちゃに笑おうよ

幸せにならなくちゃ

髪が靡けば

追い風に乗れる

あの頃のように。

しわくちゃな雲を抱いて

流れてゆく

泣かないよ

大丈夫。ほら、

やりたいようにやれば太陽

しわくちゃになった未来で

幸せ。って笑いたいよ

髪が靡けば

追い風に乗れる

あの頃のように。

INDONESIA:

Angin berhembus melaluiku

Dan membuatku sedikit menangis

Kadang ada situasi itu bagi orang dewasa

Senyum yang dibuat menempel di wajahku

Meskipun seharusnya tak seperti itu

Cinta yang melebihi suka

Cinta yang melebihi teman

Aku tak mengetahuinya

Aku hanya menggapaimu

Aku takkan melepaskanmu

Aku mendekap awan yang kusut

Terus mengalir

Jangan menangis

Semua akan baik-baik saja

Lakukanlah yang ingin kau lakukan, matahari

Mari tertawa terbahak-bahak

Kita harus menjadi bahagia

Jika rambut mengering

Mari merasakan angin

Sama seperti saat itu

Tiba-tiba semuanya menjadi coretan

Kadang ada hari-hari yang terasa aneh

Aku pun berpura-pura menikmatinya

Bahkan noda dari kopi

Menyebar dengan cara yang indah

Dan mengeluarkan keluhan yang manis

Bahkan suka dan teman

Jika tanpa perasaan cinta

Takkan terhubung

Aku berpegangan hanya denganmu

Aku takkan meninggalkanmu

Aku mendekap awan yang kusut

Terus mengalir

Jangan menangis

Semua akan baik-baik saja

Lakukanlah yang ingin kau lakukan, matahari

Mari tertawa terbahak-bahak

Kita harus menjadi bahagia

Jika rambut mengering

Mari merasakan angin

Sama seperti saat itu