[Lirik+Terjemahan] Who-ya Extended - A Shout Of Triumph (Teriakan Kemenangan)

Who-ya Extended - A Shout Of Triumph (Teriakan Kemenangan)

Build Divide: Code White Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Me wo tojitatte kienai kizamareta kunou chikai

Kurikaesanu you ni to furuitatteiru

Genjitsu ni sukunda tsugi ga aru to nigeta

Koeta saki no owari ga kowakute

Inochi karagara gake kara haiagatte

Hedatari wa mada too sugiru to shitta hashitte mo sakende mo

Onaji dake toozakaru

Shinjinuite mo shinjitakute mo itami ni amanjiteru hou ga zutto

Kantan de kiraku de irareta Break through

Ippo fumidasetara tobikometara kono te de nigemichi wo fusaide isso

Nido to hirunde fuseikai hikanai mashoumen kara

There's no other jibun ni doukei ni idonde futaiten no takebi wo

A Shout Of Triumph

Norikoetatte kienai iku michi wa owaranai

Oikaketeita risou tebanashite yuku

Fureru koto no nai kako nan no hoshou mo nai mirai

Ima ugokaseru no wa ima dake

Nigedashite mo nigetakute mo hontou no koe ni se wo mukeru nara

Koukai ni mushibamareteku Break through

Itte sashidasetara tsukameta nara sono te de michibiite ikeru motto

Nidoto obiete souteinai hikanai mashoumen kara

There's no other jibun ni soumei ni kotaete fuseikai no sakebi wo

A Shout Of Triumph

A Shout Of Triumph

Inochi karagara gake kara haiagatte

Hedatari wa mada too sugiru to shitta hashitte mo sakende mo

Onaji dake toozakaru

Shinjinuite mo shinjitakute mo itami ni amanjiteru hou ga zutto

Kantan de kiraku de irareta Break through

Ippo fumidasetara tobikometara kono te de nigemichi wo fusaide isso

Nido to hirunde fuseikai hikanai mashoumen kara

There's no other jibun ni doukei ni idonde futaiten no takebi wo

A Shout Of Triumph

A Shout Of Triumph

A Shout Of Triumph

KANJI:

目を閉じたって消えない 刻まれた苦悩誓い 

繰り返さぬようにと 奮い立っている 

現実にすくんだ 次があると逃げた 

越えた先の終わりが怖くて 

命からがら崖から這い上がって 

隔たりはまだ遠すぎると知った 走っても叫んでも 

同じだけ遠ざかる 

信じ抜いても信じたくても 痛みに甘んじてる方がずっと 

簡単で気楽でいられた Break through 

一歩踏み出せたら 飛び込めたら この手で逃げ道を塞いでいっそ 

二度と怯んで 不正解引かない 真正面から 

There’s no other  自分に憧憬に挑んで 不退転の猛びを 

A Shout Of Triumph 

乗り越えたって消えない　行く道は終わらない

追いかけていた理想　手放して行く

触れることの無い過去　何の保証もない未来

いま動かせるのは現在だけ

逃げ出しても逃げたくても　本当の声に背を向けるなら

後悔に蝕まれてく　Break through

一手差し出せたら 掴めたなら その手で導いていけるもっと

二度と怯えて　想定内引かない　真正面から

There’s no other 自分に聡明に応えて　不正解の叫びを

A Shout Of Triumph 

A Shout Of Triumph 

命からがら崖から這い上がって 

隔たりはまだ遠すぎると知った 走っても叫んでも 

同じだけ遠ざかる 

信じ抜いても信じたくても 痛みに甘んじてる方がずっと 

簡単で気楽でいられた Break through 

一歩踏み出せたら 飛び込めたら この手で逃げ道を塞いでいっそ 

二度と怯んで 不正解引かない 真正面から 

There’s no other  自分に憧憬に挑んで 不退転の猛び(たけび)を 

A Shout Of Triumph 

A Shout Of Triumph 

A Shout Of Triumph

INDONESIA:

Tekad yang terukir takkan hilang meskipun menutup mata

Memberikanku inspirasi untuk tak mengulanginya lagi

Membeku di kenyataan, kabur dengan "masih ada selanjutnya"

Akhir jalan yang dilalui terasa begitu menakutkan

Aku berjuang dengan merangkak tebing kehidupan

Aku tahu bahwa jaraknya masih terlalu jauh, meski berlari ataupun berteriak

Semuanya akan berakhir sama

Meski mempercayai ataupun ingin percaya, kita akan selalu puas dengan rasa sakit itu

Berlarilah menembusnya dengan mudah dan nyaman

Jika bisa mengambil langkah dan melompat, hadanglah rute pelarian dengan tangan itu

Jangan takut melakukan kesalahan lagi, kemudian dari depan

Tak ada yang lainnya, tantang diri dengan tekad kuat, dalam jiwa juang yang abadi

Teriakan kemenangan

Takkan hilang meski dilalui, jalan 'tuk pergi takkan berakhir

Aku mengapaikan tangan pada impian yang kukejar

Masa lalu tak pernah tersentuh, masa depan tak memiliki jaminan

Yang bisa menggerakan sekarang adalah keadaan saat ini

Meski melarikan diri atau ingin melarikan diri, jika berpaling dari suara yang sebenarnya

Kita akan dilanda penyesalan, berlarilah menembusnya

Jika bisa mengulurkan tangan dan meraihnya, tangan itu bisa menuntun lebih banyak lagi

Tak ada yang lainnya, tanggapi diri dengan bijak, dalam teriakan yang salah

Teriakan kemenangan

Teriakan kemenangan

Aku berjuang dengan merangkak tebing kehidupan

Aku tahu bahwa jaraknya masih terlalu jauh, meski berlari ataupun berteriak

Semuanya akan berakhir sama

Meskipun mempercayainya atau tidak, kita akan selalu puas dengan rasa sakit itu

Berlarilah menembusnya dengan mudah dan nyaman

Jika bisa mengambil langkah dan melompat, hadanglah rute pelarian dengan tangan itu

Jangan takut melakukan kesalahan lagi, kemudian dari depan

Tak ada yang lainnya, tantang diri dengan tekad kuat, dalam jiwa juang yang abadi

Teriakan kemenangan

Teriakan kemenangan

Teriakan kemenangan