[Lirik+Terjemahan] Tani Yuuki - W/X/Y

Tani Yuuki - W/X/Y

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tarenagashita terebi no oto

Tamete shimatta sentakumono wa kyou koso

Hare demo aete soto ni wa denai de iyou

Haenai sunakku to arukooru de kanpai wo shiyou

Futari sui mo amai mo

Kamiawanai to shite mo

Otagai yorisou you ni

Sukoshi zurashite miyou yo

Kimi ga kureta taiyou

Tsuki de kakurenai you

Kagayaki tayumanu you ni utau melody

Tawamureru Slowly flowing day

Aishiteru mo toorikoshite

Nitamono doushi kou shite

Toshioiru made waratteitai ne

Kimi ga inakya lonely lonely day

Yume no naka fall asleep in bed.

Okosu kara morning call de

I'll protect you from nightmares, Baby

Nugippanashi no ashiato tadoru to

Fui wo tsuite ushiro kara dakitsuku no

Tsui, kurikaesu to wasurete shimai sou ni naru yo

Furikaeru to hibi ga atarimae janai koto

Futari tsui no saibou

Karamiau tokubetsu wo

Kamishimete ikitai to omotta madoromi daku shougo

Toiki, moreta taion

Mijin mo nogasanai you

Atama no naka kizamu amai memory

Tawamureru Slowly flowing day

Aishiteru mo toorikoshite

Chigau mono doushi kou shite

Toshioiru made waratteitai ne

Kimi ga inakya lonely lonely day

Yume no naka fall asleep in bed.

Okosu kara morning call de

I'll protect you from nightmares, Baby

Kasaneta te wa ne hanasanai de ite

Gomen, kore soba ni itai dake da ne

Kakaeta omoi wa otagai-sama desho

Hora, o-aiko desho

Surechigai, machigai mo arushi

Sujigaki-doori ikanai dashin, kanashimi datte

Hanbunko ni shiyou

Wakare janai kibou

Hitoriyogari ni naranai you ni, itsumo

Kimi ga inakya ima mo dokoka de

Ugokenai mama no boku de

Arigatou wo tsutaetai no desu

Kore kara wa boku ga sasaetekutte

Akirete shimau kurai ni ne

Ai ga mashiteiku day by day

Men to mukau to doushite mo

Sunao ni narenai na, gomen ne

Tawamureru Slowly flowing day

Aishiteru mo toorikoshite

Nitamono doushi kou shite

Toshioiru made waratteitai ne

Kimi ga inakya lonely lonely day

Yume no naka fall asleep in bed.

Okosu kara morning call de

I'll protect you from nightmares, Baby

KANJI:

垂れ流したテレビの音

溜めてしまった洗濯物は今日こそ

晴れでもあえて外には出ないでいよう

映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう

2人酸いも甘いも

噛み合わないとしても

お互い寄り添うように

少しずらしてみようよ

君がくれた太陽

月で隠れないよう

輝き弛まぬように歌うメロディ

戯れるSlowly flowing day

愛してるも通り越して

似た者同士こうして

年老いるまで笑っていたいね

君がいなきゃlonely lonely day

夢の中　Fall asleep in bed.

起こすからmorning callで

I'll protect you from nightmares, Baby

脱ぎっぱなしの足跡辿ると

不意をついて後ろから抱きつくの

つい、繰り返すと忘れてしまいそうになるよ

振り返ると日々が当たり前じゃないこと

2人対の細胞

絡み合う特別を

噛み締めて生きたいと思ったまどろみ抱く正午

吐息、漏れた体温

微塵も逃さないよう

頭の中刻む甘いメモリー

戯れるSlowly flowing day

愛してるも通り越して

違う者同士こうして

年老いるまで笑っていたいね

君がいなきゃlonely lonely day

夢の中　Fall asleep in bed.

起こすからmorning callで

I'll protect you from nightmares, Baby

重ねた手はね離さないでいて

ごめん、これそばに居たいだけだね

抱えた想いはお互い様でしょ

ほら、おあいこでしょ

すれ違い、間違いもあるし

筋書き通り行かない打診、悲しみだって

半分こにしよう

別れじゃない希望

独りよがりにならないように、いつも

君がいなきゃ今もどこかで

動けないままの僕で

ありがとうを伝えたいのです

これからは僕が支えてくって

呆れてしまうくらいにね

愛が増していくday by day

面と向かうとどうしても

素直になれないな、ごめんね

戯れるSlowly flowing day

愛してるも通り越して

似た者同士こうして

年老いるまで笑っていたいね

君がいなきゃlonely lonely day

夢の中　Fall asleep in bed.

起こすからmorning callで

I'll protect you from nightmares, Baby

INDONESIA:

Suara TV terus berbunyi tiada henti

Pakaian yang menumpuk harus dicuci hari ini

Mari tak keluar rumah meskipun cuaca cerah

Mari bersulang dengan cemilan biasa dan minuman beralkohol

Kita berdua melalui asam dan manis

Meskipun kita tak saling bertautan

Untuk menjadi dekat satu sama lain

Mari bergeser sedikit demi sedikit

Matahari yang kau berikan padaku

Agar ia tak bersembunyi di bulan

Aku menyanyikan melodi yang terus bersinar

Bersenda gurau di hari yang mengalir perlahan

Bahkan "aku mencintaimu" dapat terlalui

Kita berdua begitu mirip, kemudian kuharap

Kita bisa terus tersenyum hingga menua bersama

Jika tanpamu, itulah hari yang sangat sepi

Di dalam mimpi, tertidur di tempat tidur

Akan kubangunkan dengan panggilan pagi

Aku akan melindungimu dari mimpi buruk, kasih

Dengan mengikuti jejak kaki yang kau tinggalkan

Aku mengejutkanmu dan memelukmu dari belakang

Aku hampir melupakannya setiap kali mengulanginya

Jika diingat kembali, aku sadar itu bukan hal yang biasa

Kromosom kita yang berpasangan

Hubungan yang begitu istimewa

Adalah sesuatu yang kuinginkan di hidup, pikirku di sore hari

Hela nafas dan suhu tubuhku

Tak ingin melewatkan satu pun

Akan kusimpan di kepalaku sebagai kenangan manis

Bersenda gurau di hari yang mengalir perlahan

Bahkan "aku mencintaimu" dapat terlalui

Meskipun kita berdua berbeda, tapi kuharap

Kita bisa terus tersenyum hingga menua bersama

Jika tanpamu, itulah hari yang sangat sepi

Di dalam mimpi, tertidur di tempat tidur

Akan kubangunkan dengan panggilan pagi

Aku akan melindungimu dari mimpi buruk, kasih

Jangan lepaskan tangan yang berpegangan

Maaf, aku hanya ingin berada di sisimu

Perasaan yang kita jaga di hati adalah serasi, kan?

Lihatlah, bukankah kita sama?

Pasti akan ada kesalahan dan kesalahpahaman

Pendekatan yang tak sesuai rencana dan juga kesedihan

Mari membaginya menjadi dua

Berharap itu bukan akhir

Aku selalu berharap itu bukan untuk pembenaran diri

Jika tanpamu, aku akan ada di suatu tempat

Aku pasti takkan bergerak ke manapun

Aku ingin mengucapkan "terima kasih"

Mulai sekarang aku ingin mendukungmu

Begitu mengejutkan dan tak masuk akal

Cintaku terus bertambah hari demi hari

Namun ketika kita saling berhadapan

Aku tak bisa mengungkapkan perasaanku, maafkan aku

Bersenda gurau di hari yang mengalir perlahan

Bahkan "aku mencintaimu" dapat terlalui

Kita berdua begitu mirip, kemudian kuharap

Kita bisa terus tersenyum hingga menua bersama

Jika tanpamu, itulah hari yang sangat sepi

Di dalam mimpi, tertidur di tempat tidur

Akan kubangunkan dengan panggilan pagi

Aku akan melindungimu dari mimpi buruk, kasih

Note:

[1] Lagu W/X/Y dari Tani Yuuki menggambarkan tentang cinta sejati dari wanita dan laki-laki.

[2] W/X/Y adalah kata yang dibuat dengan mengalikan kromosom wanita (WX; dibaca "double X" atau XX)  dan kromosom laki-laki (XY) sehingga dapat dibaca "W / X / Y"