[Lirik+Terjemahan] Ohara Yuiko - Hajimari no Natsu (Permulaan Musim Panas)

Ohara Yuiko - Hajimari no Natsu (Permulaan Musim Panas)

Karakai Jouzu no Takagi-san (Skilled Teaser Takagi-san) Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mijikai kage wo nukete hashagu tori no mure

Oikakete oikoshite marude bokura no you

Natsu ga kita to tsugeru you ni

Nami wa hikari sora wo terasu

Nante koto no nai hi sae kirari kirari kagayaku

Kazoekirenai yakusoku wo kawashita taiyou no shita

Mabushikute mienai asu

Mada hajimari no natsu

Sadoru ga atsui hi ni wa tachikogi jitensha

Hontou wa ichibyou demo hayaku tsukitai kara

Kaze ga soyogu oka no ue de

Futari kyou mo aikawarazu

Hoteru hoho wo samasu you ni

Machi wo nagameteita

Yuudachi no kumo wo mitsukete amayadori no yane no shita

Kaerenai mama de ii

Mada kono mama de itai

Kono natsu ga owaru koro ni

Omoide wa dore hodo

Hitotsuzutsu hikaru kakera kasanete

Kazoekirenai hoshi wo miyou

Himitsu no kichi wo tsukurou

Yuruyaka ni nagarete bokura no jikan yo

Kazoekirenai yakusoku ga kyou mo fuemasu you ni

Mabushikute mienai asu

Mada hajimari no natsu

Mada tsudzukimasu you ni

Mada hajimari no natsu

KANJI:

大原ゆい子 - はじまりの夏

短い影を抜けて　はしゃぐ鳥の群れ

追いかけて追い越して　まるで僕らのよう

夏がきたと告げるように

波は光り　空を照らす

なんてことのない日さえ　キラリキラリ輝く

数えきれない約束を　交わした太陽の下

眩しくて　見えない明日

まだ　はじまりの夏

サドルが熱い日には　立ち漕ぎ自転車

本当は一秒でも早く着きたいから

風がそよぐ丘の上で

二人今日も　相変わらず

火照る頬を覚ますように

街を眺めていた

夕立の雲を見つけて　雨宿りの屋根の下

帰れないままでいい

まだ　このままでいたい

この夏が終わる頃に

思い出は　どれほど

一つずつ光るカケラ　重ねて

数えきれない星を観よう

秘密の基地を作ろう

ゆるやかに流れて　僕らの時間よ

数えきれない約束が　今日も増えますように

眩しくて　見えない明日

まだ　はじまりの夏

まだ　続きますように

まだ　はじまりの夏

INDONESIA:

Kawanan burung bermain-main melalui bayangan yang pendek

Saling mengejar dan juga menyalip, bagaikan kita berdua

Demi memberitahu bahwa musim panas telah tiba

Ombak pun bercahaya dan juga menerangi langit

Bahkan hari-hari yang biasa bersinar dengan kilauannya

Di bawah matahari dengan janji yang tak terhitung jumlahnya

Masa depan yang tak terlihat begitu menyilaukan

Ini masih permulaan musim panas

Aku mengayuh sepeda di hari ketika pelana terasa panas

Sebenarnya aku ingin tiba lebih cepat meskipun hanya satu detik

Di atas bukit dimana angin berhembus

Kita masih sama seperti biasanya

Seolah membangunkan pipi yang terbakar

Kita pun memandang kota

Kita menemukan awan yang hujan di bawah atap tempat penampungan hujan

Tidak pulang pun tak masalah

Aku ingin kita terus seperti ini

Di saat musim panas ini berakhir

Sebanyak apa kenangan yang tercipta?

Satu per satu pecahan itu pun bersinar dan menyatu

Mari melihat bintang yang tak terhitung

Mari membuat markas rahasia kita

Itulah waktu kita yang berlalu dengan perlahan

Aku berharap janji yang tak terhitung jumlahnya terus bertambah di hari ini

Masa depan yang tak terlihat begitu menyilaukan

Ini masih permulaan musim panas

Aku harap hal ini masih berlanjut

Ini masih permulaan musim panas