[Lirik+Terjemahan] Nasuo☆ - Honey Jet Coaster

Nasuo☆ - Honey Jet Coaster

Kawaii dake ja Nai Shikimori-san (Shikimori's Not Just a Cutie) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nanka boku yori mo kareshi mitai!

Koushiki banare shita moodo, ON!

Boku dake ni mieteru kimi

Tottemo tottemo zurui, I Love you!

Kimi dake ga kidzuiteru

[A] aisaretetai

[i] iiwake wa nashi

[Shi] shiritai shitte hoshii

[Te] terete ijiwaru

[Ru] ruupu shite iku

[?] kuesuchon maaku no you

Hanabira ga mau koro deatte shimatta

Uso mitai na honto no ohanashi

Amain janai?

Kawaii!

Dake ja owannai jetto koosutaa

Manga mitai na tenkai

...tte, matte matte!

Hachimitsu to remon wa koushiki to chigau ka na?

(Hey! Everybody! Seishun STAR!)

Kakkoii!

Kuwazugirai hanii jetto koosutaa

Suki na dake aishitai no!

Hora, anmari boku wo komarasenai de

Gikochinai yo ouchi deeto

Itsumo yori kyuuto

"Igokochi wa dou?"

Shinpakusuu joushou!

Kocchi oide muudo

Purin aramoodo

Douzo

Dakedo hodo hodo ni shite

Shiki oriori

[A] aishiteitai

[I] iiwake wa nashi

[Shi] shiritori nara ieru tte

[Te] terete ijiwaru

[Ru] ruuru wa iranai!

[!] kantanfu, fuwafuwa na gosenfu wo

Kiseki nante mon wa kami-sama no himatsubushi

Hyakunen nemutta mama no kimi ga mezameru

Kawaii!

Dake ja owannai jetto koosutaa

Katamuita tenbin ni

...nee, matte matte!

Inu to neko ga ookami tte machigai ka na?

(Hey! Everybody! Seishun STAR!)

Kakkoii!

Muri nandai hanii jetto koosutaa

Kirattenai yo wakatte!

Hora, mata kimi wa boku wo komaraseru

Donna fukou mo

Konna konnan mo

Amayadori shite "mou ii kai?"

Sekai de ichiban kimi dake no boku de itai

Koronjatte mata ochikonde

Konna boku demo ii kai?

"Hora, chanto mamoru tte itteru jan"

Yappa boku yori mo kareshi mitai

Tte, matte, jetto koosutaa

Saishuukai na tenkai

Kawaii?

Kawaii!

Dake ja owannai jetto koosutaa

Manga mitai na tenkai

...tte, matte matte!

Hachimitsu to remon wa koushiki to chigau ka na?

(Hey! Everybody! Seishun STAR!)

Kakkoii!

Kuwazugirai hanii jetto koosutaa

Suki na dake aishitai no!

Hora, anmari boku wo komarasenai de

Hora, nanka boku yori mo kareshi mitai!

KANJI:

なすお☆ - ハニージェットコースター

なんかぼくよりも彼氏みたい！

公式離れしたモード、ON！

ぼくだけに見えてるきみ

とってもとってもずるい、I Love you！

きみだけが気づいてる

「あ」愛されてたい

「い」言い訳はなし

「し」知りたい知ってほしい

「て」照れて　いじわる

「る」ループしていく

「？」クエスチョンマークのよう

花びらが舞う頃出会ってしまった

ウソみたいなホントのお話

甘いんじゃない？

可愛い！

だけじゃ終わんないジェットコースター

漫画みたいな展開

…って、待って待って！

はちみつ ＋(と) レモン ＝(は)　公式と違うかな？

(Hey！Everybody！青春STAR！)

かっこいい！

食わず嫌い　ハニージェットコースター

好きなだけ愛したいの！

ほら、あんまりぼくを困らせないで

ぎこちないよ　お家デート

いつもよりキュート

「居心地はどう？」

心拍数上昇！

こっちおいでムード

プリンアラモード

どうぞ

だけどほどほどにして

四季折々

「あ」愛していたい

「い」言い訳はなし

「し」しりとりなら言えるって

「て」照れて　いじわる

「る」ルールはいらない！

「！」感嘆(かんたん)符、ふわふわな五線譜を

奇跡なんてもんは神様の暇つぶし

100年眠ったままの君が目覚める

可愛い！

だけじゃ終わんないジェットコースター

かたむいた天秤に

…ねぇ、待って待って！

イヌ ×(と) ネコ ＝(が) オオカミって間違いかな？

(Hey！Everybody！青春STAR！)

かっこいい！

無理難題　ハニージェットコースター

嫌ってないよわかって！

ほら、またきみはぼくを困らせる

どんな不幸も

こんな困難も

雨宿りして「もういいかい？」

世界で一番きみだけのぼくでいたい

転んじゃってまた落ち込んで

こんなぼくでもいいかい？

「ほら、ちゃんと守るって言ってるじゃん」

やっぱぼくよりも彼氏みたい

って、待って、ジェットコースター

最終回な展開

可愛い？

可愛い！

だけじゃ終わんないジェットコースター

漫画みたいな展開

…って、待って待って！

はちみつ ＋(と) レモン ＝(は)　公式と違うかな？

(Hey！Everybody！青春STAR！)

かっこいい！

食わず嫌い　ハニージェットコースター

好きなだけ愛したいの！

ほら、あんまりぼくを困らせないで

ほら、なんかぼくよりも彼氏みたい！

INDONESIA:

Kau lebih seperti pacar cowok daripada aku!

Keluar dari rumus, mengganti mode, ON!

Aku hanya bisa melihat dirimu saja

Sangat - sangat tak adil, Aku mencintaimu!

Hanya kau yang menyadarinya

[A] Aku ingin dicintai

[I] Tak ada alasan lagi

[Shi] Aku ingin kita saling mengenal

[Te] Malu-malu dan jahat

[Ru] Terus berputar-putar

[?] Rasanya bagaikan tanda tanya

Kita bertemu di saat bunga sakura berterbangan

Itulah kisah nyata yang seperti kebohongan

Bukankah terlalu manis?

Manisnya!

Jika hanya itu takkan berakhir, bagai Jet Coaster

Perkembangan yang seperti alur manga

...tapi, tunggu, tunggu dulu!

Apakah "Madu + Lemon" adalah rumus yang benar?

(Hei! Semua orang! BINTANG masa muda!)

Kerennya!

Aku tak bisa mencobanya, Honey Jet Coaster

Aku ingin mencintaimu lebih lagi!

Ayolah, jangan membuatku menjadi kacau seperti ini

Kencan di rumah yang canggung

Lebih manis daripada biasanya

"Bagaimana perasaanmu?"

Detak jantung semakin cepat!

Datanglah kemari

Pudding A La Mode

Silahkan

Tapi jangan terlalu berlebihan

Dari musim ke musim

[A] Aku ingin dicintai

[I] Tak ada alasan lagi

[Shi] Hanya bisa permainan kata saja

[Te] Malu-malu dan jahat

[Ru] Tidak perlu aturan!

[!] Tanda seru, berikanlah musik yang lembut

Keajaiban adalah keisengan Tuhan di waktu senggang

Kau tidur dalam 100 tahun, dan aku membangunkanmu

Manisnya!

Jika hanya itu takkan berakhir, bagai Jet Coaster

Di atas neraca yang terlalu kaku

...hei, tunggu, tunggu dulu!

Apakah "Anjing + Kucing = Serigala" masuk akal?

(Hei! Semua orang! BINTANG masa muda!)

Kerennya!

Hal yang tak mungkin, Honey Jet Coaster

Aku tak bisa membencimu, mengertilah!

Ayolah, jangan membuatku menjadi kacau seperti ini

Kesialan seperti apapun

Kesulitan seperti apapun

Berteduh dari hujan, kau berkata "sudah siap?"

Aku ingin menjadi yang nomor satu di duniamu

Aku terjatuh dan terjatuh lagi

Apakah tak apa jika aku seperti ini?

"Hei, bukankah aku berkata akan melindungimu?"

Pada akhirnya kau lebih seperti pacar cowok

Tapi, tunggu dulu, Jet Coaster

Perkembangan yang terakhir

Manisnya?

Manisnya!

Jika hanya itu takkan berakhir, bagai Jet Coaster

Perkembangan yang seperti alur manga

...tapi, tunggu, tunggu dulu!

Apakah "Madu + Lemon" adalah rumus yang benar?

(Hei! Semua orang! BINTANG masa muda!)

Kerennya!

Aku tak bisa mencobanya, Honey Jet Coaster

Aku ingin mencintaimu lebih lagi!

Ayolah, jangan membuatku menjadi kacau seperti ini

Lihatlah, kau lebih seperti pacar cowok daripada aku!