[Lirik+Terjemahan] Minori Suzuki - BROKEN IDENTITY (IDENTITAS YANG HANCUR)

Minori Suzuki - BROKEN IDENTITY (IDENTITAS YANG HANCUR)

Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing!) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ikite ikite ikitsukuse

Hikari wo mirai e

Uragirareta kodoku na sekai ni torinokosare

Miushinatta ashita wo osorete ima mo

Ibasho wo sagasu

"Hitsuyou to saretai" kokoro no sakebi

Karamiau IDENTITY

Tashikametainda shinjite ii ka na?

Ikite ikite ikitsukuse

Hikari wo mirai e

Tatoe subete ushinatte mo

Kibou wo tsunaide

Boku ga koko ni iru imi

Ima wa wakaranakute mo ii

Kimi to waraiaeru you ni

Jibun de tachikitte susumu dake

Kidzukenai "atarimae" no you ni

Yoru wo terasu tsuki

Massugu na hitomi ga toikakeru ima mo

Kagayaiteite

Nani mo tayorenai yowai karera to

Shinjiaeta nara

Donna michi ga hiraku no ka na?

Boku ga boku de aru tame ni

Ikite kita akashi

Nagai nagai toki no tabi

Mou hitori janai

Kimi ga nozomu no naraba

Kono "karada" takushite mo ii

Tomo ni tsukuridasu sekai

Jibun wo nurikaeru IDENTITY

Sotto sashinoberareta te wo

Ima nara gyutto

Mayowazu nigirikaeseru yo

Hitsuyou to sarenai jiyuu to kodoku

Kowashite shimau mae ni

Owarasetainda takushite ii ka na?

Ikite ikite moetsukuse

Inochi wo mirai e

Subete sasage tsunageru yo

Kono yo no hate made

Boku ga boku de aru tame ni

Ikite kita akashi

Nagai nagai toki no tabi

Mou hitori janai

Kimi ga nozomu no naraba

Kono "kokoro" takushite mo ii

Tomo ni tsukuridasu sekai

Kibou de nurikaeru IDENTITY

KANJI:

鈴木みのり - BROKEN IDENTITY

生きて生きて　生き尽くせ

光を未来へ

裏切られた孤独な世界に取り残され

見失った明日を恐れて今も

居場所を探す

“必要とされたい”　心の叫び

絡み合う IDENTITY

確かめたいんだ　信じていいかな？

生きて生きて　生き尽くせ

光を未来へ

例え全て　失っても

希望を繋いで

僕が此処に居る意味

今は分からなくてもいい

君と笑い合えるように

自分で断ち切って　進むだけ

気付けない　“当たり前”の様に

夜を照らす月

真っ直ぐな瞳が問いかける今も

輝いていて

何も頼れない　弱い彼らと

信じ合えたなら

どんな道が開くのかな？

僕が僕であるために

生きてきた証

長い長い　刻の旅

もうひとりじゃない

君が望むのならば

この“身体”　託してもいい

共に創り出す世界

自分を塗り変える IDENTITY

そっと差し伸べられた手を

今ならぎゅっと

迷わず　握り返せるよ

必要とされない　自由と孤独

壊してしまう前に

終わらせたいんだ　託していいかな？

生きて生きて　燃え尽くせ

命を未来へ

全て捧げ　繋げるよ

この世の果てまで

僕が僕であるために

生きてきた証

長い長い　刻の旅

もうひとりじゃない

君が望むのならば

この“心臓”託してもいい

共に創り出す世界

希望で塗り変える IDENTITY

INDONESIA:

Hidup, hidup, hidup sekuat tenaga

Cahaya untuk masa depan

Aku ditinggalkan di dunia yang sepi dan terkhianati

Aku masih takut pada hari esok yang belum terlihat

Mencari tempat untuk kembali

"Aku ingin diperlukan", itulah teriakan hati

IDENTITAS yang saling terjalin

Aku ingin memastikannya, tak apakah jika kupercaya?

Hidup, hidup, hidup sekuat tenaga

Cahaya untuk masa depan

Meskipun aku kehilangan segalanya

Aku akan menghubungkan harapan

Makna bahwa aku berada di sini

Tak apa jika aku tak mengetahuinya

Demi dapat tersenyum bersamamu

Aku akan memutusnya dan terus maju

Tak disadari seolah "hal yang biasa"

Bulan yang menyinari malam

Bahkan tatapan yang lurus terus bertanya kepadaku

Dan kini terlihat bersinar

Aku tak bisa mengandalkan mereka yang lemah

Jika kita dapat saling percaya

Jalan seperti apakah yang nanti akan terbuka?

Aku ada di sini untuk diriku sendiri

Itulah bukti bahwa aku hidup

Di perjalanan yang sangat panjang

Aku sudah tak sendirian lagi

Jika kau memang menginginkannya

Kau boleh mempercayakan "tubuh" ini

Mari menciptakan dunia bersama-sama

IDENTITAS untuk memperbarui diri ini

Pada tangan yang perlahan menggapai

Untuk sekarang tanpa ragu-ragu

Aku akan mengenggamnya dengan erat

Kesepian dan kebebasan yang tak diperlukan

Sebelum semuanya menjadi hancur

Aku ingin mengakhirinya, tak apakah untuk mempercayakannya?

Hidup, hidup, hidup sekuat tenaga

Kehidupan untuk masa depan

Aku akan memberikan segalanya

Hingga ke akhir dunia ini

Aku ada di sini untuk diriku sendiri

Itulah bukti bahwa aku hidup

Di perjalanan yang sangat panjang

Aku sudah tak sendirian lagi

Jika kau memang menginginkannya

Kau boleh mempercayakan "hati" ini

Mari menciptakan dunia bersama-sama

IDENTITAS yang diperbarui dengan harapan