[Lirik+Terjemahan] Macaroni Empitsu - Tamashii no Ibasho (Tempat Kembalinya Jiwa)

Macaroni Empitsu - Tamashii no Ibasho (Tempat Kembalinya Jiwa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Donna mirai no iro datte

"Saa! Ukeirete ikinakya dame"

Nante sorya nai yo naa, hey brother

Naite mo iinda ze mada. mada mada mada

Kaze ni naru tame no uta

Akuseku hataraite bokura wa seikatsu wo

Ano hi no roman wo mamorinuku

Akuseru fumikonde michi naki michi e

Ai no something juuden shite iza DANCING

Kaerou (my home) kokoro ga mukau hou ni

Donna itami mo kanashimi mo

Ukeirete ikinakya dame datte sa

Sorya nai yo, naa? Oh my darling

Nakitakunai no ni mata namida ga, mata.

Kaze wo matsu tabibito yo

Tamashii no ibasho wa rekoodo no naka

Anata to kiita Ravel

Tamashii no ibasho wa bonnetto no ue?

Omoide oyoide ima sara ai ni yuku

Konna mirai de ima boku wa ase kaite haji kaite

Takusarete uta wo egaiteru!

Naitemo iin da ze, mada mada mada mada mada

Kaze ni naru tame no uta

Kaze wo mau tane ni narai, uta wo tsunagu

KANJI:

マカロニえんぴつ - たましいの居場所

どんな未来の色だって

「さぁ！受け入れて生きなきゃダメ」

なんてそりゃないよなぁ、ヘイブラザー

泣いてもいいんだぜ　まだ。まだ　まだ　まだ

風になるためのうた

あくせく働いてぼくらは生活を

あの日の浪漫を守り抜く

アクセル踏み込んで道なき未知へ

愛のsomething　充電していざDANCING

帰ろう(マイホーム)心が向かう方に

どんな傷みも悲しみも

受け入れて生きなきゃダメだってさ

そりゃないよ、なぁ？オーマイダーリン

泣きたくないのに　また涙が、また。

風を待つ旅人よ

たましいの居場所はレコードの中

あなたと聴いたラヴェル

たましいの居場所はボンネットの上？

思い出泳いで　いまさら会いに行く

こんな未来でいま僕は汗かいて恥かいて

託されて歌を描いてる！

泣いてもいいんだぜ、まだ　まだ　まだ　まだ　まだ

風になるためのうた

風を舞う種に習い、うたを繋ぐ

INDONESIA:

Bagaimanapun warna masa depan nanti

"Sekarang! Kau harus menerimanya dan terus hidup!"

Tapi tak mungkin akan seperti itu, hei sobat

Tak apa jika ingin menangis, tapi lagi-lagi, lagi-lagi

Sebuah lagu untuk menjadi angin

Kita selalu bekerja keras dalam kehidupan ini

Dengan melindungi romansa di hari itu

Menuju jalan tanpa rute dengan semakin cepat

Mengisi sesuatu dari cinta, kemudian mari menari

Mari pulang (rumahku), ke arah kemana hati pergi

Bagaimanapun rasa sakit dan kesedihan

Kita harus menerimanya dan terus hidup

Tapi tak mungkin begitu, kan? Oh kasihku

Aku tak ingin menangis, tapi air mata ini lagi-lagi

Seperti petualang yang menunggu angin

Tempat kembalinya jiwa adalah dalam piringan hitam

Musik Ravel yang kudungar bersamamu

Apakah tempat kembalinya jiwa adalah atas kop mobil?

Aku menyelami kenangan dan sekarang menemuimu

Aku berkeringat dan malu dengan masa depan yang seperti itu

Aku menuliskan lagu yang dipercayakan!

Tak apa jika ingin menangis, tapi lagi-lagi, lagi-lagi, lagi-lagi

Sebuah lagu untuk menjadi angin

Aku belajar dari benih yang terbang ke udara, untuk menjalin lagu