[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Biisan wa Naze Naku Naru no ka? (Kenapa Sandal Pantaiku Hilang?)

HKT48 - Biisan wa Naze Naku Naru no ka? (Kenapa Sandal Pantaiku Hilang?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Natsu ga kuru kehai wa kinou yori mabushii aozora (aozora)

Tonneru nuketa you ni aru hi wo sakai ni

Hareeshon okosu hizashi

Kami wo tabanete poniiteeru ni suru shigusa mo

Boku wa nanbyakkai kurai mite kita darou

Sou sa kotoshi koso (kotoshi koso)

Chanto iuou (chanto iuou)

Zutto kakushiteita kokoro no uchi suki datte iu koto

Biisan de umi e yukou

Sunahama de nugisuterareru you ni

Kimi to namiuchigiwa hashiritai

(Mizushibuki age nagara)

Suniikaa nanka ja

Sugu ni nugenai darou

Koi wa motto shoudouteki na mono sa

Biisan de kisu wo shitai

Kakkou tsuketatte niawanai kara

Hadashi no hou ga jibun rashiishi

(Senobi shitakunainda)

Tomodachi to shite no sono ashiato kara

Koibito no ashiato tsunageyou

Kinkin ni hieteru ramune ikkinomi shite misete

Bokutachi wa nanzenkai ijou waraiattakke

Kitto saigo da ne (saigo da ne)

Konna chansu (konna chansu)

Kono natsu wo nogashitara mou nidoto suki datte ienai

Tiishatsu wa koi no kisetsu

Taiyou ga teritsuketeru aida ni

Kimi to omoide no hiyake shitai

(Seishun wa sugite yuku)

Otona ni nattara ma ni awanaku naru

Ima shika dekinai koto ima yarou

Ah...

Natsu ga kuru to biichi sandaru

Onaji mono wo katte shimau yo

Dokoka ni nakushite shimau no wa naze

(Dare no sei darou)

Boku no nana fushigi da

Biisan de umi e yukou

Sunahama de nugisuterareru you ni

Kimi to namiuchigiwa hashiritai

(Mizushibuki age nagara)

Suniikaa nanka ja

Sugu ni nugenai darou

Koi wa motto shoudouteki na mono sa

Biisan de kisu wo shitai

Kakkou tsuketatte niawanai kara

Hadashi no hou ga jibun rashiishi

(Senobi shitakunainda)

Tomodachi to shite no sono ashiato kara

Bokutachi no biisan

Sazanami ga dokoka e motte yuku

KANJI:

HKT48 - ビーサンはなぜなくなるのか？

夏が来る気配は昨日より眩しい青空（青空）

トンネル抜けたようにある日を堺に

ハレーションおこす日差し

髪を束ねてポニーテールにする仕草も

僕は何百回くらい見てきただろう

そうさ今年こそ（今年こそ）

ちゃんと言おう（ちゃんと言おう）

ずっと隠していた心の内好きだっていうこと

ビーサンで海へ行こう

砂浜で脱ぎ捨てられるように

君と波打ち際走りたい

（水しぶきあげながら）

スニーカーなんかじゃ

すぐに脱げないだろう

恋はもっと衝動的なものさ

ビーサンでキスをしたい

格好つけたって似合わないから

裸足の方が自分らしいし

（背伸びしたくないんだ）

友達としてのその足跡から

恋人の足跡つなげよう

キンキンに冷えてるラムネ一気飲みして見せて

僕達は何千回以上笑い合ったっけ

きっと最後だね（最後だね）

こんなチャンス（こんなチャンス）

この夏を逃したらもう二度と好きだって言えない

Tシャツは恋の季節

太陽が照りつけてる間に

君と思い出の日焼けしたい

（青春は過ぎて行く）

大人になったら間に合わなくなる

今しか出来ないこと今やろう

Ah…

夏が来るとビーチサンダル

同じものを買ってしまうよ

どこかに失くしてしまうのはなぜ

（誰のせいだろう）

僕の七不思議だ

ビーサンで海へ行こう

砂浜で脱ぎ捨てられるように

君と波打ち際走りたい

（水しぶきあげながら）

スニーカーなんかじゃ

すぐに脱げないだろう

恋はもっと衝動的なものさ

ビーサンでキスをしたい

格好つけたって似合わないから

裸足の方が自分らしいし

（背伸びしたくないんだ）

友達としてのその足跡から

僕たちのビーサン

さざなみがどこかへ持っていく

INDONESIA:

Pertanda musim panas adalah langit biru yang lebih cerah dari kemarin (langit biru)

Suatu hari, dalam pemandangan yang seperti melalui terowongan

Matahari membentuk cahaya yang terang

Bahkan gerakanmu yang mengingkat rambut menjadi ponytail

Aku sudah melihatnya sampai ratusan kali, iya kan?

Ya, pada tahun ini (pada tahun ini)

Akan kuungkapkan (akan kuungkapkan)

Perasaan suka yang sudah lama kusembunyikan di dalam hatiku

Mari pergi ke laut dengan sandal pantai

Sehingga bisa melepasnya di pasir pantai

Aku ingin berlari di tepian laut bersamamu

(Sementara menyipratkan air)

Jika menggunakan sepatu sneaker

Tak bisa langsung melepasnya, kan?

Seharusnya cinta bergerak lebih cepat lagi

Aku ingin berciuman dengan sandal pantai

Takkan cocok jika berpenampilan dengan keren

Tanpa alas kaki justru lebih cocok untukku

(Aku tak ingin tumbuh tinggi)

Dari jejak kaki yang masih sebagai teman itu

Mari membuatnya menjadi jejak kaki kekasih

Kau memperlihatkan cara meminum ramune yang dingin dalam sekali teguk

Apakah kita sudah tertawa lebih dari ribuan kali?

Kuyakin ini adalah terakhir (terakhir)

Kesempatan yang seperti ini (kesempatan ini)

Jika aku melewatkan musim panas, aku takkan bisa mengungkapkan suka lagi

T-shirt adalah musim cinta

Di saat matahari begitu membara

Aku ingin membakar kenangan bersamamu

(Masa muda berlalu dengan cepat)

Aku takkan tepat waktu jika menjadi dewasa

Mari melakukan apa yang bisa dilakukan sekarang

Ah...

Pada akhirnya ketika musim panas datang

Aku membeli sandal pantai yang sama lagi

Kenapa tiba-tiba hilang di suatu tempat?

(Siapakah yang salah?)

Itu adalah misteri bagiku

Mari pergi ke laut dengan sandal pantai

Sehingga bisa melepasnya di pasir pantai

Aku ingin berlari di tepian laut bersamamu

(Sementara menyipratkan air)

Jika menggunakan sepatu sneaker

Tak bisa langsung melepasnya, kan?

Seharusnya cinta bergerak lebih cepat lagi

Aku ingin berciuman dengan sandal pantai

Takkan cocok jika berpenampilan dengan keren

Tanpa alas kaki justru lebih cocok untukku

(Aku tak ingin tumbuh tinggi)

Dari jejak kaki yang masih sebagai teman itu

Sandal pantai kita

Riak ombak membawanya ke suatu tempat