[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Shiranai Uchi ni Aisareteita (Aku Dicintai Tanpa Dapat Kusadari)

Hinatazaka46 - Shiranai Uchi ni Aisareteita (Aku Dicintai Tanpa Dapat Kusadari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Woh oh oh oh oh oh oh oh...

Oiano ga kikoetara kono merodii hajiku no wa dare ka?

Nazedaka nantonaku kangaete shimau kedo

Sore yori dare no tame ni sono piano hiiteiru no ka?

Souzou suru hito nanka so'na inai darou

Shite ageta koto dake wa oboeteru kedo

Sarigenaku sareteita koto tte

Atarimae no you de sugu ni wasurete shimau

Sou nanda

Shiranai uchi ni aisareteita to youyaku ima kidzuita yo

Sonna koto mo shirazu ni kimi no yasashisa ni amaeteta

Mienai toko de boku no yowasa wo zenbu sasaete kureteta no ni

Kimi ga naiteita sono riyuu sae mo kikazu ni gomen

Yurushite hoshii

Woh oh oh oh oh oh oh oh...

Are kara kono kyoku ga kaze ni nori nagarete kuru to

Piano wo hiiteiru kimi wo omoidasunda

Betsujin datte koto mochiron wakatteiru kedo

Tooku ni omokage wo sagashite shimatteru

Kizutsukete shimatta mushinkeisa

Horonigai kioku ga yomigaette

Daremoinai basho wo nando mo furikaeru

Setsunai yo

Dakedo kekkyoku aiso tsukasarete kimi mo satte shimatta ne

Tooku kieru ashioto boku wa sonzai ni hatto shita

Ushinatte kara taisetsu na mono sore ga nanika wakattatte koto sa

Sonna ayafuya na futashika na mono ga ai tte mananda yo

Mienakatta no ka mitenakatta no ka

Wakasa wa itsudatte iiwake bakari

Tsugou ii you ni...

Woh oh oh oh oh oh oh oh...

Sono toki boku wa aisareteta ka

Oboete inai hazu nai

Kitto uso wo tsuiteiru

Jibun no omoide wo kakinaoshite

Sou nanda

Shiranai uchi ni aisareteita to youyaku ima kidzuita yo

Sonna koto mo shirazu ni kimi no yasashisa ni amaeteta

Mienai toko de boku no yowasa wo zenbu sasaete kureteta no ni

Kimi ga naiteita sono riyuu sae mo kikazu ni gomen

Yurushite hoshii

Woh oh oh oh oh oh oh oh...

KANJI:

日向坂46 - 知らないうちに愛されていた

Woh oh oh oh　oh oh oh oh・・・

ピアノが聴こえたら　このメロディー　弾くのは誰か？

なぜだか何となく考えてしまうけど・・・

それより誰のために　そのピアノ弾いているのか？

想像する人なんか　そんないないだろう

してあげたことだけは覚えてるけど

さりげなくされていたことって

当たり前のようで　すぐに忘れてしまう

そうなんだ

知らないうちに愛されていたとようやく今　気づいたよ

そんなことも知らずに　君のやさしさに甘えてた

見えないとこで　僕の弱さを全部支えてくれてたのに

君が泣いていたその理由さえも聞かずにごめん

許して欲しい

Woh oh oh oh　oh oh oh oh・・・

あれからこの曲が　風に乗り流れて来ると

ピアノを弾いている君を思い出すんだ

別人だってこと　もちろんわかっているけど

遠くに面影を探してしまってる

傷つけてしまった無神経さ

ほろ苦い記憶が蘇って

誰もいない場所を　何度も振り返る

切ないよ

だけど結局　愛想尽かされて　君も去ってしまったね

遠く消える足音　僕は存在にハッとした

失ってから　大切なもの　それが何かわかったってことさ

そんなあやふやな不確かなものが愛って学んだよ

見えなかったのか　見てなかったのか

若さはいつだって　言い訳ばかり

都合いいように・・・

Woh oh oh oh　oh oh oh oh・・・

その時　僕は愛されてたか

覚えていないはずない

きっと嘘をついている

自分の思い出を書き直して

そうなんだ

知らないうちに愛されていたとようやく今　気づいたよ

そんなことも知らずに　君のやさしさに甘えてた

見えないとこで　僕の弱さを全部支えてくれてたのに

君が泣いていたその理由さえも聞かずにごめん

許して欲しい

Woh oh oh oh　oh oh oh oh・・・

INDONESIA:

Woh oh oh oh oh oh oh oh...

Ketika suara piano dapat terdengar, siapakah yang memainkan melodinya?

Entah bagaimana aku memikirkannya untuk beberapa alasan...

Lebih penting daripada itu, kepada siapakah suara piano itu dimainkan?

Aku tak bisa membayangkan sosok seseorang itu, iya kan?

Meskipun aku mengingat apa yang kulakukan

Tapi aku melakukan semua itu dengan santai

Pada akhirnya segera terlupakan seperti hal yang biasa

Ya, benar

Akhirnya sekarang aku menyadari bahwa aku dicintai tanpa dapat kusadari

Aku selalu dimanjakan oleh kebaikanmu tanpa pernah mengetahui hal itu

Meski tak bisa melihatnya, hal itu memberi dukungan pada kelemahanku

Bahkan tanpa menanyakan alasan kenapa kau menangis, maafkan aku

Aku ingin kau memaafkanku

Woh oh oh oh oh oh oh oh...

Sejak saat itu, lagu itu dimainkan dan terbawa hembusan angin

Aku pun mengingat tentang dirimu yang bermain piano

Tentu saja aku mengerti bahwa itu bisa saja dari seseorang

Pada akhirnya aku mencari bayang-bayangmu di kejauhan

Ketidakpekaaan menyakiti perasaanku

Kenangan pahit pun muncul kembali

Aku melihat kembali ke tempat kosong berkali-kali

Begitu menyakitkan

Tapi pada akhirnya, kau akan pergi setelah lelah dengan perasaan cinta, iya kan?

Dengan langkah yang hilang di kejauhan, aku terkejut dengan keberadaannya

Pada akhirnya aku mengetahui sesuatu yang berharga setelah aku kehilangannya

Aku menyadari bahwa sesuatu yang samar dan tak pasti seperti itu adalah cinta

Apakah tak terlihat? Apakah tak melihatnya?

Masa muda selalu penuh dengan alasan

Demi kenyamanan hati...

Woh oh oh oh oh oh oh oh...

Di saat itu, apakah aku dicintai?

Sepertinya aku tak mengingatnya

Kuyakin sebenarnya aku berbohong

Aku akan menuliskan kembali kenanganku

Ya, benar

Akhirnya sekarang aku menyadari bahwa aku dicintai tanpa dapat kusadari

Aku selalu dimanjakan oleh kebaikanmu tanpa pernah mengetahui hal itu

Meski tak bisa melihatnya, hal itu memberi dukungan pada kelemahanku

Bahkan tanpa menanyakan alasan kenapa kau menangis, maafkan aku

Aku ingin kau memaafkanku

Woh oh oh oh oh oh oh oh...