[Lirik+Terjemahan] Daichi Miura - Sansan (Berkilau)

Daichi Miura - Sansan (Berkilau)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiroi hana yureru nami

Tooku nobite yuku kage ni

Omoidasu ito to hari nigiru yubisaki

Te wo narashite utau namida mo

Ano hi no kotoba mo hoshizora mo

Todoite kono uta anata wa

Itsumo to onaji you ni

Warai nagara iu no deshou

"Daijoubu hora miteite"

Hi no hikari matou asa

Hiraku mado negau sugata

Wasurenai tsukue no mae anata no basho

Mata aetara hanashi wo shiyou

Ano hi no tsudzuki wo kikasete yo

Todoite kono uta anata ga

Shinjite kureta you ni

Donna hibi mo donna imi mo

Tsunagatteiru

Hibiite kono uta anata e

Furisosogu junkousen

Terasu se ni wa towa no negai

"Daijoubu hora miteite"

Kitto mada naranai koe

Soredemo ii anata e

Todoite kono uta anata ga

Shinjite kureta you ni

Hadashi no mama ikinuku kara

Mimamotteite

Hibiite kono uta anata wa

Furisosogu junkousen

Tsudzuku sora ni odoru hikari

"Daijoubu hora miteite"

KANJI:

三浦大知 - 燦燦

白い花　揺れる波

遠く伸びていく影に

想い出す　糸と針　握る指先

手を鳴らして　歌う涙も

あの日の言葉も　星空も

届いて　この歌　あなたは

いつもと同じように

笑いながら　言うのでしょう

「大丈夫　ほら　見ていて」

陽の光　纏う朝

開く窓　願う姿

忘れない　机の前　あなたの場所

また会えたら話をしよう

あの日の続きを聴かせてよ

届いて　この歌　あなたが

信じてくれたように

どんな日々も　どんな意味も

繋がっている

響いて　この歌　あなたへ

降り注ぐ順光線

照らす背には永久の願い

「大丈夫　ほら　見ていて」

きっとまだ　鳴らない声

それでもいい　あなたへ

届いて　この歌　あなたが

信じてくれたように

裸足のまま　生き抜くから

見守っていて

響いて　この歌　あなたは

降り注ぐ順光線

続く空に踊る光

「大丈夫　ほら　見ていて」

INDONESIA:

Bunga putih, ombak yang berayun

Di kegelapan yang membentang jauh

Aku mengingat jarum, benang, dan cengkraman jari

Air mata bernyanyi bersama tepuk tanganmu

Termasuk kata-kata di hari itu dan langit berbintang

Aku menyampaikan lagu ini kepadamu

Yang masih sama seperti biasanya

Kuyakin kau akan berkata dengan senyum

"Semua akan baik-baik saja, lihatlah di sini"

Cahaya matahari, pagi yang terpancar

Jendela yang terbuka, sosok yang berharap

Aku takkan melupakan tempatmu di depan meja

Mari berbicara ketika kita bertemu lagi

Biarkan aku mendengar kelanjutan kisah di hari itu

Aku menyampaikan lagu ini kepadamu

Sama seperti kau percaya kepadaku

Setiap hari yang berlalu dan juga makna

Akan saling terhubung

Biarkan lagu ini menggema kepadamu

Dengan sinar cahaya yang menghujani

Harapan abadi akan menyinari punggungmu

"Semua akan baik-baik saja, lihatlah di sini"

Kuyakin suara itu belum berbunyi

Tapi tak masalah jika itu untukmu

Aku menyampaikan lagu ini kepadamu

Sama seperti kau percaya kepadaku

Aku akan terus hidup tanpa apa-apa

Kumohon perhatikanlah diriku

Biarkan lagu ini menggema kepadamu

Dengan sinar cahaya yang menghujani

Cahaya menari di langit kejauhan sana

"Semua akan baik-baik saja, lihatlah di sini"