[Lirik+Terjemahan] Daichi Miura - Hikousen (Kapal Udara)

Daichi Miura - Hikousen (Kapal Udara)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hiraku tobira hanatareta hikari

Hodonaku suikomareru hitotachi

Umarete kita riyuu ga sono saki ni aru to shinjite

Retsu wa tsudzuiteiru

Imada ni kienai gimonten ga suso tsukamu

Kore wa hitsuyou na koto na no ka

Tsugi tsugi to tobitatsu hikousen ga

Makiageta chiri no saki

Takaku hiroi sora

Shirushi nado iranai

Hoshou nado iranai

Tada jibun de itai dake

Waki agaru netsu ga

Kase wo tokashite

Ima, hashiridasu

Narabu botan demo osu no wa hitotsu

Itsushika mamou shite otoru kinou

Sonna hibi de sukima wo dou fusagu

Itsudemo taranakute

Motomete hamidashite

Itsudatte soushite kidotteita

Tatta suushoku wo kasanete e wo egaiteita

Hitobito wo tsuresaru hikousen ga

Mukau hontou no yukisaki mo mada shirazu ni

Shirushi nado iranai

Hoshou nado iranai

Tada jibun de itai dake

Waki agaru netsu ga

Kase wo tokashite

Ima, hashiridasu

KANJI:

三浦大知 - 飛行船

開く扉放たれた光

程なく吸い込まれる人たち

生まれてきた理由がその先にあると信じて

列は続いている

いまだに消えない疑問点が裾つかむ

これは必要なことなのか

次々と飛び立つ飛行船が

巻き上げた塵の先

高く広い空

印などいらない

保証などいらない

ただ自分でいたいだけ

湧き上がる熱が

枷を溶かして

今、走り出す

並ぶボタンでも押すのはひとつ

いつしか磨耗して劣る機能

そんな日々で隙間をどう塞ぐ

いつでも足らなくて

求めてはみ出して

いつだってそうして気取っていた

たった数色を重ねて絵を描いていた

人々を連れ去る飛行船が

向かう本当の行き先もまだ知らずに

印などいらない

保証などいらない

ただ自分でいたいだけ

湧き上がる熱が

枷を溶かして

今、走り出す

INDONESIA:

Cahaya yang terpancar dari pintu yang terbuka

Langsung menarik orang-orang ke dalamnya

Aku percaya pasti ada alasan untuk hidup di balik itu

Garisnya pun berlanjut

Pertanyaan hidup yang belum terselesaikan menarik kerahku

Apakah ini adalah sesuatu yang diperlukan?

Kapal udara yang lepas landas satu per satu

Di balik debu yang berterbangan

Ke langit yang membentang

Aku tak memerlukan penanda

Aku tak memerlukan jaminan

Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

Panas yang berakumulasi

Melelehkan belengguku

Sekarang, aku mulai berlari

Tombol berjajar tapi hanya satu yang bisa ditekan

Suatu saat tak berfungsi lagi dan menjadi usang

Bagaimana menutup lubang di dalam hidup ini?

Itu takkan pernah cukup

Menginginkan lagi untuk bertahan

Aku selalu berpura-pura melakukannya

Melukiskan gambar hanya dengan beberapa warna

Kapal udara yang membawa orang-orang pergi

Bahkan belum mengetahui tujuan yang sebenarnya

Aku tak memerlukan penanda

Aku tak memerlukan jaminan

Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

Panas yang berakumulasi

Melelehkan belengguku

Sekarang, aku mulai berlari