[Lirik+Terjemahan] Aimyon - Hatsukoi ga Naiteiru (Cinta Pertamaku Menangis) / My First Love is Crying

Aimyon - Hatsukoi ga Naiteiru (Cinta Pertamaku Menangis) / My First Love is Crying

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Denchuu ni burasagatta mama no hatsukoi wa

Shibire wo kikashite niranderu

"Sonna mon ka?" to kiba wo muite iu no sa

Are wa maboroshi ka?

Yoru ni nareba beranda kara

Kikoete kuru

Ayamachi to ka sonna no wo mazeta

Koukai wo uta ni shita you na jumon ga

Hatsukoi ga naiteiru

Omotteru yori mo chikaku de

Hatsukoi ga sora wo nurasu

Moshimo kono yoru ga ano ko wo ubau nara

Sore mo ii kamo na

Chiisai koro kara no mama no iitsuke wa

Imasara dakeredo hibiku yo

"Sonna mono yo" to kurenai wo hiite iu no sa

Are wa hontou na no ka?

Itsu ni nareba beranda kara

Kikoete kuru

Yume no naka de akuma ga tonaeta

Hen na jumon ga kieru no darou ka

Hatsukoi ga naiteiru

Omoi mo yoranai wakare no

Kioku kara nukedasezu ni

Hikizuri sugita kokoro ga

Hora koushite yabureteku

"Aishiteru?" "Aishiteru"

"Aishiteru?" "Aishiteru"

Hatsukoi ga naiteiru

Omotteru yori mo chikaku de

Hatsukoi ga naiteiru

Omotteru yori mo motto chikaku de

Hatsukoi ga sora wo nurasu

Moshimo kono yo kara ano ko ga kieru nara

Sore mo ii kamo na

Wasurerareru nara

Sore mo ii kamo na

KANJI:

あいみょん - 初恋が泣いている

電柱にぶら下がったままの初恋は

痺れをきかして睨んでる

「そんなもんか？」と牙をむいて言うのさ

あれは幻か？

夜になればベランダから

聞こえてくる

過ちとかそんなのを混ぜた

後悔を歌にしたような呪文が

初恋が泣いている

思ってるよりも近くで

初恋が空を濡らす

もしもこの夜があの子を奪うなら

それもいいかもな

小さい頃からのママの言いつけは

今更だけれど響くよ

「そんなものよ」と紅を引いて言うのさ

あれは本当なのか？

いつになればベランダから

聞こえてくる

夢の中で悪魔が唱えた

変な呪文が消えるのだろうか

初恋が泣いている

思いもよらない別れの

記憶から抜け出せずに

引きずりすぎた心が

ほらこうして破れてく

「愛してる？」　「愛してる」

「愛してる？」　「愛してる」

初恋が泣いている

思ってるよりも近くで

初恋が泣いている

思ってるよりももっと近くで

初恋が空を濡らす

もしもこの世からあの子が消えるなら

それもいいかもな

忘れられるなら

それもいいかもな

INDONESIA:

Cinta pertama yang tergantung di tiang telepon

Memandangiku yang mati rasa

"Apakah seperti itu?", berkata seperti mengeluarkan taring

Apakah itu adalah ilusi?

Dari balkon di malam hari

Aku dapat mendengar

Kesalahan dan juga hal semacamnya

Mantra yang seolah menyanyikan penyesalan

Cinta pertamaku menangis

Lebih dekat daripada yang kubayangkan

Cinta pertamaku membasahi langit

Jika malam ini dapat merebut seseorang itu

Mungkin itu adalah hal yang bagus

Kata-kata dari ibu yang kudengarkan sejak kecil

Dapat kudengarkan untuk sekarang ini

"Seperti itulah", berkata dengan menarik benang merah

Apakah itu adalah nyata?

Dari balkon di suatu waktu

Aku dapat mendengar

Iblis yang bernyanyi di dalam mimpi

Akankah mantra yang aneh akan menghilang

Cinta pertamaku menangis

Perpisahan yang tak kubayangkan

Tanpa bisa keluar dari ingatanku

Perasaan yang terlalu terseret

Lihatlah, dapat robek seperti ini

"Apakah kau mencintaiku?", "Aku mencintaimu"

"Apakah kau mencintaiku?", "Aku mencintaimu"

Cinta pertamaku menangis

Lebih dekat daripada yang kubayangkan

Cinta pertamaku menangis

Lebih dekat daripada yang kubayangkan

Jika seseorang itu dapat menghilang dari dunia ini

Mungkin itu adalah hal yang bagus

Jika aku bisa melupakan dirimu

Mungkin itu adalah hal yang bagus