[Lirik+Terjemahan] Aimer - wavy flow (aliran ombak)

Aimer - wavy flow (aliran ombak)

Azur Lane Game Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Konpeki no shayou somaru manazashi

Yuraide kuru chikai no mukou e hashitta

Sugisarishi hibi wo yumemigachi datta negai wa shinkai e nemutte

Nami ni kooru te wo tokasu koe ga shite

Mezameru toki wo kanjiteta

Koko ni kite yakusoku otte

Ichido dake kawashita iki wo toshite

Asagiru nami wo tadoru ichiru ni tsunageta flow

Nibiiro no chihei wo saite

Yuudachi no shidare oetsu mo saratte

Tadoru michi mo shihyou mo nakute sakenda

Tatakau koto shika ima dekinakute

Kiseki no tane wo sagashiteta

Koko ni ite kuchihateru nara

Tada ichido demo utagau kotoba nai to

Amagiru sora ni tooku kibou wo takushita flow

Nibiiro no chihei wo saite

KANJI:

紺碧の斜陽　染まる眼差し

揺らいでくる　誓いの向こうへ　走った

過ぎ去りし日々を　夢見がちだった願いは　深海へ眠って

波に凍る手を　溶かす声がして

目醒める瞬間を感じてた

ここにきて　約束追って

一度だけ　交わした息を賭して

浅葱る波を辿る　一縷に繋げたflow

鈍色の地平を裂いて

夕立の枝垂れ　嗚咽も攫って

辿る路も指標も無くて　叫んだ

戦う事しか　今出来なくて

奇跡の種を探してた

ここにいて　朽ち果てるなら

只一度でも　疑う言葉無いと

天霧る空に遠く　希望を託したflow

鈍色の地平を裂いて

INDONESIA:

Matahari terbenam di langit biru mewarnai pandangan

Bergerak menuju sisi lain dari janji yang berayun-ayun

Harapan yang pernah memimpikan hari-hari yang berlalu tertidur di laut dalam

Suara menyapu tanganku yang membeku di ombak

Aku merasakan momen ketika aku terbangun

Aku datang ke sini dan mengejar janji

Mempertaruhkan nafas yang ditukarkan sekali saja

Mengikuti ombak yang dangkal, aliran pun terhubung dengan harapan

Merobek cakrawala yang berwarna abu gelap

Dedalu di saat hujan lebat, bahkan isak tangis lenyap

Tak ada tanda atau jalan yang bisa diikuti, aku berteriak

Untuk saat ini, aku hanya bisa bertarung

Aku selalu mencari benih keajaiban

Jika diam di sini dan hanya membusuk

Maka takkan ada keraguan sedikit pun, katanya

Di kejauhan langit yang berkabut, aliran pun mempercayakan harapan

Merobek cakrawala yang berwarna abu gelap