[Lirik+Terjemahan] Riko Azuna - selfish (egois)

Riko Azuna - selfish (egois)

Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu (Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs) / Mobseka Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saitei na sekai de tatta hitotsu dake

Mitsuketa aikotoba iman toko wa naisho

Dame na unmei mo dareka ga kureta

Jibun no michi to shinjite susumokka

All day long hitome bakkari ki ni shita aitsu wa mata nekokaburi

Kuchisaki dake yowayowa narushisuto no konjou nashi

Nande doushite dame na ko bakari no machigai sagashi

Dakedo minna tte isshou kenmei

selfish saikou! Sonshitatte daijoubu

Butsukaru no wa shouganai ne I know

Kaketetai yo itsu datte byroad

Sameta me ga sukoshi dake furueta

Hiroin demo ouji-sama demo

Negai zenbu wa kanawanai kedo

Chotto dake kiseki no monogatari hajimeyou

Makenai kimochi tte doko ni irundakke

Kidzukeba hitome bakka kazari bakka karappo

Koko de oretara mata jibun ga kawacchau chigau dareka ni natteku

Itaku naru

"let me go" kikoeru kara

Zenryoku de iyou wagamama wa sou

Sasayaka na negaigoto

Suki na jibun de itai tte kanawanakute mo one more

selfish saikou! Sonshitatte daijoubu

Butsukaru no wa shouganai tte ride on

Kaketetai yo itsudatte byroad

Wareta haato wa tsuyogari de tsunageta

Hiroin demo ouji-sama demo

Kirai na jibun ja kowarechau kara

Chotto dake kiseki no monogatari tsudzuku yo

KANJI:

安月名莉子 - selfish

最低な世界でたったひとつだけ

見つけた合言葉　今んとこは内緒

ダメな運命も誰かがくれた

自分の道と信じて進もっか

all day long　ひと目ばっかり気にしたあいつはまた猫かぶり

口先だけ弱々ナルシストの根性なし

なんでどうしてダメな子ばかりのマチガイサガシ

だけどみんなって一生懸命

selfish最高！　損したって大丈夫

ぶつかるのはしょうがないね　I know

駆けてたいよ　いつだってbyroad

冷めた目が少しだけ震えた

ヒロインでも　王子様でも

願いぜんぶはかなわないけど

ちょっとだけ奇跡の物語はじめよう

負けない気持ちってどこにいるんだっけ

気づけば人目ばっか　飾りばっか　空っぽ

ここで折れたらまた自分が変わっちゃう　違う誰かになってく

痛くなる

“let me go” 聞こえるから

全力でいよう　わがままはそう

ささやかな願いごと

好きな自分でいたいって　叶わなくてもone more

selfish最高！　損したって大丈夫

ぶつかるのはしょうがないって　ride on

駆けてたいよ　いつだってbyroad

割れたハートは強がりでつなげた

ヒロインでも　王子様でも

嫌いな自分じゃ壊れちゃうから

ちょっとだけ奇跡の物語つづくよ

INDONESIA:

Hanya satu-satunya di dunia yang terburuk

Kata sandi yang kutemukan sekarang adalah rahasia

Meski seseorang memberiku takdir yang buruk

Aku akan percaya pada jalanku dan terus maju

Sepanjang hari, seseorang yang memperhatikanku tampak berpura-pura lagi

Hanya kata-kata belaka, narsisis yang lemah dan tak punya nyali

Kenapa hanya mencari kesalahan dengan sesuatu yang tak bisa dilakukan?

Namun semua orang berusaha sekuat tenaga

Egois adalah terbaik! Tak dihargai pun tak apa

Mau bagaimana lagi jika bertentangan, aku tahu

Aku ingin berlari, selalu saja di jalan samping

Mata yang dingin terasa bergetar sedikit saja

Bagi pemeran utama wanita atau pangeran

Meskipun semua keinginan tak bisa terwujud

Mari memulai sedikit cerita penuh keajaiban

Di manakah perasaan yang tak ingin menyerah?

Tanpa disadari menjadi pusat perhatian, penuh dusta, dan hampa

Jika putus asa di sini, aku akan berubah lagi menjadi seseorang yang lain lagi

Menjadi menyakitkan

"Biarkan aku pergi" dapat terdengarkan

Mari berusaha sekuat tenaga dan menjadi egois

Dengan satu harapan yang kecil

"Aku ingin menjadi diriku yang kusukai", meski tak terwujud, sekali lagi

Egois adalah terbaik! Tak dihargai pun tak apa

Mau bagaimana lagi jika bertentangan, terus maju

Aku ingin berlari, selalu saja di jalan samping

Hati yang hancur terhubung dengan ketegaran

Bagi pemeran utama wanita atau pangeran

Diri sendiri yang dibenci pasti akan hancur

Sedikit cerita penuh keajaiban akan terus berlanjut