[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Mayonaka no Zange Taikai (Turnamen Pengakuan di Tengah Malam)

Hinatazaka46 - Mayonaka no Zange Taikai (Turnamen Pengakuan di Tengah Malam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nemurasenai yo

Woo akubi nanka shinai de yo

Woo nemuku natta apiiru?

Woo nee sonna ni taikutsu na no?

Watashi ni akita tte iu koto?

Sekkaku pajama wo kita no ni

Mou koko de ne chau nante

Chotto mottainain janai?

Nan demo ii yo nee nanka shiyou

Jaa sa

Otagai kakushiteru himitsu wo

Zenbu zenbu kokuhaku shinai?

Janken shite maketa hou ga

Zutto ienakatta koto wo ii mashou

Hey!

Honto wa aitsu to kisu wo shita to ka

Tsukiatteta to ka are uso datta to ka

Damatteta anna koto ya

Uwasa no shinsou to ka ne

Nemurenai desho?

Woo kinori shitenai no wa naze?

Woo hen na ase wo kaiteru?

Woo yamashii koto to ka aru no?

Hakaba made motte ikitai?

Omoshiro itte omotta no ni

Zenzen notte kurenai nara

Anata nori ga warui tte

Mou minna ni ii furashite yaru

Jaa sa

Junban ni shitsumon wo shiatte

Chanto me wo mite kotaeru no wa dou?

Donna koto mo shoujiki ni

Kotaenakucha ikenai no ga ruuru

Hey!

Shitsuren shita koto wa arimasu ka?

Uwaki shita koto wa arimasu ka?

Tomodachi no gaarufurendo

Ubatta koto arimasu ka?

Pasu dekimasen

Eh~ oh oh eh~ oh

Saa hiri hiri suru you na haato ni naifu wo tsukitsuke atte

Sou anata no ai no shinbyousei tashikametai

Jaa sa

Otagai kakushiteru himitsu wo

Zenbu zenbu kokuhaku shinai?

Janken shite maketa hou ga

Zutto ienakatta koto wo ii mashou

Hey!

Honto wa aitsu to kisu wo shita to ka

Tsukiatteta to ka are uso datta to ka

Damatteta anna koto ya

Uwasa no shinsou to ka ne

Nemurenai desho?

Mayonaka ni

Zange shiyou

Uso wa yokunai

Zenbu hakidashinasai

Zange

Zange

KANJI:

日向坂46 - 真夜中の懺悔大会

眠らせないよ

Woo あくびなんかしないでよ

Woo 眠くなったアピール？

Woo ねえそんなに退屈なの？

私に飽きたっていうこと？

せっかくパジャマを着たのに

もうここで寝ちゃうなんて

ちょっともったいないんじゃない？

何でもいいよ ねえ なんかしよう

じゃあさ

お互い隠してる秘密を

全部 全部 告白しない？

じゃんけんして負けた方が

ずっと言えなかったことを言いましょう

Hey !

ホントはあいつとキスをしたとか

付き合ってたとか あれ 嘘だったとか

黙ってたあんなことや

噂の真相とかね

眠れないでしょ？

Woo 気乗りしてないのはなぜ？

Woo 変な汗をかいてる？

Woo 疾しいこととかあるの？

墓場まで持って行きたい？

面白いって思ったのに

全然 乗ってくれないなら

あなた ノリが悪いって

もう みんなに言いふらしてやる

じゃあさ

順番に質問をし合って

ちゃんと目を見て答えるのはどう？

どんなことも 正直に

答えなくちゃいけないのがルール

Hey !

失恋したことはありますか？

浮気したことはありますか？

友達のガールフレンド

奪ったことありますか？

パスできません

エ～オ オッオ エ～オ・・・

さあ ヒリヒリするようなハートにナイフを突きつけ合って

そうあなたの愛の信憑性確かめたい

じゃあさ

お互い隠してる秘密を

全部 全部 告白しない？

じゃんけんして負けた方が

ずっと言えなかったことを言いましょう

Hey !

ホントはあいつとキスをしたとか

付き合ってたとか あれ 嘘だったとか

黙ってたあんなことや

噂の真相とかね

眠れないでしょ？

真夜中に懺悔しよう

嘘はよくない

全部 吐き出しなさい

懺悔

懺悔

INDONESIA:

Aku takkan membiarkanmu tidur

Woo, jangan menguap seperti itu

Woo, berpenampilan mengantuk?

Woo, apakah semembosankan itu?

Apakah sudah lelah denganku?

Padahal aku sudah memakai piyama

Tapi kau justru sudah ingin tidur

Bukankah rasanya sedikit sia-sia?

Apapun tak masalah, mari melakukan sesuatu

Kalau begitu

Bagaimana kalau kita mengungkapkan

Semua rahasia yang kita sembunyikan?

Yang kalah dalam gunting-batu-kertas

Harus mengatakan hal yang tak pernah dikatakan

Hei!

Seperti "sebenarnya aku berciuman dengannya"

"Aku sudah berpacaran" atau "yang itu bohong"

Sesuatu yang selalu dirahasiakan

Ataupun kebenaran dari rumor

Kau pasti tak bisa tidur, kan?

Woo, mengapa kau terlihat tak bersemangat?

Woo, mengapa berkeringat dengan aneh?

Woo, apakah ada sesuatu yang menakutkan?

Apakah ada yang ingin dibawa sampai mati?

Kupikir hal ini akan menjadi menarik

Tapi jika kau tak semangat sama sekali

"Kau sama sekali tak semangat", kataku

Sekarang ungkapkanlah ke semua orang

Kalau begitu

Bagaimana kalau mengajukan pertanyaan

Secara bergantian dengan saling memandang?

Aturannya adalah harus menjawab

Semua pertanyaan itu dengan jujur

Hei!

Apakah kau pernah mengalami patah hati?

Lalu, apakah kau pernah berselingkuh?

Apakah kau pernah merebut

Pacar dari temanmu sendiri?

Tak boleh melewati pertanyaannya

Eh~ oh oh eh~ oh

Sekarang mari saling menusukkan pisau pada hati yang seolah kesemutan

Ya, aku ingin memastikan keaslian dari perasaan cintamu

Kalau begitu

Bagaimana kalau kita mengungkapkan

Semua rahasia yang kita sembunyikan?

Yang kalah dalam gunting-batu-kertas

Harus mengatakan hal yang tak pernah dikatakan

Hei!

Seperti "sebenarnya aku berciuman dengannya"

"Aku sudah berpacaran" atau "yang itu bohong"

Sesuatu yang selalu dirahasiakan

Ataupun kebenaran dari rumor

Kau pasti tak bisa tidur, kan?

Mari kita mengaku di tengah malam

Tidak boleh berbohong

Silahkan ungkapkan segalanya

Pengakuan

Pengakuan