[Lirik+Terjemahan] Nakanoke no Itsuzugo - Gotoubun no Kiseki (Lintasan 5 Sama Rata)

Nakanoke no Itsuzugo - Gotoubun no Kiseki (Lintasan 5 Sama Rata)

Gotoubun no Hanayome Movie Theme Song

Vocal: Kana Hanazawa, Ayana Taketatsu, Miku Itou, Ayane Sakura, Inori Minase

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suki da yo

Suki yo

Suki

Suki desu

Suki nan desu

Todokanai naraba

Tsutawaranai no nara

Kono kimochi mo warikirenainda ne

Kasoku shite kotoba wa ugoku

Motto takusan oshiete yo

Nee wakaranai koto ga koko ni aru no

Kimi ga

Daisuki nanda dare ni mo makenai

(Daisuki nanda dare ni mo makenai)

Kokyuu sae mo wasurechau kimi wa hitori wakannai yo

Hajimete datta shitta kanjou wa

(Hajimete datta shitta kanjou wa)

Hikari wo motome saiteru

Kono koi wa koi wa koi wa koi wa doko made

Tsudzuiteimasu ka?

Kara mawaru hodo ni

Kore ijou dou sureba

Gaman nante shinakute ii ka na...?

Yowasa amae mo honshin mo

Subete wo motome oboreteku

Ah dareka hitori demo ushinaenai

Susumu

Sono saki de kitto musubareru hito wa

(Sono saki de kitto musubareru hito wa)

Kimi janai to dame nanda kore ijou misenaide

Nani ga seikai ka yureru honshin mo

(Nani ga seikai ka yureru honshin mo)

Betsu no ai to senaka au

Kono koi wo koi wo koi wo koi wo shinjite

Nozomu hodo tsuraku

Kimi no mae da to engi mo

Oshitemo hiitemo dame na no?

Massugu na kimochi douka

Todokanai negau hodo tooku

Kimi ga

Daisuki nanda dare ni mo makenai

(Daisuki nanda dare ni mo makenai)

Kokyuu sae mo wasurechau watashi hitori utsushidashite

Hajimete datta shitta kanjou wa

(Hajimete datta shitta kanjou wa)

Kimi wo motomete saiteru

Kono koi wa koi wa koi wa koi wa itsushika

Ai ni ai ni ai ni ai ni naru kara

Douka mitete ne

KANJI:

野家の五つ子 - 五等分の軌跡

好きだよ

好きよ

好き

好きです

好きなんです

届かないならば

伝わらないのなら

この気持ちも割り切れないんだね

加速して言葉は動く

もっとたくさん教えてよ

ねぇ　わからないことが　ここにあるの

君が

大好きなんだ　誰にも負けない

(大好きなんだ　誰にも負けない)

呼吸さえも忘れちゃう　君は一人　わかんないよ

初めてだった　知った感情は

(初めてだった　知った感情は)

光を求め咲いてる

この恋は恋は恋は恋はどこまで

続いていますか？

空回るほどに

これ以上どうすれば

我慢なんてしなくていいかな…？

弱さ甘えも本心も

全てを求め溺れてく

Ah　誰か一人でも失えない

進む

その先できっと　結ばれる人は　

(その先できっと　結ばれる人は)

君じゃないとダメなんだ　これ以上魅せないで

何が正解か　揺れる本心も

(何が正解か　揺れる本心も)

別の愛と背中合う

この恋を恋を恋を恋を信じて

望むほど辛く

君の前だと演技も

押しても引いてもダメなの？

まっすぐな気持ちどうか

届かない　願うほど遠く

君が

大好きなんだ　誰にも負けない

(大好きなんだ　誰にも負けない)

呼吸さえも忘れちゃう　私一人　映し出して

初めてだった　知った感情は

(初めてだった　知った感情は)

君を求めて咲いてる

この恋は恋は恋は恋はいつしか

愛に愛に愛に愛になるから

どうか見ててね

INDONESIA:

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Jika tak dapat tergapai

Jika tak dapat tersampaikan

Perasaan ini tak dapat dibagi, iya kan?

Kata-kata bergerak dengan semakin cepat

Katakanlah kepadaku lebih banyak lagi

Hei, ada sesuatu yang tak kuketahui di sini

Dirimu

Aku mencintaimu, aku takkan kalah dari siapa siapapun

(Aku mencintaimu, aku takkan kalah dari siapa siapapun)

Aku bahkan lupa untuk bernafas, hanya kau yang tak mengetahuinya

Untuk pertama kalinya aku mengetahui perasaan ini

(Untuk pertama kalinya aku mengetahui perasaan ini)

Mekar dengan menginginkan cahaya

Sampai kapan cinta, cinta, cinta, cinta, cinta ini

Dapat berlanjut?

Semakin tak berbuat apa-apa

Aku semakin tak tahu harus bagaimana

Apakah lebih baik untuk tak menahannya...?

Kelemahan, kenaifan, dan perasaan sebenarnya

Aku menginginkan semuanya dan tergila-gila 

Ah, aku tak ingin kehilangan satu orang pun

Aku terus maju

Seseorang yang ditakdirkan untukku di masa depan

(Seseorang yang ditakdirkan untukku di masa depan)

Aku ingin itu harus dirimu, jangan membuatku kagum lebih dari ini

Aku tak tahu apa yang benar, bahkan hati yang bergetar

(Aku tak tahu apa yang benar, bahkan hati yang bergetar)

Berdampingan dengan cinta yang lainnya

Aku percaya pada cinta, cinta, cinta, cinta, cinta ini

Semakin sakit saat menginginkannya

Aku selalu berpura-pura di depanmu

Apakah tak berguna jika hanya tarik dan ulur?

Kumohon terimalah perasaan tulus ini

Tak tergapai, semakin jauh saat ingin disampaikan

Dirimu

Aku mencintaimu, aku takkan kalah dari siapa siapapun

(Aku mencintaimu, aku takkan kalah dari siapa siapapun)

Aku bahkan lupa untuk bernafas, hanya aku yang membuat lintasan

Untuk pertama kalinya aku mengetahui perasaan ini

(Untuk pertama kalinya aku mengetahui perasaan ini)

Mekar dengan menginginkan dirimu

Suatu saat cinta, cinta, cinta, cinta, cinta

Akan menjadi cinta, cinta, cinta, cinta, cinta sejati

Kumohon perhatikanlah