[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Loss of time (Kehilangan waktu)

AKB48 - Loss of time (Kehilangan waktu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yoru no mado ni utsutteru jibun ni

Toikakete mita keredo nani mo kotaenai

Heya no akari keshitara sora miage

Tsugou no yo sugiru nagareboshi sagashita

Koko kara ano machi e wa

Kimi no koto tsurete wa ikenai

Dore kurai no yuuki boku ga te ni sureba

Yume wo mirareru to iu no darou

Futashika na kibou dake ja nani mo umarenai yo

Yoake made ni kesshin shinakucha

Sayonara

Doko no michi wo erabeba ii no ka wo

Hitome de wakaru you na chizu ga hoshikatta

Sore ga tatoe chikamichi janakute mo

Itsuka wa kanarazu tadori tsuku nara ii

Ichiban daiji na no wa

Ima sugu ni kimi ni hanasu koto

Dore kurai no fuan hito wa norikoete

Tabi e deru koto wo kimeru no darou

Risou to genjitsu no hazama nani wo shinjiro to iu?

Mazu sore yori asa ga kuru mae ni

Gomen ne

Junbi mantan nante arienai yo

Mondai darake kara ikioi de tobidasu dake da

Doko de tsumazuite mo mata okiagarou

Nanika wo eru tame ni wa me wo tsumutte yuke

Dore kurai no yuuki boku ga te ni sureba

Yume wo mirareru to iu no darou

Futashika na kibou dake ja nani mo umarenai yo

Yoake made ni kesshin shinakucha

Mirai ni mayou jikan wa mou nai

Loss of time

KANJI:

夜の窓に映ってる自分に

問いかけてみたけれど　何も答えない

部屋の灯り　消したら　空見上げ

都合のよすぎる流れ星　探した

ここからあの街へは

君のこと　連れては行けない

どれくらいの勇気　僕が手にすれば

夢を見られると言うのだろう

不確かな希望だけじゃ何も生まれないよ

夜明けまでに決心しなくちゃ

サヨナラ

どこの道を選べばいいのかを

一目でわかるような地図が欲しかった

それが例え　近道じゃなくても

いつかは必ず　辿り着くならいい

一番　大事なのは

今すぐに君に話すこと

どれくらいの不安　人は乗り越えて

旅へ出ることを決めるのだろう

理想と現実の狭間　何を信じろと言う？

まずそれより　朝が来る前に

ゴメンネ

準備万端なんてありえないよ

問題だらけから　勢いで飛び出すだけだ

どこで躓いても　また起き上がろう

何かを得るためには　目を瞑って行け

どれくらいの勇気　僕が手にすれば

夢を見られると言うのだろう

不確かな希望だけじゃ何も生まれないよ

夜明けまでに決心しなくちゃ

未来に迷う時間はもうない

Loss of time

INDONESIA:

Pada sosokku yang terbayang di jendela malam hari

Aku mencoba bertanya, tapi tak ada jawaban apapun

Saat cahaya lampu mati di kamar, aku menatap langit

Aku mencari bintang jatuh yang terlalu kuharapkan

Aku tak bisa membawa dirimu

Dari tempat ini ke kota itu

Berapa banyak keberanian yang perlu kudapatkan?

Apakah nanti aku dapat menggapai mimpiku?

Tak ada yang bisa tercipta dengan harapan yang tak pasti

Aku harus membuat keputusan sebelum fajar tiba

Selamat tinggal

Jalan manakah yang sebaiknya kupilih?

Aku ingin peta yang bisa kupahami dalam sekilas

Meskipun itu bukan jalan pintas

Aku harap suatu saat dapat tiba di sana

Hal yang paling berharga adalah

Berbicara kepadamu sekarang juga

Berapa banyak kecemasan yang harus kuhadapi?

Bisakah aku memutuskan untuk melakukan perjalanan?

Apakah yang harus kupercaya di antara mimpi dan kenyataan?

Yang lebih penting dari itu, sebelum pagi tiba

Maafkan aku

Persiapan yang sempurna takkan mungkin terjadi

Karena penuh permasalahan, mari pergi dengan momentum

Meskipun tersandung di suatu tempat, mari bangkit lagi

Demi mendapatkan sesuatu, aku pergi dengan menutup mata

Berapa banyak keberanian yang perlu kudapatkan?

Apakah nanti aku dapat menggapai mimpiku?

Tak ada yang bisa tercipta dengan harapan yang tak pasti

Aku harus membuat keputusan sebelum fajar tiba

Tak ada waktu untuk ragu-ragu pada masa depan

Kehilangan waktu