[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Kowasanakya Ikenai Mono (Sesuatu yang Seharusnya Kuhancurkan)

AKB48 - Kowasanakya Ikenai Mono (Sesuatu yang Seharusnya Kuhancurkan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sabitsuita reeru no ue

Tsuki no hikari ga hansha shiteru

Dore kurai mateba ii no ka

Chikazuite kuru ressha no kehai

Aa fuan wa hiekitta yami no soko

Eien to tsudzuku ichiru no nozomi

Tamesareru ima

Kowasanakya ikenai mono wa

Me no mae ni aru mono janaku

Koerarenai muri kamo shirenai to omou

Jibun jishin no yowasa darou

Tada miageteitatte

Sono kabe ga kieru koto wa nai

Iiwake wo kangaeru yori mo

Tashika ni aruiteru to

Jibun wo shinjiru koto da

Hajimari wa mienai hodo

Makkura na kabe ga sobietatteru

Bouzen to kotoba ushinai

Sono kabe ni te wo oshiatete mita

Aa kokoro wa kaze no naka de sakenderu

Itsumo me no mae ni wakeshirigao de

Jama suru zetsubou

Kowasarete shimau mono to wa

Mugamuchuu de yaritai koto

Omoikomi wo mamorou to sureba suru hodo

Shinjitsu miushinatte shimau

Doro darake ni naranakya

Utsukushisa ni kidzukanai darou

Omoidoori ni ikiru koto yori

Namida ga kawaku koro ni

Yoake wa yatte kuru yo

Kowasanakya ikenai mono wa

Me no mae ni aru mono janaku

Koerarenai muri kamo shirenai to omou

Jibun jishin no yowasa darou

Tada miageteitatte

Sono kabe ga kieru koto wa nai

Iiwake wo kangaeru yori mo

Tashika ni aruiteru to

Jibun wo shinjiru koto da

KANJI:

AKB48 - 壊さなきゃいけないもの

錆びついたレールの上

月の光が反射してる

どれくらい待てばいいのか

近づいて来る列車の気配

ああ　不安は冷え切った闇の底

永遠と続く一縷の望み

試される今

壊さなきゃいけないものは

目の前にあるものじゃなく

越えられない　無理かもしれないと思う

自分自身の弱さだろう

ただ見上げていたって

その壁が消えることはない

言い訳を考えるよりも

確かに歩いてると

自分を信じることだ

始まりは見えないほど

真っ暗な壁が聳え立ってる

呆然と言葉失い

その壁に手を押し当ててみた

ああ　心は風の中で叫んでる

いつも目の前に　訳知り顔で

邪魔する絶望

壊されてしまうものとは

無我夢中でやりたいこと

思い込みを守ろうとすればするほど

真実　見失ってしまう

泥だらけにならなきゃ

美しさに気づかないだろう

思い通りに生きることより

涙が乾く頃に

夜明けはやって来るよ

壊さなきゃいけないものは

目の前にあるものじゃなく

越えられない　無理かもしれないと思う

自分自身の弱さだろう

ただ見上げていたって

その壁が消えることはない

言い訳を考えるよりも

確かに歩いてると

自分を信じることだ

INDONESIA:

Di atas rel yang berkarat

Cahaya bulan pun terpantulkan

Berapa lama aku harus menunggu?

Ada tanda-tanda kereta mendekat

Ah, kecemasan berada di dasar kegelapan yang dingin

Sebuah harapan yang akan bertahan selamanya

Sekarang mulai diuji

Sesuatu yang seharusnya kuhancurkan

Bukanlah apa yang ada di hadapanku

Aku merasa bahwa itu tak mungkin untuk diatasi

Itulah kelemahan dari diriku sendiri

Meskipun aku memandang ke langit

Dinding itu akan terus menghalangiku

Daripada memikirkan berbagai alasan

Aku ingin berjalan dengan yakin

Aku percaya kepada diriku sendiri

Aku bahkan tak bisa melihat permulaan

Dinding yang sangat gelap terus menjulang

Aku termenung dan kehilangan kata-kata

Aku menempelkan tanganku pada dinding

Ah, hatiku berteriak di dalam hembusan angin

Selalu dengan wajah yang biasanya di hadapanku

Keputusasaan yang mengganggu

Sesuatu yang akan kuhancurkan adalah

Hal yang ingin kulakukan segenap hati

Semakin aku mencoba untuk menjaga keinginanku

Pada akhirnya kebenaran akan hilang

Jika sesuatu tak tertutupi oleh lumpur

Maka aku tak bisa menyadari keindahannya

Daripada hidup seperti yang diinginkan

Ketika air mata mulai mengering

Matahari terbit pasti akan datang

Sesuatu yang seharusnya kuhancurkan

Bukanlah apa yang ada di hadapanku

Aku merasa bahwa itu tak mungkin untuk diatasi

Itulah kelemahan dari diriku sendiri

Meskipun aku memandang ke langit

Dinding itu akan terus menghalangiku

Daripada memikirkan berbagai alasan

Aku ingin berjalan dengan yakin

Aku percaya kepada diriku sendiri