[Lirik+Terjemahan] Yusuke - Kono Fune no Theme (Tema Kapal Ini)

Yusuke - Kono Fune no Theme (Tema Kapal Ini)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kishibe ni matsu boraado ga

Fune wa mada ka to nageiteru

Shiokaze ni roopu no mafuraa

Gishi gishi funbaru wasurenagusa

LaLa watashi no kono koe ga mada kikoetemasu ka

Oorai oorai toudai omokaji ippai

Everything gonna be alright Let’s go!

Saa ikou ze kokkara

Fune ga hashirinukeba nami ni naru

Umi ni ukabereba yureru

Nami wo tsukuru no ka matteru ka

Son toki no kazamuki ni awase

Doushite kono kouro wo boku wa erandan darou

Oh yeah

Doushitara kono kouro dondon yoku narun darou

Kono fune no theme

Sora wo miageru umineko ga

Fune wa mada ka to nageiteru

Oki made mieru sougankyou ga

Moya moya shinkirou de kasumu

LaLa daijoubu konkyo no nai jishin de subete hajimaru

Dou dai kyoudai touzai nanboku rashinban ga nakute mo

Be alright Let's go!

Saa ikou ze kokkara

Fune ga hashirinukeba nami ni naru

Umi ni ukabereba yureru

Nami wo tsukuru no ka matteru ka

Son toki no kazamuki ni awase

Doushite kono kouro wo boku wa erandan darou

Oh yeah

Doushitara kono kouro dondon yoku narun darou

Kono fune no theme

Takai takai nami wo norikoete

Fukai fukai yami wo yarisugoshite

Yabai yabai kiken datte saa te wo nobashite

Tadori tsuita kono paradise

Umi ni kieta yume no ashiato mo

Itsuka wa kimi dake no nami ni naru

Omoi egaita tabi janakute mo 

Soko kara no keshiki yakitsukero

Fune ga hashirinukeba nami ni naru

Umi ni ukabereba yureru

Nami wo tsukuru no ka matteru ka

Mune no takanari ni awase

Dou shitatte kono kouro ato modori dekinen darou

Oh yeah

Kono mama kono kouro massugu itte isshuu daro

Chikyuu wa maruinda

KANJI:

遊助 - この船のテーマ

岸辺に待つボラードが 

船はまだかと嘆いてる 

潮風にロープのマフラー 

ギシギシ踏ん張る勿忘草

LaLa 私のこの声がまだ聞こえてますか

オーライ オーライ 灯台 面舵いっぱい

Everything gonna be alright Let’s go！

さぁ行こうぜ こっから

船が走り抜けば波になる

海に浮かべれば揺れる

波を作るのか 待ってるか

そん時の風向きに合わせ

どうしてこの航路を僕は選んだんだろう

Oh yeah

どうしたらこの航路どんどん良くなるんだろう

この船のテーマ

空を見上げる海猫が

船はまだかと嘆いてる

沖まで見える双眼鏡が

モヤモヤ蜃気楼で霞む

LaLa 大丈夫 根拠のない自信で全て始まる

どうだい兄弟 東西南北 羅針盤が無くても

Be alright Let’s go！

さぁ行こうぜ こっから

船が走り抜けば波になる

海に浮かべれば揺れる

波を作るのか 待ってるか

そん時の風向きに合わせ

どうしてこの航路を僕は選んだんだろう

Oh yeah

どうしたらこの航路どんどん良くなるんだろう

この船のテーマ

高い高い波を乗り越えて

深い深い闇をやり過ごして

やばいやばい危険だって さぁ手を伸ばして

辿り着いたこのパラダイス

海に消えた夢の足跡も

いつかは君だけの波になる

思い描いた旅じゃなくても

そこからの景色 焼き付けろ

船が走り抜けば波になる

海に浮かべれば揺れる

波を作るのか 待ってるか

胸の高鳴りに合わせ

どうしたってこの航路 後戻り出来ねぇんだろう

Oh yeah

このままこの航路 真っすぐ行って一周だろ

地球は丸いんだ

INDONESIA:

Tonggak yang menunggu di tanjung

Meratapi kapan datangnya sang kapal

Tali pengikat tertiup hembusan angin

Bunga myosotis yang tak akan goyah

LaLa, apakah kau masih bisa mendengarkan suara dariku?

Baiklah, baiklah, mercusuar memutar haluan ke kanan

Semuanya akan baik-baik saja, mari kita pergi!

Sekarang mari pergi dari tempat ini

Laut menjadi ombak jika kapal melaluinya

Berayun-ayun ketika ia mengapung di laut

Apakah kita akan membuat ombak atau menunggu saja?

Mari kita menyesuaikan arah angin di saat itu

Apakah alasan yang membuatku untuk memilih rute ini?

Oh yeah

Bagaimana caranya agar rute ini menjadi lebih baik lagi?

Tema dari kapal ini

Camar ekor hitam yang menatap langit

Meratapi kapan datangnya sang kapal

Teropong yang bisa melihat lepas pantai

Memudar dengan fatamorgana keraguan

LaLa, tenang saja, semuanya dimulai dengan keyakinan yang tak berdasar

Bagaimana, sobat? Meski tak ada kompas yang menunjuk ke semua arah

Semua baik-baik saja, mari pergi!

Sekarang mari pergi dari tempat ini

Laut menjadi ombak jika kapal melaluinya

Berayun-ayun ketika ia mengapung di laut

Apakah kita akan membuat ombak atau menunggu saja?

Mari kita menyesuaikan arah angin di saat itu

Apakah alasan yang membuatku untuk memilih rute ini?

Oh yeah

Bagaimana caranya agar rute ini menjadi lebih baik lagi?

Tema dari kapal ini

Menghadapi ombak yang begitu tinggi

Melalui kegelapan yang begitu dalam

Meskipun itu berbahaya, mari menggapaikan tangan

Hingga akhirnya tiba ke surga

Jejak kaki dan mimpi yang menghilang ke laut

Suatu saat akan menjadi laut hanya bagimu

Meski itu bukan perjalanan yang dibayangkan

Mari mengenang pemandangan itu dari sana

Laut menjadi ombak jika kapal melaluinya

Berayun-ayun ketika ia mengapung di laut

Apakah kita akan membuat ombak atau menunggu saja?

Mari kita memadukan debaran di hati

Apakah alasan yang membuatku tak bisa kembali lagi ke rute ini?

Oh yeah

Aku kan terus mengikuti rute ini dengan lurus dan berputar, kan?

Bumi ini bulat