[Lirik+Terjemahan] Yoh Kamiyama - CLOSET (LEMARI)

Yoh Kamiyama - CLOSET (LEMARI)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata mitai ni naritakatta

Hitorigoto wo tsubuyaita

Shiranai uchi ni samete shimatta

Koucha to kukkii

Tobira no soto de koe ga shite

Itsushika riyuu mo wasurete

Todokanai sono kotoba ni

Kubi wo shime tsukerareteru no

Nande

Kaitou nante mottenai yo sonna no

Daitai seikai nante tsumannai tte

Sou deshou?

Kimagure no sei sore tte ki no sei

Damatterya gisei ni natteku dake

Utsura utsura tsudzuku hibi ni hokorobi

CLOSET

Hajimaranai nan ni mo shiranai

Mou hitotsu mo aisanai

CLOSET

Machigaenai dou ni mo dekinai

Itami no sono saki wo

Anata mitai ni naritakatta

Hitorigoto wo tsubuyaita

Shiranai uchi ni akite shimatta

Koukai mo zenbu

Tobira no soto de koe ga shite

Itsushika riyuu mo wasurete

Tasukenai sono kotoba ni

Kimetsukerarete ikiteru no

Nande

Nankai datte mattetanda shitteru

Seizon honnou datte "wakatteru" wo yatteru

Kuratteru basei ubatteru kosei

Kusatteru wasei no bankuruwase

Norari kurari tsudzuku hibi no utsuroi

CLOSET

Hajimaranai nan ni mo dekinai

Mou hitotsu mo kaesenai

CLOSET

Machigaenai nante kudaranai

Itami no sono saki e

Chiisana kono heya no tobira wo tataiteiru

Shiranai machi e tsuredashite yuku

Furueru te wo mae ni sashidashiteiru

Anata ni fureru made

CLOSET

KANJI:

神山羊 - CLOSET

あなたみたいになりたかった

ひとりごとを呟いた

知らないうちに冷めてしまった 

紅茶とクッキー

扉の外で声がして 

いつしか理由も忘れて 

届かないその言葉に 

首を絞めつけられてるの 

なんで

回答なんて持ってないよそんなの 

だいたい正解なんてつまんないって 

そうでしょ？

気まぐれのせいそれって気のせい 

黙ってりゃ犠牲になってくだけ 

うつらうつら続く日々に綻び

CLOSET 

始まらない なんにも知らない 

もうひとつも 愛さない

CLOSET

間違えない どうにもできない 

痛みのその先を

あなたみたいになりたかった 

ひとりごとを呟いた

知らないうちに飽きてしまった 

後悔も全部

扉の外で声がして 

いつしか理由も忘れて 

助けないその言葉に 

決めつけられて生きてるの 

なんで

何回だって待ってたんだ知ってる 

生存本能だって「解ってる」をやってる 

喰らってる罵声       奪ってる個性 

腐ってる和製の番狂わせ

のらりくらり続く日々の移ろい 

CLOSET 

始まらない なんにもできない 

もうひとつも 返せない

CLOSET 

間違えない なんてくだらない 

痛みのその先へ

小さなこの部屋の扉を叩いている 

知らない街へ連れ出していく 

震える手を前に差し出している 

あなたに触れるまで

CLOSET

INDONESIA:

Aku ingin menjadi sepertimu

Aku bergumam seorang diri

Tanpa disadari menjadi dingin

Teh dan kue

Aku mendengar suara di luar pintu

Tanpa disadari aku melupakan alasan

Karena kata-kata yang tak tergapai

Aku merasa leherku seperti dicekik

Mengapa?

Aku tak memiliki jawaban untuk hal itu

Lagi pula jawabannya pasti membosankan

Iya, kan?

"Karena keegoisanku"  hanya pemikiranku

Tapi jika diam, aku akan menjadi korban

Keruntuhan hari-hari yang terus berlanjut

LEMARI

Jika tak dimulai, aku tak tahu apa-apa

Aku tak bisa mencintai satu pun

LEMARI

Tak ada kesalahan, tapi tak bisa apa-apa

Di balik rasa sakit itu

Aku ingin menjadi sepertimu

Aku bergumam seorang diri

Tanpa disadari aku menjadi bosan

Menyesali semuanya

Aku mendengar suara di luar pintu

Tanpa disadari aku melupakan alasan

Karena kata-kata yang tak membantu

Aku hidup dengan menahan rasa sakit

Mengapa?

Beberapa kali aku menunggu, aku tahu akan hal itu

Bahkan insting bertahan hidup berkata "mengerti"

Memakan sumpah serapah, kepribadian dirampok

Keadaan yang muram dan semakin membusuk

Transisi hari-hari yang terus berlanjut tanpa arah

LEMARI

Jika tak dimulai, aku tak tahu apa-apa

Aku tak bisa mengembalikan satu pun

LEMARI

Tak ada kesalahan, penuh omong kosong

Di balik rasa sakit itu

Aku mengetuk pintu ruangan yang kecil ini

Bawalah aku ke kota yang tak kuketahui

Aku mengulurkan tanganku yang gemetar

Hingga kau bisa menyentuhnya

LEMARI