[Lirik+Terjemahan] STU48 - Fune Kara Orita Bokutachi wa... (Kita yang Turun Dari Kapal...)

STU48 - Fune Kara Orita Bokutachi wa... (Kita yang Turun Dari Kapal...)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fune kara orita bokutachi wa

Doko e mukaeba ii no darou

Daichi no kaze ni fukare kangaeta

Dareka ga matteiru no nara

Ima sugu ni hashitteku kedo

Koe wa kikoete konai

Sora wa mada mada usuguraku

Yoake made jikan ga aru yo

Nani mo aseru koto wa nainda

Sou jibun ga yaritai koto wo

Kokoro no naka de tashikamete

Soshite koko kara yari hajimeyou

Ima made no boku janai umarekawaru

Boku mo mita koto ga nai atarashii sekai e

Hajimete no hohoemi wo kimi ni okurou

Mata aetara unmei wo shinjiru yo

Umi no ue kara miteta no wa

Chiheisen no kanata ni aru

Yuragu koto nai kibou no daichi yo

Hokkyokusei wo tegakari ni

Ikutsu no kairyuu koereba

Yume wa kanau no darou

Yatto tadori tsuita basho wa

Chizu ni mo notte inai dokoka

Mawari no koto wa dou demo ii

Sabishisa ni uchikatsu shika nai

Shinji tsudzuketa ai no tame ni

Ikari oroshite riku e agarou

Mae muita boku ga iru sono mirai e

Dareka no gourei de sugu hashiridasu yo

Yume miteta shiawase wo sagashi ni yukou

Kimi no koto wo dakishimerareru hi made

Ima made no boku janai umarekawaru

Boku mo mita koto ga nai atarashii sekai e

Hajimete no hohoemi wo kimi ni okurou

Mata aetara unmei wo shinjiru yo

Bokutachi wa eien ni...

KANJI:

STU48 - 船から降りた僕たちは・・・

船から降りた僕たちは

どこへ向かえばいいのだろう

大地の風に吹かれ考えた

誰かが待っているのなら

今すぐに走ってくけど

声は聴こえて来ない

空はまだまだ薄暗く

夜明けまで時間があるよ

何も焦ることはないんだ

そう自分がやりたいことを

心の中で確かめて

そしてここから　やり始めよう

今までの僕じゃない　生まれ変わる

僕も見たことがないあたらしい世界へ

初めての微笑みを君に贈ろう

また会えたら　運命を信じるよ

海の上から見てたのは

地平線の彼方にある

揺らぐことない希望の大地よ

北極星を手がかりに

いくつの海流　越えれば

夢は叶うのだろう

やっと辿り着いた場所は

地図にも載っていないどこか

まわりのことはどうでもいい

寂しさに打ち勝つしかない

信じ続けた愛のために

錨降ろして陸へ上がろう

前向いた僕がいる　その未来へ

誰かの号令ですぐ走り出すよ

夢見てた幸せを探しに行こう

君のことを抱きしめられる日まで

今までの僕じゃない　生まれ変わる

僕も見たことがないあたらしい世界へ

初めての微笑みを君に贈ろう

また会えたら　運命を信じるよ

僕たちは永遠に…

INDONESIA:

Kita yang turun dari kapal

Ke mana kita akan pergi sekarang?

Terpikirkan saat dihembus angin daratan

Jika ada seseorang yang menunggu

Maka aku akan berlari sekarang juga

Namun tak ada suara yang terdengar

Langit masih terlihat redup

Masa ada waktu hingga saat fajar

Tak ada yang membuatku bergegas

Apakah hal yang ingin kulakukan?

Aku memastikan hal itu di dalam hati

Kemudian, mari memulai kembali dari sini

Aku bukanlah aku yang dulu, aku akan terlahir kembali

Ke dunia baru yang belum pernah kulihat sebelumnya

Aku akan memberikan senyuman pertama kepadamu

Jika dapat bertemu lagi, mari percaya pada takdir

Yang dapat terlihat dari laut adalah

Sesuatu yang ada di balik cakrawala

Daratan harapan yang takkan pernah goyah

Menggunakan arah utara sebagai petunjuk

Jika telah melalui berbagai gelombang

Apakah mimpi akan terwujud?

Tempat yang akhirnya dapat kudatangi

Adalah suatu tempat yang tak ada di peta

Aku tak peduli dengan apa di sekelilingku

Aku harus bisa menghadapi rasa sepi ini

Demi cinta yang kepercaya selama ini

Mari berlabuh dan pergi ke daratan

Aku menatap ke depan dan menuju masa depan itu

Dengan komando seseorang, aku akan segera berlari

Mari pergi mencari kebahagiaan yang dimimpikan

Hingga di hari saat aku bisa memeluk dirimu

Aku bukanlah aku yang dulu, aku akan terlahir kembali

Ke dunia baru yang belum pernah kulihat sebelumnya

Aku akan memberikan senyuman pertama kepadamu

Jika dapat bertemu lagi, mari percaya pada takdir

Kita akan bersama selamanya...