[Lirik+Terjemahan] Sora Amamiya - Love-Evidence (Bukti Cinta)

Sora Amamiya - Love-Evidence (Bukti Cinta)

Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita. Heart Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sagashite motto Love-Evidence

Kaidoku funou na koi no Wanna

Chaos na riron jisshouchuu

Theory-doori kimi to koi shitai

"Tensai" to "henjin" kamihitoe no Line

Bukiyou na emi ni kyun! wa bagu?

Konna watashi ja dame desu ka?

Gakkari shimasu ka?

Saishuu teiri ga (kimi no mae ja)

Naritatanai (Don't know why)

Honto wa tada furetai dake

Kisu wo shitai dake yo

Hora sagashite motto Love-Evidence

Kaidoku funou na koi no Wanna

Kasuka na "i" no Secret code

Mitsukedashite

Kono kimochi wa mada Non-science

Hi gengo Communication no hate ni

Fushigi na genshou daihakken?

Sore wa tsumari... anata to dakara

Aimai na taido Poker Face demo

Ganbou wa itsumo gyut! te hagu

Anata mo onaji kimochi desu ka? 

Akirete imasu ka?

Meiro mitai na (shikou kairo)

Goal wa doko? (Where are you)

Honto wa mou uchiaketai

Anata ga daisuki yo

Hora sagashite motto Love-Evidence

Keisoku funou na koi no Your thought

Furikiru "i" no Radar graph

Sore wa tsumari... watashi to dakara?

Kitto mitsukaru yo futari no Answer

Kotae awase shiyou yo

Sagashite motto Love-Evidence

Sagashite motto Love-Evidence

Hora sagashite motto Love-Evidence

Kaidoku funou na koi no Wanna

Kasuka na "i" no Secret code

Mitsukedashite

Kono kimochi wa mada Non-science

Hi gengo Communication no hate ni

Fushigi na genshou daihakken?

Sore wa tsumari... anata to dakara

KANJI:

雨宮天 - Love-Evidence

探してもっと Love-Evidence

解読不能な恋のWanna

Chaosな理論 実証中

Theoryどおり キミと恋したい

“天才”と“変人” 紙一重のライン

不器用な笑みに キュン！はバグ？

こんな私じゃダメですか？

ガッカリしますか？

最終定理が (キミの前じゃ)

成り立たない (Don’t know why)

ホントはただ触れたいだけ

キスをしたいだけよ

ほら 探してもっと Love-Evidence

解読不能な恋の Wanna

微かな「i」の Secret code

見つけ出して

この 気持ちはまだ Non-science

非言語コミュニケーションの果てに

不思議な現象 大発見？

それはつまり… あなたとだから

曖昧な態度 ポーカーフェイスでも

願望はいつも ギュッ！てハグ

あなたも同じ気持ちですか？

呆れていますか？

迷路みたいな (思考回路)

ゴールはどこ？(Where are you)

ホントはもう打ち明けたい

あなたが大好きよ

ほら 探してもっと Love-Evidence

計測不能な恋の Your thought

振り切る「i」の Radar graph

それはつまり… 私とだから？

きっと見つかるよ二人のAnswer

答え合わせしようよ

探してもっと Love-Evidence

探してもっと Love-Evidence

ほら探してもっと Love-Evidence

解読不能な恋のWanna

微かな「i」の Secret code

見つけ出して

この 気持ちはまだ Non-science

非言語コミュニケーションの果てに

不思議な現象 大発見？

それはつまり… あなたとだから

INDONESIA:

Aku ingin mencari bukti cinta lebih banyak lagi

Ingin membuktikan cinta yang tak bisa diuraikan

Teori yang kacau sekarang sedang dibuktikan

Aku ingin jatuh cinta sesuai dengan teori

Kita berada di batas antara "cerdas" dan juga "aneh"

Debaran karena senyum yang canggung! adalah kesalahan?

Apakah aku yang seperti ini tak pantas untukmu?

Apakah sudah tak ada harapan?

Argumen yang terakhir (jika di hadapanmu)

Masih belum valid (aku tak tahu kenapa)

Sebenarnya aku ingin menyentuhmu

Aku hanya ingin menciummu

Aku ingin mencari bukti cinta lebih banyak lagi

Ingin membuktikan cinta yang tak bisa diuraikan

Kode rahasia dari "i" yang masih samar

Mari menemukannya

Perasaan ini masih terasa non-sains

Di akhir komunikasi yang non-verbal

Fenomena misterius, penemuan besar?

Itu berarti semua terjadi... karena bersamamu

Bahkan sikap yang tak jelas dan poker face

Keinginan selalu memelukku dengan erat

Apakah kau juga merasakan hal yang sama?

Apakah kau merasa terkesima?

Bagaikan labirin (rangkaian pemikiran ini)

Di mana tujuannya? (Di mana kau berada?)

Sebenernya aku ingin mengungkapkannya

Bahwa aku mencintaimu

Aku ingin mencari bukti cinta lebih banyak lagi

Pemikiranmu dan cinta yang tak bisa terukur

Grafik radar dari "i" yang ingin dilepaskan

Itu berarti semua terjadi... karena bersamaku?

Kuyakin aku akan menemukan jawaban bagi kita

Mari kita saling mencocokkan jawaban

Aku ingin mencari bukti cinta lebih banyak lagi

Aku ingin mencari bukti cinta lebih banyak lagi

Aku ingin mencari bukti cinta lebih banyak lagi

Ingin membuktikan cinta yang tak bisa diuraikan

Kode rahasia dari "i" yang masih samar

Mari menemukannya

Perasaan ini masih terasa non-sains

Di akhir komunikasi yang non-verbal

Fenomena misterius, penemuan besar?

Itu berarti semua terjadi... karena bersamamu

Note:

[1] "i" dibaca sebagai "ai" sehingga dapat berarti "cinta" dalam bahasa Jepang.