[Lirik+Terjemahan] SawanoHiroyuki[nZk]:Junki Kono & Sho Yonashiro (JO1) - OUTSIDERS (ORANG LUAR)

SawanoHiroyuki[nZk]:Junki Kono & Sho Yonashiro (JO1) - OUTSIDERS (ORANG LUAR)

Gunjou no Fanfare (Fanfare of Adolescence) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

See the poetry iki wo nomu hayasa de

Rider kakedashita

Ippun ichibyou mo oshii hodo

Semaru gooru no saki ni

Kimi wo sagashite running 'round

Koukai nante no time to glare

Tachidomatte nanka irarenai

Streak of light came bouncing from the clouds

And I stopped myself blinking

Daraku wo kurai kassai wo sou sarau

Glory speeder

Godda rush for the stars

Show me all your grit

Risei mo risou mo koeta sekai e

Gonna reach for the stars

Show me all your grit

It's a trial of my life if I go for it

Showtime

Keep the pace soutai shite iku bokura no phase

Spotlight gomakasenai

Kiritoru nichijou itoshii hodo

Hayaru kodou ga aoru

Imi wo motomete running round

Shouhai nante no time to spare

Kanjitai isshun no kirameki wo

Streak of light came bouncing from the clouds

And I stopped myself blinking

Itten toppa shite banji wo warau

We outsiders

Godda rush for the stars

Show me all your grit

Itsumade mo tobasu vibes burenai honnou de

Gonna reach for the stars

Show me all your grit

It's a trial of my life if I go for it

Muda ni mieru donna shunkan demo

You know, it's not only just pieces of my life

Te ni ase nigiri kokoro odoru hibi wo

Cling to the dearest dreams

Streak of light came bouncing from the clouds

And I stopped myself blinking

Daraku wo kurai kassai wo sou sarau

Glory speeder

Godda rush for the stars

Show me all your grit

Risei mo risou mo koeta sekai e

Gonna reach for the stars

Show me all your grit

It's a trial of my life if I go for it

KANJI:

SawanoHiroyuki[nZk]:河野純喜＆與那城奨 (JO1) - OUTSIDERS

See the poetry 息を呑む速さで 

Rider 駆けだした

一分一秒も惜しいほど

迫るゴールの先に

君を探して running 'round 

後悔なんて no time to glare 

立ち止まってなんかいられない

Streak of light came bouncing from the clouds 

And I stopped myself blinking

堕落を喰らい喝采を総浚う 

Glory speeder

Godda rush for the stars 

Show me all your grit

理性も理想も超えた世界へ 

Gonna reach for the stars 

Show me all your grit

It's a trial of my life if I go for it 

Showtime

Keep the pace 相対していく僕らの phase 

Spotlight 誤魔化せない

切り取る日常 愛しいほど

 

迅る鼓動が煽る

意味を求めて running round 

勝敗なんて no time to spare 

感じたい 一瞬の煌めきを

Streak of light came bouncing from the clouds 

And I stopped myself blinking

一点突破して万事を笑う 

We outsiders

Godda rush for the stars 

Show me all your grit

いつまでも跳ばすvibes ブレない本能で 

Gonna reach for the stars

Show me all your grit

It's a trial of my life if I go for it 

無駄に見えるどんな瞬間でも

You know, it's not only just pieces of my life 

手に汗握り心躍る日々を

Cling to the dearest dreams

Streak of light came bouncing from the clouds 

And I stopped myself blinking

堕落を喰らい喝采を総浚う 

Glory speeder

Godda rush for the stars 

Show me all your grit

理性も理想も超えた世界へ 

Gonna reach for the stars 

Show me all your grit

It's a trial of my life if I go for it

INDONESIA:

Lihatlah puisi dengan kecepatan yang menakjubkan

Pengendara mulai melaju

Hingga tak ingin melewatkan sedetik atau semenit

Di balik tujuan yang semakin dekat

Aku terus melaju untuk mencari dirimu

Tak ada waktu untuk melihat penyesalan

Aku bahkan sudah tak bisa berhenti lagi

Segaris cahaya datang dan memantul dari awan-awan

Aku menghentikan diriku yang berkedip

Aku merasakan jatuh-bangun dan mempelajari pujian

Pelaju kejayaan

Harus bergegas untuk bintang-bintang

Tunjukkan padaku semua tekadmu

Menuju dunia yang bisa melampaui alasan dan impian

Aku akan menggapai bintang-bintang

Tunjukkan padaku semua tekadmu

Itu adalah ujian hidupku jika aku terus maju

Waktu pertunjukan

Mempertahankan langkah pada fase kita yang masih relatif

Jangan terbohongi oleh lampu sorot

Bahkan keseharian terpoting robek terasa berharga

Debaranyang kencang membakarku

Aku terus melaju untuk mencari makna

Tak ada waktu untuk menang atau kalah

Aku ingin merasakan kilauan yang sesaat

Segaris cahaya datang dan memantul dari awan-awan

Aku menghentikan diriku yang berkedip

Menembus satu titik dan tersenyum atas segalanya

Kita adalah orang luar

Harus bergegas untuk bintang-bintang

Tunjukkan padaku semua tekadmu

Dengan suasana ingin terbang dan naluri yang tak goyah

Aku akan menggapai bintang-bintang

Tunjukkan padaku semua tekadmu

Itu adalah ujian hidupku jika aku terus maju

Bahkan setiap momen yang terlihat tak berguna

Kau tahu, itu bukan hanya bagian dari kehidupanku

Dengan genggaman di hari-hari yang membuat hati menari

Berpegang teguh pada mimpi-mimpi yang berharga

Segaris cahaya datang dan memantul dari awan-awan

Aku menghentikan diriku yang berkedip

Aku merasakan jatuh-bangun dan mempelajari pujian

Pelaju kejayaan

Harus bergegas untuk bintang-bintang

Tunjukkan padaku semua tekadmu

Menuju dunia yang bisa melampaui alasan dan impian

Aku akan menggapai bintang-bintang

Tunjukkan padaku semua tekadmu

Itu adalah ujian hidupku jika aku terus maju