[Lirik+Terjemahan] Masayuki Suzuki feat. Suu - GIRI GIRI (AMBANG BATAS)

Masayuki Suzuki feat. Suu - GIRI GIRI (AMBANG BATAS)

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Season 3) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

GIRI GIRI de aishiaimashou

Uso mo moetsuku shite yume ni shite

Joudan janai motto odoritai

Mou gaman dekinai

Ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Abunai ne sono egao

Kokoro midasarete hoshiku naru

Yuutousei nante uso deshou

Hagurakashite jirettai

Dou ni ka narisou kuchi zukeru hodo ni tarinaku naru

Dakiyosetara igai na hodo sabishii me de niramu kara

GE・N・KA・I DA ! DA ! DA ! DA !

GIRA GIRA na yume wo misete yo

Zenbu baramaite hoshi ni shite

Junjou janai tokoro mo shiritai

Mou gaman dekinai

Ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Dorama nante akita deshou

Futari dake no rasuto kakanakucha

Unmei da nante jareatte

Enji kireba ii janai

Furachi na kotoba de mata kakugo wo tameshite kuru no ni

"Hitorikiri ni sasenai de yo" to kanashii me de warau kara

ZU・RU・I・YO NA ! NA ! NA ! NA !

GIRI GIRI na koibitotachi wa

Setsunai kono yoru mo mitaseru ne

Risei janai motto oku no hou

Furuete yabaku naru

Ai wo ai wo ai wo abakedashite kure

Nakanai de sore ijou kokoro uchinukanai de

Urumaseta hitomi ni mou kuruwasarete shimau

Kanpeki na haiboku sa mou hanase nanka shinai

Kono yubi wo kono ai wo

GIRI GIRI de shinjite hoshii

Futari nara shinjitsu ni nareru

Kokuhaku wa saigo no chikai sa

Mou dakishimetai yo

GIRI GIRI de aishiaimashou

Uso mo moetsuku shite yume ni shite

Joudan janai motto odoritai

Mou gaman dekinai

Ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

KANJI:

鈴木雅之 feat. すぅ - GIRI GIRI

GIRI GIRIで愛しあいましょう 

嘘も燃え尽くして 夢にして 

冗談じゃない もっと踊りたい

もう我慢できない

愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ

 

あぶないね その笑顔

こころ乱されて 欲しくなる 

優等生なんて 嘘でしょう 

はぐらかして じれったい

どうにかなりそう くちづけるほどに足りなくなる 

抱き寄せたら 意外なほど 寂しい目で睨むから 

GE・N・KA・I DA ! DA ! DA ! DA !

GIRA GIRAな夢を魅せてよ 

ぜんぶばらまいて 星にして 

純情じゃない ところも知りたい

もう我慢できない

愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ 

ドラマなんて 飽きたでしょう

ふたりだけの最終回 描かなくちゃ 

運命だなんて じゃれ合って 

演じきれば いいじゃない

不埒な言葉で また覚悟を試してくるのに

「ひとりきりに させないでよ」と 哀しい目で笑うから 

ZU・RU・I・YO NA ! NA ! NA ! NA !

GIRI GIRIな恋人たちは 

切ないこの夜も満たせるね 

理性じゃない もっと奥のほう

ふるえてヤバくなる

愛を 愛を 愛を 曝け出してくれ 

泣かないで それ以上 こころ撃ち抜かないで

潤ませた瞳にもう 狂わされてしまう 

完璧な敗北さ もう離せなんかしない 

この指を この愛を

GIRI GIRIで信じて欲しい 

ふたりなら真実になれる

告白は最後の誓いさ

もう抱きしめたいよ

 

GIRI GIRIで愛しあいましょう

嘘も燃え尽くして 夢にして 

冗談じゃない もっと踊りたい

もう我慢できない

愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ

INDONESIA:

Mari saling mencintai hingga ambang batas

Membakar kebohongan dan menjadikannya mimpi

Aku tak bercanda, aku ingin menari denganmu

Aku tak bisa menahannya lagi

Nyatakan, nyatakan, nyatakanlah cintamu padaku

Senyuman itu begitu berbahaya

Mengganggu hatiku, dan aku menginginkannya

"Murid teladan", katanya, tapi itu bohong, kan?

Kau melarikan diri dan membuatku gelisah

Sepertinya akan berjalan lancar, tapi itu belum cukup untuk bisa berciuman

Saat aku memelukmu, tanpa diduga kau menunjukkan mata yang kesepian

KU-TAK-SANG-GUP DA! DA! DA! DA!

Perlihatkanlah mimpi yang bergelora

Hamburkanlah semuanya dan jadikan bintang

Aku ingin mengetahui sosokmu yang tak suci

Aku tak bisa menahannya lagi

Nyatakan, nyatakan, nyatakanlah cintamu padaku

Kita pasti lelah dengan drama ini, kan?

Kita harus menuliskan cerita yang terakhir

Mari bermain-main seolah itu takdir

Dan berakting dengan indahnya

Meskipun kau menguji tekadku lagi dengan kata-kata yang tak senonoh

"Kumohon jangan tinggalkan aku", itulah katamu dengan wajah yang sedih

SUNG-GUH-LI-CIK NA! NA! NA! NA!

Dua orang yang mencintai di ambang batas

Dapat memenuhi malam yang menyedihkan ini

Lebih dalam lagi dibandingkan logika

Aku berdebar-debar dengan hebatnya

Ungkapkan, ungkapkan, ungkapkanlah cintamu padaku

Jangan menangis lebih dari ini, jangan menembak hatiku

Matamu yang lembab karena air mata membuatku menjadi gila

Ini adalah kekalahan yang telak, aku takkan melepaskanmu lagi

Baik jarimu ataupun cintamu

Aku ingin kita percaya hingga ambang batas

Jika kita bersama, perasaan itu akan menjadi nyata

Pengungkapan cinta adalah komitmen yang terakhir

Aku sudah ingin memelukmu

Mari saling mencintai hingga ambang batas

Membakar kebohongan dan menjadikannya mimpi

Aku tak bercanda, aku ingin menari denganmu

Aku tak bisa menahannya lagi

Nyatakan, nyatakan, nyatakanlah cintamu padaku