[Lirik+Terjemahan] Masayoshi Oishi feat. Yukari Tamura - Koi wa Explosion (Cinta Adalah Ledakan)

Masayoshi Oishi feat. Yukari Tamura - Koi wa Explosion (Cinta Adalah Ledakan)

Koi wa Sekai Seifuku no Ato de (Love After World Domination) / Koiseka Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dokkan!

Koi wa explosion koi wa explosion

Kore wa kinkyuu jitai konna kuso deka kanjou mita koto nai

Baransu mo ii taikan mo ii fun fun nakanaka sama ni natteru janai

Me to me ga au shisen isshun no suki mo yurusanu shisen

Koko de atta ga hyakunen me sa jou-san (bouya)

Hora karamiau karamiau

Unmei no doukasen

Futari de hi wo tsuketara subete ga hajimaru no

Dokkan!

Koi no hana wa utsukushiku saku mono

Tatoe dare wo suki ni natte shimatte mo

Kono takanari ni mou uso nante tsuke ya shinai

Anata ni aeta kimi ni meguri aeta

Marude sekai wo aa seifuku shita you na kibun da na

Koi wa explosion koi wa explosion

LINE kidoku tsukazu rentou kono mama ja kirawarenzo

Onna no ko ni wa onna no ko no jikanwari ga nango mo aru tte shitteru?

Narattenaishi jisho ni mo naishi kimi no kokoro mada mada shiritaishi

Hiza wo otte hanashimasen ka jou-san (bouya)

Aa mitome au mitome au

Tagai no surechigai

Futari de katadzuketara subete ga kaiketsu yo

Dokkan!

Koi wa itsumo totsuzen no dekigoto

Junbi nante dekitenakute touzen sa

Kono takanari wa dou ni mo kou ni mo tomaranai

Tomaranai... tomaranai...

Dokkan! Koi no hana wa utsukushiku saku mono

Tatoe dare wo suki ni natte shimatte mo

Kono takanari ni mou uso nante tsuke ya shinai

Anata ni aeta kimi ni meguri aeta

Marude sekai wo aa seifuku shita you na kibun da na

Dokkan!

KANJI:

オーイシマサヨシ feat.田村ゆかり - 恋はエクスプロージョン

どっかーん！

恋はエクプロージョン　恋はエクプロージョン

これは緊急事態　こんなクソデカ感情　見たことない

バランスもいい　体幹もいい　ふんふん　なかなか様になってるじゃない

目と目が合う視線　一瞬の隙も許さぬ死戦

ここで会ったが100年目さ　嬢さん(坊や)

ほら　絡み合う　絡み合う

運命の導火線

二人で火をつけたら　すべてが始まるの

どっかーん！

恋の花は美しく咲くもの

たとえ誰を好きになってしまっても

この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない

貴方に逢えた　君に巡り逢えた

まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな

恋はエクプロージョン　恋はエクプロージョン

LINE既読つかず連投　このままじゃ嫌われんぞ

女の子には女の子の時間割が何個もあるって知ってる？

習ってないし　辞書にもないし　君の心まだまだ知りたいし

膝を折って話しませんか　嬢さん(坊や)

嗚呼　認め合う　認め合う

互いのすれ違い

二人で片付けたら　すべてが解決よ

どっかーん！

恋はいつも突然の出来事

準備なんてできてなくて当然さ

この高鳴りはどうにもこうにも止まらない

止まらない…止まらない…

どっかーん！

恋の花は美しく咲くもの

たとえ誰を好きになってしまっても

この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない

貴方に逢えた　君に巡り逢えた

まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな

どっかーん！

INDONESIA:

Duar!

Cinta adalah ledakan, cinta adalah ledakan

Ini adalah keadaan darurat, aku tak pernah merasakan hal sebesar ini sebelumnya

Keseimbangannya sempurna, bagian ototnya bagus, ya, ya, bentuk tubuhnya juga bagus

Pertemuan yang memesona, berjuang mati-matian tanpa kehilangan sedetikpun

Kita sudah ditakdirkan untuk bertemu di sini, hei gadis (laki-laki)

Lihatlah, kita telah terikat, telah terikat

Sumbu dari sebuah takdir

Jika kita meletakkan api bersama, segalanya akan dimulai

Duar!

Bunga cinta pun mekar dengan indahnya

Meskipun saat kita mencintai seseorang

Kita tak bisa berbohong pada debar kencang jantung kita lagi

Aku menemukanmu, akhirnya aku menemukanmu

Rasanya seperti, ah, kita telah menaklukkan dunia ini

Cinta adalah ledakan, cinta adalah ledakan

Mengirim pesan LINE meski pesan tak dibaca, aku akan dibenci jika terus begini

Gadis-gadis selalu mempunyai jadwal, apakah kau tak tahu itu?

Aku belum pernah mempelajarinya, tak tertulis di kamus, aku masih ingin mengetahui isi hatimu

Kenapa kita tak bicara saja ketika sedang berlutut? Hei gadis (laki-laki)

Ah, kita menerima satu sama lain, menerima satu sama lain

Tapi kita sering salah paham

Ketika kita saling menjelaskan, segalanya akan terungkap

Duar!

Cinta selalu terjadi dengan tiba-tiba

Hal yang wajar jika sudah mempersiapkannya

Kita tak bisa menghentikan debar kencang jantung kita lagi.

Tak bisa berhenti... tak bisa berhenti

Duar!

Bunga cinta pun mekar dengan indahnya

Meskipun saat kita mencintai seseorang

Kita tak bisa berbohong pada debar kencang jantung kita lagi

Aku menemukanmu, akhirnya aku menemukanmu

Rasanya seperti, ah, kita telah menaklukkan dunia ini

Duar!