[Lirik+Terjemahan] Maneki Kecak - Awesome! (Luar Biasa!)

Maneki Kecak - Awesome! (Luar Biasa!)

RPG Fudousan (RPG Real Estate) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Sekai wa nante subarashinda "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Kimi to nara doko made mo ikeru "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Yoake wa sugu soko sa "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Kimi to deaeta kono sekai ni "Awesome!"

Mata dareka wo suki ni nareru no ka na?

Sou omotta koto mo atta keredo

Nante koto wa nakatta yo 

Kmi ga suki wo koushin suru

Sakki wakareta bakari na no ni

Mou aitakute tamaranainda

Kore ga koi janakya nan na no sa

Kore ga koi janakya nan na no sa

Shoushin shoumei jundo hyaku no koi sa

Donna kotoba mo tarinai yo

Kono omoi tsutae kirenai yo

Kimi no tonari ni irareru dake de

Tarinai mono nante nai kara

Kudaranai koto de warai aeru

Sonna futari de iraremasu you ni

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Sekai wa nante subarashinda "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Kimi to nara doko made mo ikeru "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Yoake wa sugu soko sa "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Kimi to deaeta kono sekai ni "Awesome!"

Kimi ni naraba yume mo katareru ka na

Warawazu ni kiite kureru ka na

Sou itta soba kara

Waraidashita kimi ga itoshii

Kitto unmei no deai dakara

Kimi no ryoushin ni kansha shiterunda!

Futari ga koi shita koto ni kansha

Gosenzo-sama ni mo arigatou

Shoushin shoumei jundo hyaku no ai sa

Donna kibou mo kanaeru yo

Sono omoi subete tsutaete yo

Negatta toki ga hajimari dakara

Tokimeki no tobira nokku shite

Takara sagashi ni iza tobitatou

Sekai no hate sora no kanata OK

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Sekai wa nante subarashinda "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Kimi to nara doko made mo ikeru "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Yoake wa sugu soko sa "Awesome!"

Oh oh oh "Awesome!" "yeah!"

Kimi to deaeta kono sekai ni "Awesome!"

KANJI:

まねきケチャ - Awesome!

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

世界はなんて素晴らしんだ『Awesome！』 

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

君とならどこまでも行ける『Awesome！』 

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

夜明けはすぐそこさ『Awesome！』 

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

君と出会えたこの世界に『Awesome！』

また誰かを好きになれるのかな？

そう思ったこともあったけれど

なんてことはなかったよ

君が好きを更新する

さっき別れたばかりなのに

もう会いたくてたまらないんだ

これが恋じゃなきゃ何なのさ

これが恋じゃなきゃ何なのさ

正真正銘純度100の恋さ

どんな言葉も足りないよ

この想い伝えきれないよ

君の隣にいられるだけで

足りないものなんてないから

くだらないことで笑い合える

そんな二人でいられますように

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

世界はなんて素晴らしんだ『Awesome！』 

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

君とならどこまでも行ける『Awesome！』 

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

夜明けはすぐそこさ『Awesome！』 

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

君と出会えたこの世界に『Awesome！』

君にならば夢も語れるかな  

笑わずに聞いてくれるかな 

そう言った傍から

笑い出したキミが愛しい 

きっと運命の出会いだから

君の両親に感謝してるんだ！ 

ふたりが恋したことに感謝 

ご先祖様にもありがとう 

正真正銘純度100の愛さ

どんな希望も叶えるよ 

その想いすべて伝えてよ 

願った時が始まりだから 

トキメキの扉ノックして 

宝探しにいざ飛び立とう 

世界の果て空の彼方OK

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

世界はなんて素晴らしんだ

『Awesome！』

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

君とならどこまでも行ける

『Awesome！』

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

夜明けはすぐそこさ『Awesome！』 

オーオーオー『Awesome！』『yeah!』 

君と出会えたこの世界に『Awesome！』

INDONESIA:

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Sungguh dunia yang begitu indah "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Aku bisa pergi ke manapun denganmu "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Matahari terbit tinggal sebentar lagi "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Di dunia tempat aku bertemu denganmu "Luar biasa!"

Apakah aku bisa mencintai seseorang lagi

Ya, terkadang aku memikirkan hal itu

Hal semacam itu belum pernah terjadi

Aku memperbarui "aku mencintaimu"

Meskipun aku baru saja putus cinta

Aku ingin sangat bertemu denganmu

Kalau ini bukan cinta, lalu apa?

Kalau ini bukan cinta, lalu apa?

Cinta dengan kemurnian asli 100%

Kata-kata seperti apapun belum cukup

Aku tak bisa menyampaikan perasaan ini

Hanya dengan berada di sampingmu

Tak ada sesuatu yang belum cukup

Kita tertawa pada sesuatu yang konyol

Aku harap kita berdua dapat terus bersama

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Sungguh dunia yang begitu indah "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Aku bisa pergi ke manapun denganmu "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Matahari terbit tinggal sebentar lagi "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Di dunia tempat aku bertemu denganmu "Luar biasa!"

Bisakah aku menceritakan mimpiku padamu?

Akankah kau mendengarkannya tanpa tertawa 

Aku mengatakannya di sisimu

Aku mencintai dirimu yang tertawa

Kuyakin ini adalah pertemuan yang ditakdirkan

Aku ingin berterima kasih kepada orang tuamu!

Terima kasih kepada kita yang saling jatuh cinta

Terima kasih juga kepada para leluhurmu

Cinta dengan kemurnian asli 100%

Harapan seperti apapun pasti akan terwujud

Aku akan mengungkapkan semua perasaanku

Karena waktu yang diharapkan akan dimulai

Ketuklah pintu yang penuh dengan debaran

Mari kita pergi untuk mencari harta karun

Melampaui langit di ujung dunia pun OK

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Sungguh dunia yang begitu indah "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Aku bisa pergi ke manapun denganmu "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Matahari terbit tinggal sebentar lagi "Luar biasa!"

Oh oh oh "Luar biasa!" "yeah!"

Di dunia tempat aku bertemu denganmu "Luar biasa!"