[Lirik+Terjemahan] Keina Suda - Muku (Murni)

Keina Suda - Muku (Murni)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nemuke ni mi wo makaseru you ni

Kuuhaku ni korizu koi wo shiteiru no deshou

Tada ari no mama wo mitsumeteitai dake na no ni

Kasaneta koe ni omoi wo haseru tabi

Tooku hanareru kimi no nukumori

Ai to yoberu hodo muku janai kara

Doro no tsuita asu wo waraou ka

Tohou mo nai mirai wa iranai kara

Kore made wo wakachiaou yo

Sono me no oku no kimi wo boku wa kitto shitteru yo

Kokaze ga hoho wo naderu you ni

Guuhatsu no naka iki wo shiteiru no darou

Hora konna fuu ni damashi damashi ikiteru yo

Koukai no uneri ni mata shite mo oboreru

Hidoku urara na kimi no yasashisa

Ai to yoberu hodo muku de aretara

Kizu darake no uso wa iranai yo

Yakou wo kurau no wa haru no zanka da

Kore made wo waraiaou yo

Sono me no oku no kimi wo boku wa kitto shitteru yo

Ai ni yotteiru

Soshite kusatteiku

Ai ni sugatteiru

Imada samayotteiru

Ai wo utagatteiru

Yue ni tameratteiru

Ai ni sugatteirunda na

Bokura wa

Ai to yoberu hodo muku janai kara

Doro no tsuita asu wo waraou ka

Tohou mo nai mirai wa iranai kara

Kore made wo wakachiaou yo

Sono me no oku no kimi wo boku wa kitto shitteru yo

Doko made mo oroka na ai ga choudo iinda yo

Kimi to nara

Samishisa mo yasashisa mo

Nani mo kamo wakeaeru to omounda

Zettai ne

KANJI:

須田景凪 - 無垢

眠気に身を任せる様に

空白に懲りず恋をしているのでしょう

ただ　ありのままを見つめていたいだけなのに

重ねた声に思いを馳せる度

遠く離れる君の温もり

愛と呼べるほど無垢じゃないから

泥の付いた明日を笑おうか

途方もない未来は要らないから

これまでを分かち合おうよ

その眼の奥の君を僕はきっと知ってるよ

小風が頬を撫でる様に

偶発の中　息をしているのだろう

ほら　こんな風にだましだまし生きてるよ

後悔のうねりにまたしても溺れる

酷くうららな君の優しさ

愛と呼べるほど無垢であれたら

傷だらけの嘘は要らないよ

夜光を喰らうのは春の残花だ

これまでを笑い合おうよ

その眼の奥の君を僕はきっと知ってるよ

愛に酔っている

そして腐っていく

愛に縋っている

未だ彷徨っている

愛を疑っている

故に躊躇っている

愛に縋っているんだな

僕等は

愛と呼べるほど無垢じゃないから

泥の付いた明日を笑おうか

途方もない未来は要らないから

これまでを分かち合おうよ

その眼の奥の君を僕はきっと知ってるよ

何処までも愚かな愛が丁度良いんだよ

君となら

寂しさも優しさも

何もかも分け合えると思うんだ

絶対ね

INDONESIA:

Bagaikan membiarkan tubuhku mengantuk

Apakah aku jatuh cinta pada kehampaan yang sama?

Padahal aku hanya ingin melihatnya sebagaimana mestinya

Setiap kali memikirkan suara yang tumpang tindih

Aku merasakan kehangatanmu yang jauh dariku

Tidak cukup murni untuk menyebutnya sebagai cinta

Mari tersenyum untuk hari esok yang penuh lumpur

Aku tak memerlukan masa depan yang tak masuk akal

Mari membagikan segala masa lalu kita

Kuyakin aku mengetahui apa yang ada di balik matamu

Angin sepoi-sepoi bagaikan membelai pipiku

Mungkinkah aku bernafas di dalam kesempatan itu?

Lihalah, aku hidup dengan membohongi diriku seperti ini

Aku tenggelam lagi di dalam gelombang penyesalan

Karena kebaikanmu yang terlalu menyilaukan

Jika cukup murni untuk menyebutnya sebagai cinta

Aku tak memerlukan kebohongan yang penuh luka

Bunga yang tersisa di musim semi melahap cahaya malam

Mari tersenyum untuk segala masa lalu kita

Kuyakin aku mengetahui apa yang ada di balik matamu

Dimabukkan oleh cinta

Kemudian menjadi busuk

Menggandalkan cinta

Sekarang pun berkeliaran

Meragukan perasaan cinta

Akhirnya membuat bimbang

Rasanya mengandalkan cinta

Kita

Tidak cukup murni untuk menyebutnya sebagai cinta

Mari tersenyum untuk hari esok yang penuh lumpur

Aku tak memerlukan masa depan yang tak masuk akal

Mari membagikan segala masa lalu kita

Kuyakin aku mengetahui apa yang ada di balik matamu

Hingga ke manapun, cinta yang bodoh itu sudah cukup

Jika bersamamu

Kesepian dan juga kebaikan

Atau mungkin segalanya bisa kubagikan, itulah pikirku

Kuyakin