[Lirik+Terjemahan] Kanako Takatsuki - Before the Nightmare (Sebelum Mimpi Buruk)

Kanako Takatsuki - Before the Nightmare (Sebelum Mimpi Buruk)

Black★★Rock Shooter: Dawn Fall Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Korogatta kioku wo ranzatsu ni tsunagiawase

Tojikometa hako no naka

Tashika na itami dake mabuta ni nijimu namida no ato

Yami yori fukaku nemuri shinjitsu ni te wo nobashiteiru

Nightmare taisetsu na nanika wo nakusu yume miteta

Mioboe no nai kimi wo sukuezu naiteru

Owari tsugeru you ni tobikonde kita asa

Genjitsu ka douka wasuresasete

Asayake no firumu maki modoshite mo utsusenai

Hakanai kimi no kage

Gaishou yori fukaku mune ni sasatta yakusoku dake oboeteiru kara

Kimi wo shiritai to negai oikakeru hodo nigeteiku 

Daydream kimi no iru sekai ga itooshiku omotta

Samenai yume wo ima mo miteru you

Daydream kawaita sabaku ni saku hana wa itsuka

Kanashimi wo zenbu wasuresasete

Wasuresasete wasuresasete

Kioku no soko

Yami yori fukaku nemuri shinjitsu ni te wo nobashiteiru

Nightmare taisetsu na nanika wo nakusu yume miteta

Mioboe no nai kimi no namae wo yonderu

Kawaita sabaku ni saku hana no you na

Yoake no kane wo Before the Nightmare

KANJI:

高槻かなこ - Before the Nightmare

転がった記憶を乱雑に繋ぎ合わせ

閉じ込めた箱の中

確かな痛みだけ瞼に滲む涙の跡

闇より深く眠り　真実に手を伸ばしている

Nightmare　大切な何かを失くす夢見てた

見覚えのない君を救えず泣いてる

終わり告げるように飛び込んできた朝

現実かどうか忘れさせて

朝焼けのフィルム　巻き戻しても映せない

儚い君の影

外傷より深く胸に刺さった約束だけ覚えているから

君を知りたいと願い追いかけるほど逃げていく

Daydream　君のいる世界が愛おしく思った

醒めない夢を今も見てるよう

Daydream　渇いた砂漠に咲く花はいつか

悲しみを全部忘れさせて

忘れさせて　忘れさせて

記憶の底

闇より深く眠り　真実に手を伸ばしている

Nightmare　大切な何かを失くす夢見てた

見覚えのない君の名前を呼んでる

渇いた砂漠に咲く花のような

夜明けの鐘を Before the Nightmare

INDONESIA:

Menghubungkan kenangan yang bertebaran secara acak

Di dalam kotak yang tertutup

Hanya bekas air mata yang memudar di balik mata sebagai rasa sakit

Aku menggapai kebenaran yang tertidur lebih dalam dari kegelapan

Mimpi buruk, aku bermimpi kehilangan sesuatu yang berharga

Menangis tanpa bisa menyelamatkanmu yang tak kukenal

Pagi yang menghampiri seolah memberitahukan akhir

Buatlah aku lupa bahwa itu adalah kenyataan

Film matahari terbit tak bisa terlihat meskipun memundurkannya

Bayanganmu yang fana

Menancap lebih dalam dari trauma, hanya janji di hatiku saja yang dapat kuingat

Ketika aku mengejarmu dan berharap mengenalmu, aku justru melarikan diri

Angan-angan, rasanya aku mencintai dunia tempatmu berada

Hingga sekarang pun aku seolah masih bermimpi

Angan-angan, suatu saat bunga yang mekar di tanah gersang

Membuatku lupa tentang semua kesedihanku

Membuatku lupa, membuatku lupa

Di dasar kenangan

Aku menggapai kebenaran yang tertidur lebih dalam dari kegelapan

Mimpi buruk, aku bermimpi kehilangan sesuatu yang berharga

Aku memanggil namamu yang bahkan tak kukenal

Bagaikan bunga yang mekar di tanah gersang

Itulah lonceng saat fajar, sebelum mimpi buruk